PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica
"parte" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:
PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica
NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
design | ontwerp |
inferior | onderkant |
teclado | toetsenbord |
tela | scherm |
PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.
NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
design | ontwerp |
realmente | echt |
trás | achter |
interação | interactie |
de trás | achterkant |
PT Na parte que se ajusta à orelha, há uma aleta sutil (ou alça) que se prende à parte interna da orelha para mantê-la no lugar, com uma ponta de silicone formando uma vedação na parte externa do canal auditivo
NL Op het deel dat in je oor past, zit een subtiele vin (of greep) die je aan de binnenkant van je oor houdt om het op zijn plaats te houden, met een siliconen tip die een afdichting vormt aan de buitenkant van je gehoorgang
Portugees | Nederlands |
---|---|
orelha | oor |
sutil | subtiele |
ou | of |
interna | binnenkant |
lugar | plaats |
ponta | tip |
silicone | siliconen |
externa | buitenkant |
PT O Nest Hello original vem em preto e possui um botão na parte inferior com um anel de LED ao redor, câmera na parte superior e um design fino com uma parte superior e inferior arredondada.
NL De originele Nest Hello wordt alleen in het zwart geleverd en heeft een knop aan de onderkant met een LED-ring eromheen, een camera aan de bovenkant en een slank ontwerp met een afgeronde boven- en onderkant.
Portugees | Nederlands |
---|---|
nest | nest |
original | originele |
preto | zwart |
e | en |
botão | knop |
inferior | onderkant |
anel | ring |
led | led |
câmera | camera |
design | ontwerp |
PT Um botão liga / desliga do microfone está posicionado na parte superior, na parte traseira dos três dispositivos - esse botão também desliga a câmera no Nest Hub Max - enquanto os controles de volume estão à esquerda na parte traseira.
NL Bovenaan de achterkant van de drie apparaten bevindt zich een aan/uit-knop voor de microfoon - deze knop zet ook de camera uit op de Nest Hub Max - terwijl de volumeknoppen links aan de achterkant zitten.
Portugees | Nederlands |
---|---|
botão | knop |
microfone | microfoon |
traseira | achterkant |
dispositivos | apparaten |
câmera | camera |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
enquanto | terwijl |
PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
fotos | fotos |
vez | tijd |
parte | deels |
detalhes | details |
processamento | verwerking |
resultados | resultaten |
PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.
NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
Portugees | Nederlands |
---|---|
anunciado | aangekondigd |
emocional | emotionele |
criadores | makers |
robótica | robotica |
blue | blue |
é | is |
parte | deels |
assistente | assistent |
e | en |
animal de estimação | huisdier |
PT Passe a parte do meio entre as camadas superior e inferior dos cabos e empurre cada um para a respectiva ranhura no pente, em seguida, prenda a parte superior e repita na parte inferior
NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant
Portugees | Nederlands |
---|---|
parte | deel |
e | en |
inferior | onderkant |
cabos | kabels |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
Portugees | Nederlands |
---|---|
violação | inbreuk |
fatores | factoren |
controle | controle |
responsável | aansprakelijk |
PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
fotos | fotos |
vez | tijd |
parte | deels |
detalhes | details |
processamento | verwerking |
resultados | resultaten |
PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica
NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
design | ontwerp |
inferior | onderkant |
teclado | toetsenbord |
tela | scherm |
PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.
NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
design | ontwerp |
realmente | echt |
trás | achter |
interação | interactie |
de trás | achterkant |
PT Ele ocupa uma grande parte da parte superior do drone, e seu exterior realmente constitui a superfície externa da máquina voadora, com botões de cada lado para liberá-la e um botão liga / desliga na parte superior
NL Het neemt een groot deel van de bovenkant van de drone in beslag, en de buitenkant vormt eigenlijk het buitenoppervlak van de vliegmachine, met knoppen aan weerszijden om hem los te laten en een aan / uit-knop bovenop
Portugees | Nederlands |
---|---|
grande | groot |
drone | drone |
e | en |
realmente | eigenlijk |
constitui | vormt |
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
NL komen overeen dat er geen groepsrechtszaken tegen de ander wordt aangespannen, en dat wij ook geen deel gaan uitmaken of deelnemen aan een groepsrechtszaak uit naam van een andere persoon of entiteit in een geschil tegen een van beide partijen
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
Portugees | Nederlands |
---|---|
boa | groot |
e | en |
grato | dankbaar |
posso | kan |
concentrar | concentreren |
projetos | projecten |
PT O usuário não é permitido decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software que inclua ou faça parte de qualquer parte do Site.
