ES Después de la caída del Imperio y la decadencia de Roma, la población disminuyó y en el siglo XII la ciudad llegó a dividirse en 12 regiones, Rioni en lengua vulgar.
"rioni en lengua" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
ES Después de la caída del Imperio y la decadencia de Roma, la población disminuyó y en el siglo XII la ciudad llegó a dividirse en 12 regiones, Rioni en lengua vulgar.
EN Except for the Transtiberim, the current Rione Trastevere, they were all located on the left bank of the Tiber.
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
en | on |
ES Después de la caída del Imperio y la decadencia de Roma, la población disminuyó y en el siglo XII la ciudad llegó a dividirse en 12 regiones, Rioni en lengua vulgar.
EN Except for the Transtiberim, the current Rione Trastevere, they were all located on the left bank of the Tiber.
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
en | on |
ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
ES Una ciudad dentro de la ciudad: los Rioni de Roma
EN A city within a city: the rioni of Roma
Spaans | Engels |
---|---|
ciudad | city |
roma | roma |
la | the |
una | a |
ES Una ciudad dentro de la ciudad: los Rioni de Roma | Turismo Roma
EN A city within a city: the rioni of Roma | Turismo Roma
Spaans | Engels |
---|---|
ciudad | city |
roma | roma |
la | the |
una | a |
ES Este artículo cuenta el origen, la historia y las curiosidades de los “Rioni” de Roma: ¡os fascinará!
EN This article tells the origin, history, and fascinating facts about these districts: you will be fascinated.
Spaans | Engels |
---|---|
origen | origin |
cuenta | tells |
los | be |
historia | history |
ES Una ciudad dentro de la ciudad: los Rioni de Roma | Turismo Roma
EN A city within a city: the rioni of Roma | Turismo Roma
Spaans | Engels |
---|---|
ciudad | city |
roma | roma |
la | the |
una | a |
ES Una ciudad dentro de la ciudad: los Rioni de Roma
EN A city within a city: the rioni of Roma
Spaans | Engels |
---|---|
ciudad | city |
roma | roma |
la | the |
una | a |
ES Este artículo cuenta el origen, la historia y las curiosidades de los “Rioni” de Roma: ¡os fascinará!
EN This article tells the origin, history, and fascinating facts about these districts: you will be fascinated.
Spaans | Engels |
---|---|
origen | origin |
cuenta | tells |
los | be |
historia | history |
ES (i) Evaluar las habilidades lingüísticas en inglés y en la lengua materna del niño, para evaluar tanto el progreso del niño en su lengua materna como en la adquisición del inglés.
EN (i) Assess language skills in English and in the child’s home language, to assess both the child’s progress in the home language and in English language acquisition;
Spaans | Engels |
---|---|
habilidades | skills |
adquisición | acquisition |
i | i |
en | in |
progreso | progress |
evaluar | assess |
y | and |
inglés | english |
tanto | to |
ES El Latín es una lengua ya no usada o lengua muerta que sirvió de base para la formac… Más información
EN Some critics have defined Latin music as an incorporation of four elements: music style, g… read more
ES Dolor de lengua con disminución del gusto y halitosis fueron los síntomas de presentación de este paciente con lengua geográfica generalizada y glositis.
EN Sore tongue with reduced taste and halitosis were the presenting symptoms of this patient with generalized geographic tongue and glossitis.
Spaans | Engels |
---|---|
dolor | sore |
lengua | tongue |
gusto | taste |
síntomas | symptoms |
presentación | presenting |
paciente | patient |
geográfica | geographic |
generalizada | generalized |
fueron | were |
con | with |
de | of |
y | and |
este | this |
los | the |
ES El Comité de lengua y cultura tribales elaboró un plan de acción a nivel tribal para preservar intencionalmente su lengua tribal y para aumentar el número de hablantes nativos jóvenes que dominen el idioma en la comunidad
EN The Tribal Language and Culture Committee developed a tribal-wide action plan to intentionally preserve their tribal language and to grow the number of young, fluent, native speakers in the community
Spaans | Engels |
---|---|
comité | committee |
plan | plan |
acción | action |
intencionalmente | intentionally |
aumentar | grow |
hablantes | speakers |
nativos | native |
jóvenes | young |
comunidad | community |
en | in |
cultura | culture |
preservar | preserve |
un | a |
a | to |
tribal | tribal |
su | their |
ES Como todos sabemos, dominar un mínimo de inglés es una gran ayuda a la hora de viajar. Es la lengua oficial de muchos países del mundo y su condición de lengua ...
