ES Su información puede transformarse, formatearse, dividirse y dividirse según sea necesario
"documentos pueden dividirse" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
ES Su información puede transformarse, formatearse, dividirse y dividirse según sea necesario
EN Your info can be transformed, formatted, sliced and diced as needed
Spaans | Engels |
---|---|
información | info |
necesario | needed |
puede | can |
según | as |
y | your |
ES Secciones de página - Los documentos pueden dividirse en un número ilimitado de secciones, cada una con formato individual. Las secciones permiten a los usuarios crear documentos con orientación de páginas mixta.
EN Advanced Document Processing - You can insert formatted text, images, tables and other content into a document. You can also combine documents, move sections between documents, and add images stored outside of the database.
Spaans | Engels |
---|---|
secciones | sections |
formato | formatted |
documentos | documents |
pueden | can |
un | a |
número | the |
de | of |
página | of the |
ES Los documentos pueden dividirse en un número ilimitado de secciones, cada una con formato individual
EN Documents can be divided into an unlimited number of different sections, each one of which may be individually formatted
Spaans | Engels |
---|---|
documentos | documents |
dividirse | be divided |
ilimitado | unlimited |
secciones | sections |
formato | formatted |
un | an |
pueden | can |
cada | each |
ES Filecoin es un proveedor de almacenamiento descentralizado. En lugar de confiar tus documentos a una sola empresa, pueden dividirse y guardarse en todo el mundo en diferentes ordenadores.
EN Filecoin is a decentralized storage provider. Instead of trusting one company with your documents, they can be split up and saved around the world on different computers.
Spaans | Engels |
---|---|
proveedor | provider |
almacenamiento | storage |
descentralizado | decentralized |
documentos | documents |
dividirse | split |
ordenadores | computers |
es | is |
empresa | company |
mundo | world |
el | the |
diferentes | different |
un | a |
de | of |
en lugar | instead |
pueden | can |
y | your |
ES Debido a que las células no pueden copiar su ADN, no pueden dividirse adecuadamente y, por lo tanto se mueren.
EN Because cells cannot copy their DNA, they cannot properly divide, and thus die.
Spaans | Engels |
---|---|
células | cells |
copiar | copy |
adn | dna |
adecuadamente | properly |
y | and |
su | their |
ES Archivos PDF/A - Cree documentos PDF/X-1/3/4/5 para impresión comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para archivo, documentos PDF/VT para impresión de transacciones y documentos PDF etiquetados y PDF/UA para accesibilidad.
EN Chart Flexibility - FusionCharts gives you complete flexibility to customize the charts. You can centrally control the cosmetics of your charts like background color, plot colors, fonts etc. with the advanced theming engine.
Spaans | Engels |
---|---|
y | your |
a | to |
de | of |
ES Si trabaja con sitios web enormes, tendrá que dividirlos en varios archivos, que también pueden dividirse por categorías para mantener sus páginas web más organizadas
EN If you’re working with huge websites, you’ll have to split them into several files, which can also be split by category to keep your web pages more organized
Spaans | Engels |
---|---|
trabaja | working |
enormes | huge |
dividirse | split |
categorías | category |
organizadas | organized |
si | if |
archivos | files |
páginas | pages |
web | web |
varios | several |
también | also |
con | with |
sus | your |
pueden | can |
tendrá | be |
mantener | to keep |
más | more |
que | keep |
ES La azacitidina mata las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.
EN Azacitidine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.
Spaans | Engels |
---|---|
mata | kills |
anormales | abnormal |
médula | marrow |
proceso | process |
llamado | called |
adn | dna |
esencial | essential |
reproducción | reproduction |
es | is |
células | cells |
celular | cell |
la | the |
un | a |
de | because |
y | and |
ES La decitabina destruye las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.
EN Decitabine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.
Spaans | Engels |
---|---|
anormales | abnormal |
médula | marrow |
proceso | process |
llamado | called |
adn | dna |
esencial | essential |
reproducción | reproduction |
es | is |
células | cells |
celular | cell |
la | the |
un | a |
de | because |
y | and |
ES La decitabina mata las células anormales en la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y crecer, mueren.
EN Decitabine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.
