Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "contrôle qualité" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "contrôle qualité" van Frans naar Engels

Vertalingen van contrôle qualité

"contrôle qualité" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

contrôle account any applications as audit authentication business check checking checklist company control controls create features have help helps industry keep make manage managed management monitoring monitors network of the one operations organization performance platform power process processes project security server service services software support system systems team teams that the these this through use used user using via way with work
qualité a all any at be been best better by can create customer data design excellent features first for good grade great have high high-quality how important in in the information just level like low many more most of on one over performance premium price product products quality scale service services size so software some speed super support sure system team that the best the quality them this through to to the tools top up us use used users using value very way well when with

Vertaling van Frans naar Engels van contrôle qualité

Frans
Engels

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked

Frans Engels
transfert transfer
doit must
contrôle control
commande order
saisie entry
moins least
vérifié checked
le input
et and

FR Permet la lecture et le contrôle qualité de tout type de fichier maître Dolby Atmos, simplifiant considérablement les workflows de contrôle qualité pour un contenu de grande valeur

EN Enables playback and QC of any Dolby Atmos master file type, greatly simplifying QC workflows for high-value content

Frans Engels
permet enables
fichier file
maître master
workflows workflows
contenu content
grande high
atmos atmos
valeur value
considérablement greatly
lecture and
de of
type type
dolby dolby
pour for

FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.

EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.

Frans Engels
décisions decisions
réalisé performed
qualité quality
contrôle control
évaluent assess
opérations operations
construction construction
conception design
projet project
ce that
assurance assurance
la the
nos our
à and
le on
des sites

FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.

EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

Frans Engels
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler avec la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

EN Including free space monitoring and synchronization control. Working with server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.

Frans Engels
lespace space
libre free
synchronisation synchronization
travailler working
redondance redundancy
transfert transfer
sauvegarde backup
contrôle control
serveur server
de of
et and
du from
compris including
avec with

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler sur la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

EN Including free space control and synchronization control. Working on server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.

Frans Engels
lespace space
synchronisation synchronization
travailler working
redondance redundancy
transfert transfer
sauvegarde backup
contrôle control
serveur server
de of
et and
du from
compris including
sur on

FR Ce système associe des couloirs de contrôle automatisés ultramodernes au logiciel de contrôle d’images à distance pour créer une solution de point de contrôle entièrement intégrée

EN This combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution

Frans Engels
couloirs lanes
solution solution
entièrement fully
contrôle checkpoint
ce this
logiciel software
à to
de of
créer create
automatisé automated
une a

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

Frans Engels
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR Le contrôle virtuel Crestron vous offre une solution de contrôle centralisée basée sur serveur qui peut remplacer plusieurs systèmes de contrôle individuels.

EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.

Frans Engels
contrôle control
virtuel virtual
crestron crestron
offre gives
solution solution
basée based
remplacer replace
serveur server
systèmes systems
peut can
centralisé centralized
une a
qui that
vous you
plusieurs multiple

FR Un panneau de contrôle unique et puissant qui facilite le contrôle, la gestion et l’exécution de services de contenu multilingue de qualité.

EN A single, powerful control panel that makes it easy to order, manage, and execute quality multilingual content services.

Frans Engels
puissant powerful
contenu content
multilingue multilingual
un a
contrôle control
services services
qualité quality
facilite easy
panneau panel
gestion manage
et and

FR X-Rite fournit des équipements et logiciels de contrôle qualité de pointe afin de garantir la mesure, le contrôle et l’évaluation faciles des couleurs à travers l’intégralité du flux de production et dans le monde entier.

EN X-Rite provides industry-leading quality control hardware and software to ensure color can be easily measured, controlled, and evaluated throughout the workflow and across the globe.

Frans Engels
contrôle control
qualité quality
faciles easily
mesure measured
logiciels software
équipements hardware
monde globe
fournit provides
garantir ensure
à to
et and
de across
dans throughout

FR Elles regroupent le filtrage d'URLs, le contrôle applicatif, mais aussi l’identification des utilisateurs, l’authentification transparente, la gestion de la qualité de service et le contrôle de contenus.