EN As we all know, mastering a minimum of English is very useful when travelling. It is the official language of many countries around the world and its status as an ...
Spaans | Engels |
---|---|
dominar | mastering |
mínimo | minimum |
oficial | official |
mundo | world |
condición | status |
es | is |
países | countries |
la | the |
hora | when |
como | as |
un | a |
muchos | many |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES Descripción: Ver Castidad levantada con la lengua hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Castidad levantada con la lengua.
EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.
Spaans | Engels |
---|---|
descripción | description |
castidad | chastity |
lengua | tongue |
hd | hd |
completamente | completely |
gratis | free |
bdsm | bdsm |
ver | view |
la | the |
video | video |
porno | porn |
con | with |
como | as |
xxx | xxx |
ES El grado en Lengua y Literatura apuesta por una formación fundamental generalista en estudios literarios con un refuerzo de los contenidos en lengua española y lingüística
EN The degree in Language and Literature is committed to a fundamental generalist training in literary studies with a reinforcement of content in Spanish language and linguistics
Spaans | Engels |
---|---|
refuerzo | reinforcement |
contenidos | content |
lingüística | linguistics |
grado | degree |
literatura | literature |
formación | training |
estudios | studies |
literarios | literary |
en | in |
un | a |
con | with |
de | of |
y | and |
española | the |
ES Los términos también difieren de una lengua a otra y, a veces, las palabras no tienen equivalente en la lengua meta
EN The terms also differ from one language to the other and sometimes the words just do not have an equivalent in the target language
Spaans | Engels |
---|---|
difieren | differ |
equivalente | equivalent |
meta | target |
términos | terms |
otra | other |
en | in |
a | to |
la | the |
también | also |
no | not |
a veces | sometimes |
ES En el ámbito de la traducción jurídica, es necesario tener unos buenos conocimientos de las cuestiones legales en la lengua de origen y en la lengua meta.
EN A good knowledge of legal issues that include both the source and target text is therefore necessary for legal translation.
Spaans | Engels |
---|---|
buenos | good |
origen | source |
es | is |
meta | target |
necesario | necessary |
legales | legal |
traducción | translation |
de | of |
ES Un documento traducido a la lengua del cliente tendrá más impacto que si se presenta en otra lengua, aunque el cliente la conozca
EN A document presented in the client?s language will have more of an impact than if it is presented in another language, even if the client speaks the latter
Spaans | Engels |
---|---|
documento | document |
impacto | impact |
presenta | presented |
s | s |
si | if |
en | in |
un | a |
otra | another |
se | is |
cliente | client |
tendrá | will |
ES Aunque el inglés esté en todas partes en internet y la mayoría de sus clientes comprendan esta lengua, está probado que los clientes siempre prefieren comprar productos o servicios si están presentados en su lengua materna
EN Even though English is everywhere on the internet and most clients manage to understand it, it is proven that they prefer to buy products or services when they are presented in their native language
Spaans | Engels |
---|---|
probado | proven |
prefieren | prefer |
presentados | presented |
internet | internet |
o | or |
servicios | services |
a | to |
en | in |
comprar | buy |
están | are |
todas | everywhere |
comprendan | to understand |
inglés | english |
está | is |
productos | products |
su | their |
los clientes | clients |
ES Sus habilidades lingüísticas son excelentes; trabajan en su lengua materna y poseen profundos conocimientos sobre la lengua de origen
EN Their linguistic skills are excellent; they work in their native language and are highly proficient in the source language
Spaans | Engels |
---|---|
excelentes | excellent |
origen | source |
habilidades | skills |
en | in |
la | the |
son | are |
trabajan | they work |
su | their |
ES Localizarlo y no traducirlo, porque el trabajo requerido consiste en algo más que una simple transposición de palabras desde la lengua de origen hacia la lengua meta
EN Localization, not translation, because the work required goes beyond a simple transposition of words from source language to target language
Spaans | Engels |
---|---|
requerido | required |
simple | simple |
origen | source |
meta | target |
no | not |
trabajo | work |
una | a |
de | of |
desde | from |
ES Denotaba la lengua del pueblo en contraste con la lengua de los estudiosos: el latín
EN It designated the language of the people in distinction to the language of scholars: Latin
Spaans | Engels |
---|---|
pueblo | people |
latín | latin |
en | in |
lengua | the language |
de | of |
ES Una cosa es cierta: el alemán es actualmente la lengua materna o la segunda lengua de unos 130 millones de personas, y unos 15,45 millones de personas en todo el mundo aprenden alemán, y la tendencia va en aumento
EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising
Spaans | Engels |
---|---|
materna | mother |
millones | million |
mundo | globe |
aumento | rising |
es | is |
o | or |
personas | people |
lengua | tongue |
actualmente | currently |
alemán | german |
en | around |
ES hablan alemán como lengua materna. Es la lengua materna con el mayor número de hablantes en Europa.