Spaans | Engels |
---|---|
mata | kills |
anormales | abnormal |
médula | marrow |
proceso | process |
llamado | called |
adn | dna |
esencial | essential |
reproducción | reproduction |
crecer | grow |
es | is |
células | cells |
en | in |
celular | cell |
la | the |
un | a |
y | and |
ES La Floxuridina actúa al inhibir la síntesis del ADN y el ARN. Sin estos compuestos esenciales, las células cancerosas no pueden proliferarse y dividirse, y así se destruyen.
EN Floxuridine works by inhibiting the synthesis of DNA and RNA. Without these essential compounds, cancerous cells cannot grow and divide, which causes the cancer cells to die.
Spaans | Engels |
---|---|
síntesis | synthesis |
adn | dna |
arn | rna |
compuestos | compounds |
esenciales | essential |
células | cells |
y | and |
a | to |
sin | without |
ES Las pastillas adelgazantes pueden dividirse (aproximadamente) en cuatro grupos:
EN Weight loss pills can be roughly divided into four groups:
Spaans | Engels |
---|---|
pastillas | pills |
grupos | groups |
cuatro | four |
pueden | can |
ES Las trituradoras pueden dividirse en dos categorías según las diferentes tecnologías
EN Grinders can be divided into two categories based on the different technologies
Spaans | Engels |
---|---|
dividirse | be divided |
categorías | categories |
tecnologías | technologies |
diferentes | different |
en | on |
dos | two |
pueden | can |
las | the |
ES Si los datos comprimidos son demasiado grandes, pueden dividirse en varios archivos CAB.
EN If the compressed data is too big, it can also be split into more than one CAB file.
Spaans | Engels |
---|---|
dividirse | split |
cab | cab |
si | if |
archivos | file |
datos | data |
grandes | big |
los | the |
pueden | can |
en | than |
ES Círculos, triángulos o cuadrados pueden dividirse en patrones basados en el número 1,618.
EN Circles, triangles, or squares can all be divided into patterns based on the number 1.618.
Spaans | Engels |
---|---|
círculos | circles |
cuadrados | squares |
dividirse | be divided |
patrones | patterns |
o | or |
el | the |
basados | based on |
pueden | can |
en | on |
ES Si trabaja con sitios web enormes, tendrá que dividirlos en varios archivos, que también pueden dividirse por categorías para mantener sus páginas web más organizadas
EN If you’re working with huge websites, you’ll have to split them into several files, which can also be split by category to keep your web pages more organized
Spaans | Engels |
---|---|
trabaja | working |
enormes | huge |
dividirse | split |
categorías | category |
organizadas | organized |
si | if |
archivos | files |
páginas | pages |
web | web |
varios | several |
también | also |
con | with |
sus | your |
pueden | can |
tendrá | be |
mantener | to keep |
más | more |
que | keep |
ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}). Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
Spaans | Engels |
---|---|
alcanzado | reached |
límite | limit |
mes | month |
plan | plan |
ha | has |
documentos | documents |
el | the |
en | at |
tu | your |
aumentar | increase |
pueden | can |
este | this |
ES La descarga puede dividirse en varios hilos (hasta 20 hilos), lo que aumenta considerablemente la velocidad de descarga.
EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.
Spaans | Engels |
---|---|
descarga | download |
dividirse | split |
hilos | threads |
aumenta | increase |
considerablemente | greatly |
la | the |
puede | can |
velocidad | speed |
varios | multiple |
de | into |
en | each |
ES Después de la caída del Imperio y la decadencia de Roma, la población disminuyó y en el siglo XII la ciudad llegó a dividirse en 12 regiones, Rioni en lengua vulgar.
EN Except for the Transtiberim, the current Rione Trastevere, they were all located on the left bank of the Tiber.
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
en | on |
ES Si no habla español, chino o cualquier otra lengua que no entienda, es probable que lo primero que busque sea un selector de idiomas. Sin embargo, los selectores de idiomas suelen dividirse en dos campos, con atributos relevantes:
EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first. Though, language switchers often fall into two camps, with relevant attributes:
Spaans | Engels |
---|---|
probable | likely |
selector | switcher |
suelen | often |
campos | camps |
atributos | attributes |
relevantes | relevant |
si | if |
o | or |
otra | other |
sin embargo | though |
no | dont |
chino | chinese |
un | a |
habla | speak |
español | spanish |
busque | look |
con | with |
de | first |
cualquier | any |
ES Es un espacio de planta regular, con un gran aprovechamiento de la superficie útil y distribuido en una sola planta diáfana, a excepción de un aseo, pero si así se requiere puede dividirse mediante paramentos verticales de pladur.