EN They include URL filtering, application control, and also user identification, transparent authentication, service quality management and content control.

Frans Engels
filtrage filtering
transparente transparent
qualité quality
contenus content
contrôle control
applicatif application
utilisateurs user
service service
gestion management

FR Avec pdfToolbox Desktop, vous fixez vos propres règles de contrôle en amont (contrôle qualité) ou choisissez parmi les profils prédéfinis fournis

EN With pdfToolbox Desktop you can create your own preflight (quality control) rules or use any of the predefined profiles that come with the software

Frans Engels
desktop desktop
règles rules
contrôle control
qualité quality
profils profiles
ou or
de of
avec with
vous you
vos your

FR Je travaille également sur la définition et la mise en place des outils de suivi et de contrôle de la construction, afin d’assurer un contrôle efficace des aspects liés à la qualité, au budget et au respect des délais prévus

EN I also oversee the implementation of standard tools and processes in order to ensure adequate monitoring and control of the construction process with respect to quality, budget and compliance with deadlines

Frans Engels
je i
outils tools
construction construction
qualité quality
budget budget
délais deadlines
contrôle control
suivi monitoring
la the
également also
en in
de of
mise implementation
à to
et and
respect respect

FR D'un assemblage plus rapide au contrôle de la qualité, en passant par des temps d'arrêts réduits et une sécurité accrue, ICONICS est à la pointe de l'automatisation et du contrôle de la production depuis plus de 30 ans.

EN From faster assembly to quality control, reduced downtime, and increased safety, ICONICS has been at the forefront of manufacturing automation and control for over 30 years.

Frans Engels
contrôle control
réduits reduced
sécurité safety
assemblage assembly
qualité quality
de of
la the
à to
et and
ans years
rapide faster

FR Elles regroupent le filtrage d'URLs, le contrôle applicatif, mais aussi l’identification des utilisateurs, l’authentification transparente, la gestion de la qualité de service et le contrôle de contenus.

EN They include URL filtering, application control, and also user identification, transparent authentication, service quality management and content control.

Frans Engels
filtrage filtering
transparente transparent
qualité quality
contenus content
contrôle control
applicatif application
utilisateurs user
service service
gestion management

FR Le contrôle en amont (preflight) ou contrôle qualité des documents PDF sert à s'assurer qu'ils conviennent en l'état pour l'impression, l'archivage ou tout autre usage

EN PDF quality control or preflight is used to check PDF documents to make sure they are suitable for use in print, in an archive or whatever other purpose they have

Frans Engels
qualité quality
pdf pdf
contrôle control
ou or
documents documents
à to
en in
conviennent have
autre other
pour for

FR La pierre angulaire de tout contrôle qualité effectué avec un produit callas est ce qu'on appelle un profil de contrôle en amont

EN The cornerstone of any quality control done with a callas product is a so-called preflight profile

Frans Engels
contrôle control
appelle called
profil profile
callas callas
qualité quality
un a
la the
de of
avec with
produit product
est done

FR L'une des préoccupations majeures des entreprises qui externalisent la création de leur contenu est de s'assurer qu'il soit de bonne qualité. En passant par Marketplace, TrueNxus garde le contrôle sur la qualité du contenu délivré.

EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.

Frans Engels
préoccupations concern
contenu content
marketplace marketplace
contrôle control
entreprises businesses
qualité quality
de of
du using
en to
leur their
par by

FR Former notre personnel et à des fins de contrôle de la qualité, nous aidant ainsi à améliorer la qualité de nos services.

EN Train our staff and for quality control purposes, helping us improve the quality of our services.

Frans Engels
former train
améliorer improve
contrôle control
qualité quality
la the
aidant helping
services services
de of
à and
fins purposes

FR La fiabilité dans le temps des bracelets Panerai est garantie par la qualité exceptionnelle des matériaux sélectionnés et les processus minutieux de production et de contrôle qualité.

EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.

Frans Engels
bracelets straps
panerai panerai
sélectionné selected
qualité quality
matériaux materials
processus processes
production production
contrôle control
fiabilité reliability
temps time
et and
de of

FR Test de contrôle de qualité rigoureux & sans plainte au sujet de la qualité

EN Strict quality control testing & zero complaint about quality

Frans Engels
qualité quality
rigoureux strict
plainte complaint
test testing
contrôle control
le zero

FR Solutions de contrôle de la qualité et de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement Nous offrons des solutions digitales d’évaluation de la qualité et de la sécurité tout au long de la chaîne d'approvisionnement

EN Supply chain solutions to control quality and safety We offer digital solutions that demonstrate quality and safety across the supply chain

Frans Engels
solutions solutions
contrôle control
qualité quality
sécurité safety
chaîne chain
digitales digital
la the
offrons we offer
nous offrons offer
nous we
de across
et and

FR Qualité : la norme ISO 9001 améliore la gestion du processus de contrôle de la qualité de votre entreprise.   

EN Quality: ISO 9001 improves the management of your organization’s quality process.    

Frans Engels
qualité quality
iso iso
améliore improves
de of
la the
processus process
gestion management
votre your
entreprise organizations

FR Un système de contrôle qualité optimisé a permis à notre client de réduire de 90 % le fléchissement des ventes, dû à une qualité moindre.

EN An updated Quality Control system allowed our customer to reduce loss of sales due to poor quality by 90%.

Frans Engels
système system
contrôle control
qualité quality
permis allowed
client customer
ventes sales
à to
réduire reduce
de of
notre our

FR Cela se traduit par un meilleur contrôle qualité de la production et des coûts moindres – les défauts de qualité ayant un coût élevé

EN This in turn improves the quality control for production and reduces costs (because non-quality has a high cost)

Frans Engels
contrôle control
production production
par in
coûts costs
coût cost
un a
se high
et and
de because
la has

FR Les solutions de contrôle qualité X-Rite permettent aux fabricants de contrôler la qualité des couleurs au fil de la production, pour obtenir invariablement des couleurs régulières.

EN X-Rite?s quality control solutions help to control color quality throughout production, enabling manufacturers to deliver consistent color every time.

Frans Engels
solutions solutions
qualité quality
permettent enabling
fabricants manufacturers
contrôle control
production production
de every

FR Soumises à un contrôle de qualité rigoureux en ce qui concerne leurs propriétés physico- mécaniques, les mousses BASSIC® respectent de hauts standards de qualité pour les différents produits où elles sont appliquées

EN Having been subjected to rigorous quality control testing in relation to their physical-mechanical properties, BASSIC® foams comply with high quality standards for the different products that they are applied to

Frans Engels
rigoureux rigorous
mécaniques mechanical
hauts high
standards standards
qui concerne relation
respectent comply
contrôle control
qualité quality
à to
ce that
propriétés properties
en in
sont are
produits products
été been
différents different
elles the

FR Sécurité Une qualité contrôlée par une entreprise certifiée et des certificats délivrés par des instituts de contrôle indépendants attestent de notre engagement en faveur de la qualité

EN Safety Safety Certified quality from a certified company; independent bodies audit us and document our commitment to quality

Frans Engels
sécurité safety
qualité quality
indépendants independent
entreprise company
engagement commitment
certifié certified
notre our
une a
contrôle audit

FR »La qualité, c’est bien. Le contrôle de qualité, c’est mieux.«

EN »Quality is good. But quality assurance is better.«

Frans Engels
qualité quality
cest is
mieux better
bien good

FR Elles sont utilisées pour le développement de nouveaux produits, le traitement de petites quantités de produits « high-tech », le contrôle de la qualité, de l’assurance qualité, ainsi que l’optimisation du procédé

EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization

Frans Engels
nouveaux new
petites smallest
tech high-tech
développement development
traitement processing
contrôle control
qualité quality
procédé process
quantités quantities
utilisé used
de of
sont are
pour for
produits products

FR Basé sur 13 ans de recherche systématique cohérente et de procédures de contrôle de la qualité des données, TRAVELSAT © est conçue pour garantir des informations exploitables de la plus haute qualité.