EN Speak German as their mother tongue. It is the mother tongue most spoken in Europe.
Spaans | Engels |
---|---|
materna | mother |
europa | europe |
es | is |
lengua | tongue |
en | in |
alemán | german |
como | as |
hablan | spoken |
de | most |
ES Aun así, me parece que cuesta más dominar la puhekieli (literalmente, “lengua hablada”) que la kirjakieli (“lengua de libro”), o sea, el finés estándar de mis libros de texto.
EN Even so, I have found puhekieli (colloquial Finnish, literally “speech language”) trickier to master than kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), the more formal standard Finnish that comes neatly presented in my textbook.
ES También podemos utilizar un tono rosa claro para la lengua y un tono marrón muy oscuro para los ojos, la nariz y la sombra que el hocico proyecta sobre la lengua.
EN We can also use a light pink shade for the tongue and a very dark brown shade for the eyes, nose and for the shadow the muzzle casts on the tongue.
Spaans | Engels |
---|---|
lengua | tongue |
nariz | nose |
podemos | we can |
un | a |
rosa | pink |
marrón | brown |
muy | very |
oscuro | dark |
utilizar | use |
ojos | eyes |
también | also |
y | and |
sombra | shadow |
para | for |
ES El Latín es una lengua ya no usada o lengua muerta que sirvió de base para la formac… Más información
EN Some critics have defined Latin music as an incorporation of four elements: music style, g… read more
ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
Spaans | Engels |
---|---|
viajes | trips |
leipzig | leipzig |
idea | idea |
autores | authors |
lengua | language |
no | not |
país | country |
en | in |
a | to |
publicar | publish |
la | the |
obra | the work |
hacerlo | work |
de | of |
habían | have |
su | their |
durante | during |
ES La enciclopedia se diseñó como una versión modernizada en lengua inglesa del Handbuch der organischen Chemie (1881) de F.K
EN The Encyclopaedia was designed as an English-language, modernised version of F.K
Spaans | Engels |
---|---|
lengua | language |
f | f |
k | k |
inglesa | english |
la | the |
versión | version |
como | as |
de | of |
en | designed |
ES Traspase fronteras con nuestros servicios de traducción profesionales que permitirán que su reimpresión digital llegue a profesionales médicos de todo el mundo en su lengua materna.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
Spaans | Engels |
---|---|
fronteras | boundaries |
servicios | services |
digital | digital |
mundo | global |
lengua | language |
nuestros | our |
traducción | translation |
en | in |
con | with |
a | to |
profesionales | professionals |
su | your |
ES gracioso, mordaza, gato, adorable, único, meme, cara, boca, guay, femenino, kawaii, rosa, bigotes, vestirse, gatito, corazón, emo, escena, sonrojo, las mejillas, colmillo, dientes, colmillos, lengua
EN funny, gag, cat, cute, unique, meme, face, mouth, cool, girly, kawaii, pink, whiskers, up, kitten, kitty, heart, emo, scene, adorable, blush, cheeks, fang, teeth, fangs, tongue
Spaans | Engels |
---|---|
gracioso | funny |
meme | meme |
cara | face |
boca | mouth |
guay | cool |
kawaii | kawaii |
rosa | pink |
corazón | heart |
escena | scene |
dientes | teeth |
lengua | tongue |
gato | cat |
único | unique |
mejillas | cheeks |
adorable | adorable |
gatito | kitty |
ES "Aleyda es tan buena que asusta, es una conferenciante excelente en su segunda lengua! Es una SEO inspiracional."