EN It is a regular floor space, with great use of the useful surface and distributed on a single open floor, except for a toilet, but if required it can be divided by vertical plasterboard walls.
Spaans | Engels |
---|---|
planta | floor |
regular | regular |
útil | useful |
distribuido | distributed |
aseo | toilet |
dividirse | be divided |
verticales | vertical |
gran | great |
aprovechamiento | use |
si | if |
es | is |
la | the |
en | on |
requiere | required |
pero | but |
puede | can |
un | a |
con | with |
de | of |
a excepción de | except |
y | and |
ES La radioterapia es el uso de radiación de alta energía para dañar el ADN de las células cancerosas y destruir su capacidad para dividirse y crecer
EN Radiation therapy is the use of high-energy radiation to damage cancer cells' DNA and destroy their ability to divide and grow
Spaans | Engels |
---|---|
radiación | radiation |
adn | dna |
células | cells |
destruir | destroy |
crecer | grow |
es | is |
energía | energy |
capacidad | ability |
alta | high |
dañar | damage |
uso | use |
a | to |
de | of |
y | and |
su | their |
ES Cada descarga puede dividirse en 2 hilos. Lo cual permite mejorar significativamente la velocidad de descarga.
EN Each download can be split into 2 threads. That allows to significantly improve the download speed.
Spaans | Engels |
---|---|
descarga | download |
dividirse | split |
hilos | threads |
permite | allows |
mejorar | improve |
significativamente | significantly |
la | the |
puede | can |
velocidad | speed |
cada | each |
de | into |
ES Este gestor de descargas para Macintosh permite descargar archivos más rápidamente, ya que cada descarga puede dividirse en hasta 20 hilos simultáneos.
EN This download manager for Macintosh allows downloading files faster, as every download can be split in up to 20 simultaneous threads.
Spaans | Engels |
---|---|
gestor | manager |
macintosh | macintosh |
permite | allows |
archivos | files |
rápidamente | faster |
dividirse | split |
hilos | threads |
este | this |
puede | can |
en | in |
hasta | up |
más | to |
cada | every |
ES Una cadena de suministro suele dividirse en 4 niveles.
EN A supply chain is typically broken down into 4 tiers.
Spaans | Engels |
---|---|
cadena | chain |
suministro | supply |
suele | typically |
una | a |
en | down |
de | tiers |
ES La lista de soluciones de control remoto en esta página también podría dividirse según el tipo de referencia del cliente objetivo, ya sea un MSP o un usuario final
EN The list of remote control solutions on this page could also be further subdivided according to the type of target customer reference, whether an MSP or an end user
Spaans | Engels |
---|---|
soluciones | solutions |
control | control |
referencia | reference |
msp | msp |
remoto | remote |
cliente | customer |
o | or |
usuario | user |
página | page |
objetivo | target |
tipo | type |
lista | list |
también | also |
a | to |
un | an |
de | of |
en | on |
esta | this |
ES Además, el interferón alfa puede interferir con la capacidad de las células cancerosas para dividirse.
EN In addition, interferon-alpha is able to interfere with the cancer cell's ability to divide.
Spaans | Engels |
---|---|
alfa | alpha |
células | cells |
capacidad | ability |
con | with |
además | to |
ES La alquilación daña el ADN de las células, lo que les impide dividirse y hace que mueran
EN Alkylation damages the DNA of cells, which prevents them from dividing, and causes them to die
Spaans | Engels |
---|---|
adn | dna |
células | cells |
impide | prevents |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Un buen workflow debe dividirse en hitos que muestren el progreso del proyecto
EN A good workflow should be divided into milestones that show the progress of the project
Spaans | Engels |
---|---|
buen | good |
workflow | workflow |
dividirse | be divided |
hitos | milestones |
muestren | show |
progreso | progress |
el | the |
en | into |
un | a |
proyecto | project |
del | of |
debe | be |
ES Todo plan de proyecto (especialmente en equipos creativos) debe dividirse en pasos muy concretos y muy bien pensados
EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps
Spaans | Engels |
---|---|
creativos | creative |
dividirse | be divided |
pasos | steps |
concretos | concrete |
plan | plan |
proyecto | project |
equipos | teams |
muy | very |
de | into |
en | in |
especialmente | especially |
ES Este salón puede dividirse en 7 salas, por lo que es flexible para los requerimientos de sus eventos.