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
Portugees | Nederlands |
---|---|
decifrar | ontcijferen |
software | software |
parte | onderdeel |
site | site |
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
Portugees | Nederlands |
---|---|
informações | informatie |
contate | contact |
disponível | beschikbaar |
correio | mailadres |
número de telefone | telefoonnummer |
PT Quando terminar essa parte, você verá um ponto completo na parte externa da lombada, juntando a contracapa e o caderno.
NL Wanneer je klaar bent met deze stap moet je een voltooide steek zien aan de buitenkant van de rug, die de kaft en de paginagroep bijeen houdt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
terminar | klaar |
você | je |
externa | buitenkant |
e | en |
PT Geralmente, está escrito na sua parte frontal o nome do fabricante/modelo, mas pode ser que você precise dar uma olhada na parte de baixo ou de trás da câmera para determinar o modelo específico.
NL Meestal staat er op de voorkant van de camera welke fabrikant/model het is, maar het kan zijn dat je op de onderkant of op de achterkant van de camera moet kijken om het specifieke model te bepalen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
geralmente | meestal |
frontal | voorkant |
fabricante | fabrikant |
modelo | model |
mas | maar |
olhada | kijken |
baixo | onderkant |
câmera | camera |
específico | specifieke |
de trás | achterkant |
PT Na parte inferior da campainha oval está o botão principal, que tem um anel de LED ao redor que acende em azul quando pressionado, enquanto uma lente de câmera coberta de vidro é posicionada na parte superior com uma luz de status LED acima dela
NL Aan de onderkant van de ovaalvormige deurbel bevindt zich de hoofdknop, met daaromheen een LED-ring die blauw oplicht wanneer erop wordt gedrukt, terwijl aan de bovenkant een met glas bedekte cameralens is geplaatst met een LED-statuslampje erboven
Portugees | Nederlands |
---|---|
inferior | onderkant |
campainha | deurbel |
anel | ring |
azul | blauw |
vidro | glas |
PT Existem vários sistemas de backup diário nas arquiteturas atuais. Quer sejam backups de sistemas operativos ou da parte aplicativa, na maior parte do tempo, estes utilizam protocolos seguros comprovados, tais como SCP ou rsync.
NL Er bestaan veel dagelijkse back-upsystemen in hedendaagse architecturen. Zowel back-ups door besturingssystemen als vanuit het applicatiedeel gebruiken veelal beveiligde protocollen die goed bekend staan, zoals SCP of rsync.
Portugees | Nederlands |
---|---|
existem | bestaan |
diário | dagelijkse |
arquiteturas | architecturen |
utilizam | gebruiken |
protocolos | protocollen |
seguros | beveiligde |
PT Duas grandes grades também adornam a parte traseira, que ajudam na dissipação de calor junto com a grade côncava na parte superior (ou lateral, dependendo da orientação) do console.
NL Twee grote roosters sieren ook de achterkant, die helpen bij de warmteafvoer, samen met het concave rooster aan de bovenkant (of zijkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de console.
Portugees | Nederlands |
---|---|
grandes | grote |
traseira | achterkant |
ajudam | helpen |
grade | rooster |
ou | of |
lateral | zijkant |
orientação | oriëntatie |
console | console |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - ligeiramente reprojetada a partir dos modelos do iPhone 12 - e há um entalhe menor na frente na parte superior da tela de 5,4 polegadas
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – enigszins opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm
Portugees | Nederlands |
---|---|
câmera | camera |
traseira | achterkant |
modelos | modellen |
iphone | iphone |
e | en |
entalhe | inkeping |
menor | kleinere |
tela | scherm |
polegadas | inch |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira também.
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
Portugees | Nederlands |
---|---|
câmera | camera |
dupla | dubbele |
traseira | achterkant |
iphone | iphone |
frontal | voorkant |
melhorias | verbeteringen |
PT Todas as peças fornecidas têm adesivos adesivos na parte traseira, pois a maior parte do kit precisa ser colada na TV de alguma forma.
NL Alle meegeleverde onderdelen hebben zelfklevende stickers op de achterkant, omdat het grootste deel van de set op een of andere manier op je tv moet worden geplakt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
peças | onderdelen |
adesivos | stickers |
parte | deel |
traseira | achterkant |
forma | manier |
PT E há um bloco de carregamento sem fio Qi integrado na parte superior, para que você possa colocar seu telefone sofisticado na parte superior e vê-lo carregar enquanto você acena com a cabeça para suas músicas favoritas.