EN "I've never had the pleasure of watching Aleyda give a presentation live before... if you ever have the chance, don't miss the opportunity. Aleyda has more energy than my six-year-old twins combined, and those two boys have a serious amount of energy."
Spaans | Engels |
---|---|
aleyda | aleyda |
seo | if |
una | a |
en | before |
tan | the |
excelente | of |
que | live |
ES Los documentos de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva están publicados en lengua original con carácter temporal hasta su sustitución por los ejemplares oficiales, una vez que estén disponibles
EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available
Spaans | Engels |
---|---|
documentos | documents |
sesiones | session |
ejecutiva | executive |
publicados | posted |
original | original |
ejemplares | copies |
oficiales | official |
la | the |
en | in |
estén | are |
una vez | once |
que | language |
disponibles | available |
ES Black Panther Face agresivo mostrando los dientes y la lengua cubriendo su cara y nariz Mascarilla para niños
EN Black Panther Face aggressive showing teeth and tongue covering fit your face and nose Kids Mask
Spaans | Engels |
---|---|
black | black |
agresivo | aggressive |
mostrando | showing |
dientes | teeth |
lengua | tongue |
cubriendo | covering |
nariz | nose |
mascarilla | mask |
niños | kids |
y | your |
cara | face |
ES rocas rodantes, los rolling stones, mick jagger, piedras, laminación, lengua, dame cobijo, pintarlo negro, keith richards
EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics
Spaans | Engels |
---|---|
negro | blue |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante cantante cantante; grupo, puertas, el, Morrison, jim, retrato, lengua, retrato, color, perro, música música, cantante cantante cantante, grupo
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group
Spaans | Engels |
---|---|
utilizadas | used |
cantante | singer |
grupo | group |
puertas | doors |
jim | jim |
lengua | tongue |
perro | dog |
música | music |
retrato | portrait |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
fotografía | images |
color | color |
ES Los administradores, profesionales y familias que apoyan a los niños pequeños que aprenden su lengua materna y el inglés pueden encontrar recursos útiles para el desarrollo de un enfoque intencional del idioma.
EN Administrators, practitioners, and families who support young children learning their home languages and English can find helpful resources for building an intentional approach to language use.
Spaans | Engels |
---|---|
administradores | administrators |
intencional | intentional |
familias | families |
niños | children |
pueden | can |
recursos | resources |
un | an |
útiles | helpful |
enfoque | approach |
y | find |
a | to |
inglés | english |
su | their |
ES Algunas de las acciones del haka son dar golpes violentos con los pies, sacar la lengua de manera protuberante y dar palmadas rítmicas en el cuerpo para acompañar un canto fuerte
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant
Spaans | Engels |
---|---|
acciones | actions |
pies | foot |
lengua | tongue |
cuerpo | body |
fuerte | loud |
un | a |
acompañar | accompany |
sacar | to |
ES A causa de la Primera Guerra Mundial llegan de Francia muchas religiosas al centro, donde se instaura la lengua francesa
EN Many nuns come to the centre from France due to the First World War, and French language teaching begins
Spaans | Engels |
---|---|
guerra | war |
mundial | world |
centro | centre |
francia | france |
a | to |
muchas | many |
la | the |
ES El objetivo principal del programa es adquirir y consolidar las habilidades en esta lengua, especialmente en términos de comprensión, escucha, habla, lectura y escritura y así conseguir un nivel competente del uso del inglés.
EN Please, select one of this languages on the top of the page.
