Vertaal "without changing" naar Russisch

RU Изменение рабочих процессов компании подобно срочному изменению курса корабля

Transliteratie Izmenenie rabočih processov kompanii podobno sročnomu izmeneniû kursa korablâ

RU Пользование кабинетом без изменения настроек Вашего браузера означает, что они будут размещается в Вашем конечном устройстве

Transliteratie Polʹzovanie kabinetom bez izmeneniâ nastroek Vašego brauzera označaet, čto oni budut razmeŝaetsâ v Vašem konečnom ustrojstve

RU Если вы используете Сервис, не изменяя настроек браузера, мы истолковываем это как согласие получать файлы cookie от Сервиса

Transliteratie Esli vy ispolʹzuete Servis, ne izmenââ nastroek brauzera, my istolkovyvaem éto kak soglasie polučatʹ fajly cookie ot Servisa

RU Именно поэтому их можно копировать и вставлять в веб-страницы без изменения каких-либо настроек шрифта на сайте.

Transliteratie Imenno poétomu ih možno kopirovatʹ i vstavlâtʹ v veb-stranicy bez izmeneniâ kakih-libo nastroek šrifta na sajte.

RU Делается вывод о том, что полноценная цифровизация этих отраслей невозможна без изменения экономической стратегии страны

Transliteratie Delaetsâ vyvod o tom, čto polnocennaâ cifrovizaciâ étih otraslej nevozmožna bez izmeneniâ ékonomičeskoj strategii strany

RU Вы можете писать unit-тесты без изменения тестируемого кода

Transliteratie Vy možete pisatʹ unit-testy bez izmeneniâ testiruemogo koda

RU Шторки отлично подходят для точного контроля направления и расходимости пучка света, не влияя при этом на его характеристики

Transliteratie Štorki otlično podhodât dlâ točnogo kontrolâ napravleniâ i rashodimosti pučka sveta, ne vliââ pri étom na ego harakteristiki

RU Рефлектор Disc уменьшает рассеяние света, не фокусируя световой поток и не меняя его характеристики

Transliteratie Reflektor Disc umenʹšaet rasseânie sveta, ne fokusiruâ svetovoj potok i ne menââ ego harakteristiki

RU Ослабляет свет без изменения его температуры и характеристик.

Transliteratie Oslablâet svet bez izmeneniâ ego temperatury i harakteristik.

RU Декораторы являются функциями, которые добавляют функциональность в существующую функцию в Python без изменения структуры самой функции.

Transliteratie Dekoratory âvlâûtsâ funkciâmi, kotorye dobavlâût funkcionalʹnostʹ v suŝestvuûŝuû funkciû v Python bez izmeneniâ struktury samoj funkcii.

RU перемещайте его по горизонтали, чтобы изменить даты, не меняя количество времени,

Transliteratie peremeŝajte ego po gorizontali, čtoby izmenitʹ daty, ne menââ količestvo vremeni,

RU Упрощает внедрение DOM, с помощью которого можно расширить возможности работающего приложения Enterprise Browser без изменения исходного кода

Transliteratie Uproŝaet vnedrenie DOM, s pomoŝʹû kotorogo možno rasširitʹ vozmožnosti rabotaûŝego priloženiâ Enterprise Browser bez izmeneniâ ishodnogo koda

RU Переключитесь на новый идентификатор iCloud без изменения текущего идентификатора Apple ID для App Store

Transliteratie Pereklûčitesʹ na novyj identifikator iCloud bez izmeneniâ tekuŝego identifikatora Apple ID dlâ App Store

RU Каждый шаблон содержит готовый контент, который вы можете использовать не изменяя

Transliteratie Každyj šablon soderžit gotovyj kontent, kotoryj vy možete ispolʹzovatʹ ne izmenââ

RU Вы можете в любой момент понизить план, не меняя дату выставления счета

Transliteratie Vy možete v lûboj moment ponizitʹ plan, ne menââ datu vystavleniâ sčeta