NL En er is een geïntegreerd Qi draadloos oplaadstation aan de bovenkant, zodat je je mooie telefoon erop kunt zetten en hem kunt zien opladen terwijl je naar je favoriete deuntjes knikt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
integrado | geïntegreerd |
possa | kunt |
colocar | zetten |
favoritas | favoriete |
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
Portugees | Nederlands |
---|---|
parte | deels |
excelente | uitstekende |
fato | feit |
pronto | klaar |
PT Parte ativada pelo cérebro inteligente da câmera, parte pelo sensor com sua matriz combinada de 759 pontos de detecção de fase e 425 pontos de detecção de contraste.
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
Portugees | Nederlands |
---|---|
parte | deels |
cérebro | brein |
inteligente | slimme |
câmera | camera |
sensor | sensor |
e | en |
PT É na parte de trás do telefone e é raro olhar para a parte de trás do telefone quando você está fazendo algo, então não vamos insistir nisso.
NL Het bevindt zich aan de achterkant van de telefoon en het is zeldzaam om naar de achterkant van de telefoon te kijken als je iets doet, dus laten we er niet bij stilstaan.
Portugees | Nederlands |
---|---|
telefone | telefoon |
e | en |
raro | zeldzaam |
olhar | kijken |
vamos | laten we |
de trás | achterkant |
PT Há alguma textura nas seções traseiras do telefone para fornecer um mínimo de aderência, enquanto as câmeras, novamente, ficam no centro da parte traseira ao invés de na parte superior
NL Er zit wat textuur aan de achterkant van de telefoon om een beetje grip te bieden, terwijl de cameras opnieuw in het midden van de achterkant zitten in plaats van aan de bovenkant
Portugees | Nederlands |
---|---|
textura | textuur |
telefone | telefoon |
fornecer | bieden |
câmeras | cameras |
novamente | opnieuw |
centro | midden |
traseira | achterkant |
PT Isso significa que a parte inferior do telefone é realmente brilhante e refletiva, mas a parte superior é mais fosca e gradiente entre esses dois acabamentos.
NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en loopt tussen deze twee afwerkingen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
parte | deel |
telefone | telefoon |
realmente | echt |
brilhante | glanzend |
e | en |
acabamentos | afwerkingen |
PT Há uma parte que a Microsoft precisa melhorar da próxima vez, e sem dúvida já deveria ter feito: as bordas da tela um tanto grossas datam a aparência da parte da tela
NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte
Portugees | Nederlands |
---|---|
parte | onderdeel |
microsoft | microsoft |
melhorar | verbeteren |
vez | keer |
e | en |
aparência | uiterlijk |
PT O ar é puxado para dentro e para fora das grades bem na frente da parte inferior da tela e na parte traseira.
NL Lucht wordt naar binnen getrokken en uit de roosters geduwd, net voor de onderkant van het scherm en aan de achterkant.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
inferior | onderkant |
tela | scherm |
traseira | achterkant |
PT Seu sistema de resfriamento inspira o ar da parte de baixo do laptop e o expele por meio de saídas de ar nas laterais e na parte traseira
NL Het koelsysteem zuigt lucht aan van de onderkant van de laptop en blaast het naar buiten via ventilatieopeningen aan de zijkanten en achterkant
Portugees | Nederlands |
---|---|
baixo | onderkant |
laptop | laptop |
e | en |
traseira | achterkant |
PT O laptop de dupla personalidade que é em parte uma poderosa estação de trabalho criativa, em parte um laptop de jogos
NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is
Portugees | Nederlands |
---|---|
laptop | laptop |
parte | deels |
poderosa | krachtig |
criativa | creatief |
jogos | gaming |
PT Ambos têm o mesmo design de fone de ouvido com um pequeno promontório na parte superior para ajudar a mantê-los seguros e uma área de controle de toque redonda na parte externa.
NL Beide hebben hetzelfde ontwerp van de oordopjes met een klein voorgebergte aan de bovenkant om ze veilig te houden, en een rond aanraakgebied aan de buitenkant.
Portugees | Nederlands |
---|---|
design | ontwerp |
pequeno | klein |
seguros | veilig |
e | en |
externa | buitenkant |
PT Isso se deve, em parte, às pontas macias e confortáveis que os acompanham, e em parte à sua leveza inerente
NL Dat komt deels door de comfortabele zachte oordopjes die erbij worden geleverd, deels door hun inherente lichtheid
Portugees | Nederlands |
---|---|
parte | deels |
PT Quando combinado com o woofer embutido na parte traseira, um par de alto-falantes de disparo para cima na parte superior e 100W de amplificação, o resultado é um sistema de 2.1.2 canais impressionantemente envolvente.
NL In combinatie met de ingebouwde woofer aan de achterkant, een paar opwaarts gerichte luidsprekers aan de bovenkant en 100 W versterking, is het resultaat een indrukwekkend meeslepend 2.1.2-kanaals systeem.