EN Based on 13 years of consistent systematic research, and data quality control procedures, TRAVELSAT© is designed to ensure the highest quality actionable insights.

Frans Engels
recherche research
systématique systematic
procédures procedures
contrôle control
qualité quality
la the
basé based
de of
données data
et and
cohérente consistent
pour designed
garantir ensure
ans years
le on
plus to

FR Basé sur 8 ans de recherche systématique cohérente et de procédures de contrôle de la qualité des données, TRAVELSAT © Resident Sentiment Index est conçu pour garantir des informations exploitables de la plus haute qualité.

EN Based on 8 years of consistent systematic research, and data quality control procedures, TRAVELSAT© Resident Index is designed to ensure the highest quality actionable insights.

Frans Engels
recherche research
systématique systematic
procédures procedures
contrôle control
qualité quality
resident resident
index index
la the
basé based
de of
données data
et and
cohérente consistent
pour designed
garantir ensure
ans years
le on
plus to

FR Nos laboratoires internes et bancs d’essais nous permettent une Assurance Qualité et un Contrôle Qualité rigoureux des produits traités et des process de traitement

EN Our internal laboratories and test benches allow us to implement strict quality assurance and quality control measures when it comes to the products we treat and our treatment processes

Frans Engels
laboratoires laboratories
internes internal
bancs benches
permettent allow
assurance assurance
qualité quality
rigoureux strict
contrôle control
produits products
traitement treatment
process processes
nos our
une the
nous we

FR La fiabilité dans le temps des bracelets Panerai est garantie par la qualité exceptionnelle des matériaux sélectionnés et les processus minutieux de production et de contrôle qualité.

EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.

Frans Engels
bracelets straps
panerai panerai
sélectionné selected
qualité quality
matériaux materials
processus processes
production production
contrôle control
fiabilité reliability
temps time
et and
de of

FR Solutions de contrôle de la qualité et de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement Nous offrons des solutions digitales d’évaluation de la qualité et de la sécurité tout au long de la chaîne d'approvisionnement

EN Supply chain solutions to control quality and safety We offer digital solutions that demonstrate quality and safety across the supply chain

Frans Engels
solutions solutions
contrôle control
qualité quality
sécurité safety
chaîne chain
digitales digital
la the
offrons we offer
nous offrons offer
nous we
de across
et and

FR Qualité : la norme ISO 9001 améliore la gestion du processus de contrôle de la qualité de votre entreprise.   

EN Quality: ISO 9001 improves the management of your organization’s quality process.    

Frans Engels
qualité quality
iso iso
améliore improves
de of
la the
processus process
gestion management
votre your
entreprise organizations

FR Nous avons à cœur d’offrir un travail de la plus haute qualité et nous nous assurons que nos experts appliquent les plus hauts standards de contrôle de qualité

EN We strive to deliver top-notch work while ensuring that our experts apply the highest quality control standards

Frans Engels
travail work
qualité quality
experts experts
appliquent apply
standards standards
contrôle control
à to
la the
nos our
nous we
hauts top
haute highest

FR Soumises à un contrôle de qualité rigoureux en ce qui concerne leurs propriétés physico- mécaniques, les mousses BASSIC® respectent de hauts standards de qualité pour les différents produits où elles sont appliquées

EN Having been subjected to rigorous quality control testing in relation to their physical-mechanical properties, BASSIC® foams comply with high quality standards for the different products that they are applied to

Frans Engels
rigoureux rigorous
mécaniques mechanical
hauts high
standards standards
qui concerne relation
respectent comply
contrôle control
qualité quality
à to
ce that
propriétés properties
en in
sont are
produits products
été been
différents different
elles the

FR Que vous foriez dans le cadre d'applications de contrôle de qualité ou de forage en profondeur, les marteaux, taillants, tiges et adaptateurs à circulation inverse (RC) de qualité supérieure sont disponibles auprès de Fordia Powered by Epiroc.