Spaans | Engels |
---|---|
el | the |
en | on |
de | of |
esta | this |
ES SQL sigue siendo la lengua franca del mundo de los datos (incluyendo bases de datos, almacenes de datos, motores de consulta, lagos de datos y plataformas de analítica) y la mayoría de estos sistemas lo soportan en cierta medida
EN SQL continues to be the lingua franca of the data world (including databases, warehouses, query engines, data lakes and analytical platforms) and most of these systems support it to some extent
Spaans | Engels |
---|---|
sql | sql |
sigue | continues |
almacenes | warehouses |
motores | engines |
lagos | lakes |
analítica | analytical |
medida | extent |
bases de datos | databases |
mundo | world |
sistemas | systems |
la | the |
plataformas | platforms |
lo | it |
soportan | support |
datos | data |
consulta | query |
a | to |
de | of |
y | and |
cierta | some |
incluyendo | including |
ES Por la emoción que traen los nuevos paradigmas, es común ver un resurgimiento de técnicas antiguas marcadas con la nueva lengua vernácula, lo que hace que sea fácil perder de vista las razones por las que superamos esas técnicas en primer lugar
EN It's common in the excitement of new paradigms to see a resurgence of older techniques rebranded with the new vernacular, making it easy to lose sight of the reasons we moved past those techniques in the first place
Spaans | Engels |
---|---|
común | common |
resurgimiento | resurgence |
técnicas | techniques |
fácil | easy |
un | a |
lo | it |
razones | reasons |
en | in |
lugar | place |
la | the |
perder | lose |
con | with |
antiguas | older |
nueva | new |
de | of |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vertical, imagen en blanco y negro, música, músico, cantante, concierto, sacando la lengua, guitarra, AFP
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: vertical, black and white picture, music, musician, singer, concert, sticking tongue out, guitar
Spaans | Engels |
---|---|
utilizadas | used |
vertical | vertical |
lengua | tongue |
guitarra | guitar |
concierto | concert |
a | to |
y | and |
música | music |
cantante | singer |
palabras clave | keywords |
músico | musician |
imagen | picture |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
fotografía | photograph |
ES Según lo que he leído, el termino bullying no tiene una traducción exacta a nuestra lengua, pero sí hace referencia a este tipo de actos que entre chavos de nuestra edad se dan; me refiero a estos actos de acoso, violencia, intimidación, etc.
EN I am a 15-year-old boy from Mexico, and like many of us, I have witnessed bullying.
Spaans | Engels |
---|---|
he | i have |
me | i |
edad | old |
bullying | bullying |
de | of |
nuestra | and |
a | a |
ES Manitos es una iniciativa comunitaria que fomenta el uso de la Lengua de señas paraguaya a través de su enseñanza de forma dinámica y pretende transmitir valores como empatía, respeto, paciencia y tolerancia.
EN Manitos is a community initiative that promotes the use of Paraguayan Sign Language through its dynamic teaching and aims to transmit values such as empathy, respect, patience and tolerance.
Spaans | Engels |
---|---|
iniciativa | initiative |
comunitaria | community |
fomenta | promotes |
enseñanza | teaching |
dinámica | dynamic |
empatía | empathy |
paciencia | patience |
tolerancia | tolerance |
es | is |
valores | values |
uso | use |
a | to |
respeto | respect |
una | a |
de | of |
como | as |
y | and |
ES El esfuerzo incluye una certificación para instructores de lengua extranjera en línea con las recomendaciones europeas
EN The effort includes a certification for foreign-language teachers in line with European recommendations
Spaans | Engels |
---|---|
esfuerzo | effort |
incluye | includes |
certificación | certification |
instructores | teachers |
lengua | language |
extranjera | foreign |
recomendaciones | recommendations |
europeas | european |
el | the |
en | in |
con | with |
línea | line |
una | a |
ES Gastronomía, lengua, cultura y diseño sueco nos han ayudado a conocer uno de los modelos emblemáticos de la marca sueca.
EN We've discovered a new point of view with Seat Ateca. The action has revolved around two ideas: stories and challenges.
Spaans | Engels |
---|---|
la | the |
de | of |
y | and |
ES Los programas AIAN participan en las iniciativas de preservación, revitalización y mantenimiento de la cultura y la lengua.
EN AIAN programs are involved in language and cultural preservation, revitalization, and maintenance efforts.
Spaans | Engels |
---|---|
preservación | preservation |
revitalización | revitalization |
mantenimiento | maintenance |
cultura | cultural |
programas | programs |
en | in |
iniciativas | efforts |
Toont 50 van 50 vertalingen