EN This state-of-the-art ballroom can divide into 7 rooms, making it able to flex to the needs of your event.
Spaans | Engels |
---|---|
eventos | event |
flexible | flex |
puede | can |
salas | rooms |
requerimientos | needs |
lo | it |
de | of |
es | making |
este | this |
ES El proceso de almacenamiento puede dividirse en los cinco pasos siguientes:
EN The banking process can be broken down into the following five steps:
Spaans | Engels |
---|---|
el | the |
proceso | process |
puede | can |
en | down |
pasos | steps |
de | five |
ES La radioterapia es el uso de radiación de alta energía para dañar el ADN de las células cancerosas y destruir su capacidad para dividirse y crecer
EN Radiation therapy is the use of high-energy radiation to damage cancer cells' DNA and destroy their ability to divide and grow
Spaans | Engels |
---|---|
radiación | radiation |
adn | dna |
células | cells |
destruir | destroy |
crecer | grow |
es | is |
energía | energy |
capacidad | ability |
alta | high |
dañar | damage |
uso | use |
a | to |
de | of |
y | and |
su | their |
ES en la ventana Dividir celda establezca el número de Columnas y Filas en el que la celda seleccionada debe dividirse,
EN in the Split Cell window, set the number of Columns and Rows the selected cell should be split into,
Spaans | Engels |
---|---|
ventana | window |
celda | cell |
seleccionada | selected |
en | in |
dividir | split |
columnas | columns |
filas | rows |
debe | be |
ES El salón Mimosa ofrece la flexibilidad de dividirse en dos.
EN Measuring 5,000 sq. ft., can be divided in-twoClick to view 360
Spaans | Engels |
---|---|
dividirse | be divided |
en | in |
ofrece | be |
dos | to |
ES Este sector es muy amplio por lo que para estudiarlo debería dividirse en familias de producto y, por supuesto, países
EN This sector is very broad so in order to study it it should be divided into product families and, of course, countries
Spaans | Engels |
---|---|
sector | sector |
dividirse | be divided |
familias | families |
supuesto | of course |
países | countries |
por supuesto | course |
es | is |
en | in |
lo | it |
amplio | broad |
producto | product |
este | this |
muy | very |
a | to |
debería | should |
de | of |
y | and |
ES Este salón puede dividirse en 7 salas, por lo que es flexible para los requerimientos de sus eventos.
EN This state-of-the-art ballroom can divide into 7 rooms, making it able to flex to the needs of your event.
Spaans | Engels |
---|---|
eventos | event |
flexible | flex |
puede | can |
salas | rooms |
requerimientos | needs |
lo | it |
de | of |
es | making |
este | this |
ES Ej: si tiene 100 conexiones, puede dividirse en 2 grupos
EN Ex: if you have 100 connections, you can divide into 2 groups
Spaans | Engels |
---|---|
conexiones | connections |
grupos | groups |
si | if |
en | into |
puede | can |
ES La parcela puede a su vez dividirse en 2 parcelas independientes que tengan una superficie de 8.512 m2 y 1.371 m2 respectivamente
EN The plot can in turn be divided into 2 separate plots with an area of 8,512 m2 and 1,371 m2 respectively
Spaans | Engels |
---|---|
parcela | plot |
dividirse | be divided |
parcelas | plots |
independientes | separate |
superficie | area |
la | the |
puede | can |
en | in |
de | of |
ES Una vez entrenada, la imagen puede dividirse en regiones diferentes donde la herramienta comprobará la presencia de un artículo, así como verificará que sea del tipo correcto
EN Once trained, the image can be split into different regions where the tool will check for the presence of an item as well as verify that it is of the correct type
Spaans | Engels |
---|---|
dividirse | split |
regiones | regions |
presencia | presence |
verificar | verify |
la | the |
diferentes | different |
herramienta | tool |
tipo | type |
imagen | image |
puede | can |
donde | where |
de | of |
un | an |
una vez | once |
sea | is |
correcto | correct |
ES Cada descarga puede dividirse en 2 hilos. Lo cual permite mejorar significativamente la velocidad de descarga.
EN Each download can be split into 2 threads. That allows to significantly improve the download speed.