EN Whether you are drilling for grade control or deep hole applications, superior RC hammers, bits, pipes and adaptors can be brought to you through Fordia Powered by Epiroc.

Frans Engels
contrôle control
qualité grade
rc rc
supérieure superior
powered powered
ou or
forage drilling
by by
disponibles are
vous you
en deep
auprès to

FR L’AMM appelle les associations médicales nationales (AMN) à encourager les facultés de médecine à développer des programmes d’assurance qualité en vue du contrôle de la qualité du programme de formation.

EN The WMA calls upon National Medical Associations (NMAs)to encourage medical schools to develop quality assurance programs regarding ongoing review of educational program quality.

Frans Engels
appelle calls
nationales national
médecine medical
qualité quality
contrôle review
encourager encourage
programmes programs
programme program
à to
associations associations
développer develop
la the
formation educational
de of
les regarding

FR L'une des préoccupations majeures des entreprises qui externalisent la création de leur contenu est de s'assurer qu'il soit de bonne qualité. En passant par Marketplace, TrueNxus garde le contrôle sur la qualité du contenu délivré.

EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.

Frans Engels
préoccupations concern
contenu content
marketplace marketplace
contrôle control
entreprises businesses
qualité quality
de of
du using
en to
leur their
par by

FR Appliquez ces mesures de contrôle de la qualité aux données de première et de seconde main et assurez-vous que la qualité de vos données est adaptée à l?objectif visé.

EN Apply these quality check metrics to both first-party and third-party data and ensure the quality of your data is fit for its intended purpose.

Frans Engels
appliquez apply
contrôle check
assurez ensure
qualité quality
données data
première first
mesures metrics
de of
la the
à to
vous your
et and
objectif purpose
le third-party

FR Le contrôle de la qualité et les tests de qualité utilisent les capacités d'imagerie numérique et de vidéo pour des analyses plus approfondies et plus rapides.

EN Quality control and quality testing utilize digital imaging and video capabilities for deeper and quicker analyses.

Frans Engels
qualité quality
utilisent utilize
numérique digital
rapides quicker
contrôle control
tests testing
analyses analyses
plus deeper
vidéo video
de capabilities
et and
pour for

FR Un système de contrôle qualité optimisé a permis à notre client de réduire de 90 % le fléchissement des ventes, dû à une qualité moindre.

EN A well designed and implemented quality system will increase efficiency and reduce costs.

Frans Engels
système system
réduire reduce
qualité quality
un a
à and

FR »La qualité, c’est bien. Le contrôle de qualité, c’est mieux.«

EN »Quality is good. But quality assurance is better.«

Frans Engels
qualité quality
cest is
mieux better
bien good

FR Alors que Google récompense les liens qualitatifs et les mots-clés pour son score de qualité, l?UX est aussi prise en compte pour parler de la qualité d?un site. Cette qualité fait référence à :

EN While Google has been rewarded links and keywords for its quality score, UX is now also taking into account when talking about quality websites. It refers to:

Frans Engels
google google
score score
ux ux
prise taking
fait référence refers
qualité quality
liens links
clés keywords
compte account
à to
de websites
est is
pour for

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un fichier d'interface unique sur le web, utiliser un dispositif de qualité, dans un moment de qualité, dans un environnement de qualité, conserver la réserve des données

EN Users can access files from a single web interface, using any device, at any time, from anywhere, while maintaining the confidentiality of data

Frans Engels
accéder access
utilisateurs users
un a
web web
dispositif device
à at
sur anywhere
de of
moment time
données data
utiliser using
peuvent can
fichier files
conserver maintaining
les single

FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

Frans Engels
outil tool
enquête survey
hybride hybrid
mesure measuring
contenu content
effet effect
qualité quality
commerciale commercial
publicitaire ad
et and
un a
la the
entre between

Toont 50 van 50 vertalingen