RU У бесплатных VPN бедный функционал и встроенная реклама

Transliteratie U besplatnyh VPN bednyj funkcional i vstroennaâ reklama

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliteratie My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU В наших домах вы можете чувствовать себя как дома, без других жильцов, без хозяев, дом будет только для вас и только в вашем распоряжении

Transliteratie V naših domah vy možete čuvstvovatʹ sebâ kak doma, bez drugih žilʹcov, bez hozâev, dom budet tolʹko dlâ vas i tolʹko v vašem rasporâženii

RU Полупансион (завтрак и ужин) Дети: 3-6 лет (без отдельного спального места в двухместном номере - с двумя взрослыми) 30 зл / чел

Transliteratie Polupansion (zavtrak i užin) Deti: 3-6 let (bez otdelʹnogo spalʹnogo mesta v dvuhmestnom nomere - s dvumâ vzroslymi) 30 zl / čel

RU Торгуйте без использования реальных средств. Тренируйтесь и тестируйте любые стратегии без какого-либо риска.

Transliteratie Torgujte bez ispolʹzovaniâ realʹnyh sredstv. Trenirujtesʹ i testirujte lûbye strategii bez kakogo-libo riska.

RU Он работает в браузере без каких-либо дополнительных расширений и без необходимости загружать видео на сервер

Transliteratie On rabotaet v brauzere bez kakih-libo dopolnitelʹnyh rasširenij i bez neobhodimosti zagružatʹ video na server

RU Теперь мы нашли его, и он Очень пушистый и сочный и при этом без яиц и без молока: веганские вафли!

Transliteratie Teperʹ my našli ego, i on Očenʹ pušistyj i sočnyj i pri étom bez âic i bez moloka: veganskie vafli!

RU Клубничное варенье без варки и без сахара ♥ с чиа

Transliteratie Klubničnoe varenʹe bez varki i bez sahara ♥ s čia

RU но !!! без замачивания !!! (гибкий без планирования):

Transliteratie no !!! bez zamačivaniâ !!! (gibkij bez planirovaniâ):

RU MP4Joiner это бесплатное приложение для соединения нескольких MP4 файлов в один без перекодировки и потери качества.

Transliteratie MP4Joiner éto besplatnoe priloženie dlâ soedineniâ neskolʹkih MP4 fajlov v odin bez perekodirovki i poteri kačestva.

RU MP4Splitter это бесплатное приложение для разрезания MP4 файлов без перекодировки и потери качества.

Transliteratie MP4Splitter éto besplatnoe priloženie dlâ razrezaniâ MP4 fajlov bez perekodirovki i poteri kačestva.

RU Может ли DKIM работать без SPF? Да! Вы можете настроить DKIM и DMARC без внедрения SPF для вашего домена, узнайте больше.

Transliteratie Možet li DKIM rabotatʹ bez SPF? Da! Vy možete nastroitʹ DKIM i DMARC bez vnedreniâ SPF dlâ vašego domena, uznajte bolʹše.

RU Покупатель не должен снимать ярлык и соответствующую пломбу во время примерки, поскольку без них изделия не подлежат возврату.

Transliteratie Pokupatelʹ ne dolžen snimatʹ ârlyk i sootvetstvuûŝuû plombu vo vremâ primerki, poskolʹku bez nih izdeliâ ne podležat vozvratu.

RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.

Transliteratie V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.

RU Это правдивая история о маленькой indie студии, которая смогла сделать и выпустить свою первую мобильную игру, без опыта и даже без офиса

Transliteratie Éto pravdivaâ istoriâ o malenʹkoj indie studii, kotoraâ smogla sdelatʹ i vypustitʹ svoû pervuû mobilʹnuû igru, bez opyta i daže bez ofisa

RU MP4Joiner это бесплатное приложение для соединения нескольких MP4 файлов в один без перекодировки и потери качества.

Transliteratie MP4Joiner éto besplatnoe priloženie dlâ soedineniâ neskolʹkih MP4 fajlov v odin bez perekodirovki i poteri kačestva.

RU MP4Splitter это бесплатное приложение для разрезания MP4 файлов без перекодировки и потери качества.