Portugees | Nederlands |
---|---|
embutido | ingebouwde |
traseira | achterkant |
e | en |
resultado | resultaat |
é | is |
sistema | systeem |
envolvente | meeslepend |
falantes | luidsprekers |
PT É um zíper bidirecional para que você possa descompactar a parte inferior, mas manter a parte superior fechada
NL Het is een tweewegritssluiting, zodat je de onderkant kunt openritsen, maar de bovenkant dicht kunt houden
Portugees | Nederlands |
---|---|
possa | kunt |
inferior | onderkant |
manter | houden |
superior | bovenkant |
PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
Portugees | Nederlands |
---|---|
arlo | arlo |
câmera | camera |
grande | grote |
inferior | onderkant |
alguém | iemand |
PT Existem quatro alto-falantes na parte inferior para os canais esquerdo, direito e central, junto com um par de woofers e dois alto-falantes na parte superior para maior imersão.
NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.
Portugees | Nederlands |
---|---|
inferior | onderkant |
e | en |
imersão | onderdompeling |
falantes | luidsprekers |
PT Parte disso é habilitado pela baixa taxa de atualização da tela e também pelo fato de estar desligada na maior parte do tempo por padrão
NL Een deel daarvan wordt mogelijk gemaakt door de lage verversingssnelheid van het scherm en ook het feit dat het standaard meestal uit staat
Portugees | Nederlands |
---|---|
parte | deel |
baixa | lage |
tela | scherm |
e | en |
fato | feit |
padrão | standaard |
é | wordt |
PT Muito pelo contrário: este crossover - parte carro, parte carro esporte - não tem um equivalente totalmente elétrico para rivalizar com ele
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
Portugees | Nederlands |
---|---|
parte | deels |
equivalente | equivalent |
totalmente | volledig |
elétrico | elektrisch |
PT A melhor parte é o grande dial físico na parte inferior para controle de volume, com um botão liga / desliga no centro
NL Het beste deel is de grote fysieke draaiknop onderaan voor volumeregeling, met een aan / uit-knop in het midden
Portugees | Nederlands |
---|---|
é | is |
físico | fysieke |
inferior | onderaan |
botão | knop |
centro | midden |
PT O Samsung Galaxy A90 5G tem uma tela grande com um pequeno entalhe em forma de gota de água na parte superior e uma câmera vertical tripla na parte traseira, bem posicionada no canto superior esquerdo
NL De Samsung Galaxy A90 5G heeft een groot scherm met een kleine waterdruppelinkeping aan de bovenkant en een drievoudige verticale camera aan de achterkant, netjes gepositioneerd in de linkerbovenhoek
Portugees | Nederlands |
---|---|
samsung | samsung |
a | de |
tela | scherm |
pequeno | kleine |
e | en |
câmera | camera |
vertical | verticale |
traseira | achterkant |
PT Sim, em algumas partes do mundo a maior parte da eletricidade vem de usinas a carvão, mas no Reino Unido, uma grande parte agora vem de fontes renováveis - e muitas redes públicas de carregamento estão usando fontes verdes
NL Ja, in sommige delen van de wereld komt de meeste elektriciteit uit kolencentrales, maar in het VK is een groot deel nu afkomstig van hernieuwbare energiebronnen - en veel openbare oplaadnetwerken gebruiken groene bronnen
Portugees | Nederlands |
---|---|
mundo | wereld |
eletricidade | elektriciteit |
fontes | bronnen |
e | en |
públicas | openbare |
estão | is |
usando | gebruiken |
verdes | groene |
PT Parte estação de trabalho criativa poderosa, parte laptop para jogos. Se você tem dinheiro e quer a tela e o poder, aqui está um laptop para
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaminglaptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, kun je hier een laptop op de shortlist
Portugees | Nederlands |
---|---|
parte | deels |
criativa | creatief |
poderosa | krachtig |
laptop | laptop |
se | als |
e | en |
quer | wilt |
tela | scherm |
PT A parte externa apresenta uma superfície redonda, mas plana, com uma borda chanfrada de metal premium e uma haste atarracada saindo da parte inferior.
NL De buitenkant heeft een rond, maar plat oppervlak met een premium metalen afgeschuinde rand en vervolgens een stompe steel die uit de bodem steekt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
externa | buitenkant |
superfície | oppervlak |
plana | plat |
borda | rand |
premium | premium |
e | en |
PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.
NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.
Portugees | Nederlands |
---|---|
agora | nu |
quando | als |
tela | scherm |
alcançar | bereiken |
PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
Portugees | Nederlands |
---|---|
escola | school |
parte | onderdeel |
nacional | nationale |
acho | denk |
Toont 50 van 50 vertalingen