Spaans | Engels |
---|---|
descarga | download |
dividirse | split |
hilos | threads |
permite | allows |
mejorar | improve |
significativamente | significantly |
la | the |
puede | can |
velocidad | speed |
cada | each |
de | into |
ES Este gestor de descargas para Macintosh permite descargar archivos más rápidamente, ya que cada descarga puede dividirse en hasta 20 hilos simultáneos.
EN This download manager for Macintosh allows downloading files faster, as every download can be split in up to 20 simultaneous threads.
Spaans | Engels |
---|---|
gestor | manager |
macintosh | macintosh |
permite | allows |
archivos | files |
rápidamente | faster |
dividirse | split |
hilos | threads |
este | this |
puede | can |
en | in |
hasta | up |
más | to |
cada | every |
ES La descarga puede dividirse en varios hilos (hasta 20 hilos), lo que aumenta considerablemente la velocidad de descarga.
EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.
Spaans | Engels |
---|---|
descarga | download |
dividirse | split |
hilos | threads |
aumenta | increase |
considerablemente | greatly |
la | the |
puede | can |
velocidad | speed |
varios | multiple |
de | into |
en | each |
ES En la colección de cuentos de hadas de los hermanos Grimm se dice que fue construida por el diablo para dividirse el mundo con Dios.
EN According to the collection of fairy tales by the Brothers Grimm, it was built by the devil to divide the world with God – hence the German name, which means Devil’s Wall.
Spaans | Engels |
---|---|
colección | collection |
hermanos | brothers |
construida | built |
diablo | devil |
mundo | world |
fue | was |
de | of |
cuentos | tales |
con | with |
dios | god |
ES Esta colección, con 4.197 ejemplares, puede dividirse en dos: la de lámina delgada antigua, que va aproximadamente desde 1900 a 1950, y la de la lámina delgada nueva, a partir de 1950
EN This collection, with 4,197 samples, can be divided into two: that of the early thin sections, dating from approximately 1900 to 1950, and that of the new thin sections, from 1950 onwards
Spaans | Engels |
---|---|
colección | collection |
dividirse | be divided |
delgada | thin |
la | the |
puede | can |
nueva | new |
de | of |
y | and |
dos | two |
a | to |
esta | this |
con | with |
aproximadamente | approximately |
partir | from |
ES Una cadena de suministro suele dividirse en 4 niveles.
EN A supply chain is typically broken down into 4 tiers.
Spaans | Engels |
---|---|
cadena | chain |
suministro | supply |
suele | typically |
una | a |
en | down |
de | tiers |
ES El rectángulo puede dividirse en sí mismo por el número mágico 1,618 un número infinito de veces.Una extrapolación común de esto es la Espiral Dorada
EN The rectangle can then be divided into itself by the magic number 1.618 an infinite number of times.A common extrapolation of this is the Golden Spiral
Spaans | Engels |
---|---|
rectángulo | rectangle |
dividirse | be divided |
mágico | magic |
infinito | infinite |
común | common |
espiral | spiral |
dorada | golden |
es | is |
puede | can |
un | a |
esto | this |
ES El rectángulo más pequeño puede dividirse hacia abajo de forma similar hasta donde su diseño lo permita
EN The smaller rectangle can be divided down similarly as far as your design will allow
Spaans | Engels |
---|---|
rectángulo | rectangle |
dividirse | be divided |
diseño | design |
de | far |
el | the |
su | your |
puede | can |
más pequeño | smaller |
similar | as |
permita | allow |
ES Después de la caída del Imperio y la decadencia de Roma, la población disminuyó y en el siglo XII la ciudad llegó a dividirse en 12 regiones, Rioni en lengua vulgar.
EN Except for the Transtiberim, the current Rione Trastevere, they were all located on the left bank of the Tiber.
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
en | on |
ES Si no habla español, chino o cualquier otra lengua que no entienda, es probable que lo primero que busque sea un selector de idiomas. Sin embargo, los selectores de idiomas suelen dividirse en dos campos, con atributos relevantes:
EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first. Though, language switchers often fall into two camps, with relevant attributes:
Spaans | Engels |
---|---|
probable | likely |
selector | switcher |
suelen | often |
campos | camps |
atributos | attributes |
relevantes | relevant |
si | if |
o | or |
otra | other |
sin embargo | though |
no | dont |
chino | chinese |
un | a |
habla | speak |
español | spanish |
busque | look |
con | with |
de | first |
cualquier | any |
Toont 50 van 50 vertalingen