Transliteratie MP4Splitter éto besplatnoe priloženie dlâ razrezaniâ MP4 fajlov bez perekodirovki i poteri kačestva.

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliteratie My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Свет никогда не стоит на месте, он всегда в движении, поэтому и наш проект получил отметку „срочный“ и выполняется без проволочек».

Transliteratie Svet nikogda ne stoit na meste, on vsegda v dviženii, poétomu i naš proekt polučil otmetku „sročnyj“ i vypolnâetsâ bez provoloček».

RU У бесплатных VPN бедный функционал и встроенная реклама

Transliteratie U besplatnyh VPN bednyj funkcional i vstroennaâ reklama

RU не понимая, что это безопасный секс без защиты.

Transliteratie ne ponimaâ, čto éto bezopasnyj seks bez zaŝity.

RU Чтобы описать электронную почту без DMARC аутентификации, давайте сначала рассмотрим электронную почту без DMARC:

Transliteratie Čtoby opisatʹ élektronnuû počtu bez DMARC autentifikacii, davajte snačala rassmotrim élektronnuû počtu bez DMARC:

RU Без каких-либо медицинских объяснений или предупреждений Ник родился в 1982 году в Мельбурне, Австралия, без рук и ног

Transliteratie Bez kakih-libo medicinskih obʺâsnenij ili predupreždenij Nik rodilsâ v 1982 godu v Melʹburne, Avstraliâ, bez ruk i nog

RU Однако некоторые функции или услуги Life Without Limbs могут не функционировать должным образом без файлов cookie.

Transliteratie Odnako nekotorye funkcii ili uslugi Life Without Limbs mogut ne funkcionirovatʹ dolžnym obrazom bez fajlov cookie.

RU Мы меняем принципы совместной работы команд

Transliteratie My menâem principy sovmestnoj raboty komand

RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.

Transliteratie Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.

RU Изменение между планами легко, требуется только несколько кликов в вашей области клиента

Transliteratie Izmenenie meždu planami legko, trebuetsâ tolʹko neskolʹko klikov v vašej oblasti klienta

RU Выберите, в какой браузер вы хотите установить плагин для смены IP и DNS: доступны анонимайзеры для Chrome, Opera, Mozilla Firefox и Yandex

Transliteratie Vyberite, v kakoj brauzer vy hotite ustanovitʹ plagin dlâ smeny IP i DNS: dostupny anonimajzery dlâ Chrome, Opera, Mozilla Firefox i Yandex

RU Мы не можем менять валюту в онлайн-режиме

Transliteratie My ne možem menâtʹ valûtu v onlajn-režime

RU Наша служба поддержки с радостью вам поможет, если вы хотите изменить валюту, в которой производите оплату.

Transliteratie Naša služba podderžki s radostʹû vam pomožet, esli vy hotite izmenitʹ valûtu, v kotoroj proizvodite oplatu.

RU Как найти резервные копии Apple Watch при смене часов

Transliteratie Kak najti rezervnye kopii Apple Watch pri smene časov

RU Мы использовали Exponea для быстрой замены коммуникаций, чтобы держать клиентов в курсе изменений и всего происходящего.

Transliteratie My ispolʹzovali Exponea dlâ bystroj zameny kommunikacij, čtoby deržatʹ klientov v kurse izmenenij i vsego proishodâŝego.

RU Снова в школу: в Нигерии открываются новые возможности для малолетних невест и девочек-инвалидов

Transliteratie Snova v školu: v Nigerii otkryvaûtsâ novye vozmožnosti dlâ maloletnih nevest i devoček-invalidov

RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата

Transliteratie U nas ostaetsâ čutʹ menee desâti let, čtoby rešitʹ problemy, vyzvannye neravenstvom v obŝestve i posledstviâmi izmeneniâ klimata

RU Сменив свой IP-адрес Крыма через ВПН, вы с легкостью сможете обойти блокировку по IP

Transliteratie Smeniv svoj IP-adres Kryma čerez VPN, vy s legkostʹû smožete obojti blokirovku po IP