EN Finding the right exposure first time can be a challenge when time is limited or the light is constantly changing
Vertaal "constantly changing" naar Russisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "constantly changing" van Engels naar Russisch
Vertaling van Engels naar Russisch van constantly changing
Engels
Russisch
RU Когда вы спешите или освещение постоянно меняется, правильно выставить экспозицию бывает непросто
Transliteratie Kogda vy spešite ili osveŝenie postoânno menâetsâ, pravilʹno vystavitʹ ékspoziciû byvaet neprosto
EN The global commitment to reducing climate change means that legislation is changing constantly
RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства
Transliteratie Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva
EN Abstract music depends heavily on processed sounds where the concepts of rhythm and melody are dissolved and the sounds take on a complex inner structure that is constantly morphing and changing
RU Abstract - абстрактная музыка (англ
Transliteratie Abstract - abstraktnaâ muzyka (angl
EN In addition, these sites or services, including their content and links, may be constantly changing
RU Кроме того, эти сайты или сервисы, включая их содержание и ссылки, могут постоянно меняться
Transliteratie Krome togo, éti sajty ili servisy, vklûčaâ ih soderžanie i ssylki, mogut postoânno menâtʹsâ
EN Technology is constantly changing
RU Технологии непрерывно развиваются
Transliteratie Tehnologii nepreryvno razvivaûtsâ
EN The global marketplace, alongside demand patterns, are constantly changing
RU Глобальный рынок и структура спроса подвержены непрерывным изменениям
Transliteratie Globalʹnyj rynok i struktura sprosa podverženy nepreryvnym izmeneniâm
EN Able to adapt to a constantly changing environment, flexible and likes meeting new people
RU Способен адаптироваться к постоянно меняющейся среде, гибкий и любит знакомиться с новыми людьми
Transliteratie Sposoben adaptirovatʹsâ k postoânno menâûŝejsâ srede, gibkij i lûbit znakomitʹsâ s novymi lûdʹmi
EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next
RU Методы коммуникации постоянно меняются и обновляются, и невозможно предугадать, на какой канал в следующий раз перейдут ваши клиенты
Transliteratie Metody kommunikacii postoânno menâûtsâ i obnovlâûtsâ, i nevozmožno predugadatʹ, na kakoj kanal v sleduûŝij raz perejdut vaši klienty
EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next
RU Методы коммуникации постоянно меняются и обновляются, и невозможно предугадать, на какой канал в следующий раз перейдут ваши клиенты
Transliteratie Metody kommunikacii postoânno menâûtsâ i obnovlâûtsâ, i nevozmožno predugadatʹ, na kakoj kanal v sleduûŝij raz perejdut vaši klienty
EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next
RU Методы коммуникации постоянно меняются и обновляются, и невозможно предугадать, на какой канал в следующий раз перейдут ваши клиенты
Transliteratie Metody kommunikacii postoânno menâûtsâ i obnovlâûtsâ, i nevozmožno predugadatʹ, na kakoj kanal v sleduûŝij raz perejdut vaši klienty
EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next
RU Методы коммуникации постоянно меняются и обновляются, и невозможно предугадать, на какой канал в следующий раз перейдут ваши клиенты
Transliteratie Metody kommunikacii postoânno menâûtsâ i obnovlâûtsâ, i nevozmožno predugadatʹ, na kakoj kanal v sleduûŝij raz perejdut vaši klienty
EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next
RU Методы коммуникации постоянно меняются и обновляются, и невозможно предугадать, на какой канал в следующий раз перейдут ваши клиенты
Transliteratie Metody kommunikacii postoânno menâûtsâ i obnovlâûtsâ, i nevozmožno predugadatʹ, na kakoj kanal v sleduûŝij raz perejdut vaši klienty
EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next
RU Методы коммуникации постоянно меняются и обновляются, и невозможно предугадать, на какой канал в следующий раз перейдут ваши клиенты
Transliteratie Metody kommunikacii postoânno menâûtsâ i obnovlâûtsâ, i nevozmožno predugadatʹ, na kakoj kanal v sleduûŝij raz perejdut vaši klienty
EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next
RU Методы коммуникации постоянно меняются и обновляются, и невозможно предугадать, на какой канал в следующий раз перейдут ваши клиенты
Transliteratie Metody kommunikacii postoânno menâûtsâ i obnovlâûtsâ, i nevozmožno predugadatʹ, na kakoj kanal v sleduûŝij raz perejdut vaši klienty
EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next
RU Методы коммуникации постоянно меняются и обновляются, и невозможно предугадать, на какой канал в следующий раз перейдут ваши клиенты
Transliteratie Metody kommunikacii postoânno menâûtsâ i obnovlâûtsâ, i nevozmožno predugadatʹ, na kakoj kanal v sleduûŝij raz perejdut vaši klienty
EN The global commitment to reducing climate change means that legislation is changing constantly
RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства
Transliteratie Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva
EN Abstract music depends heavily on processed sounds where the concepts of rhythm and melody are dissolved and the sounds take on a complex inner structure that is constantly morphing and changing
RU Abstract - абстрактная музыка (англ
Transliteratie Abstract - abstraktnaâ muzyka (angl
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
RU Изменение рабочих процессов компании подобно срочному изменению курса корабля
Transliteratie Izmenenie rabočih processov kompanii podobno sročnomu izmeneniû kursa korablâ
EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly
RU Hostwinds Балансировщики нагрузки постоянно контролируют ваши заднивые серверы
Transliteratie Hostwinds Balansirovŝiki nagruzki postoânno kontroliruût vaši zadnivye servery
| Engels | Russisch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
RU Мы постоянно расширяем варианты Linux в нашем облачном портале, чтобы дать нашим клиентам как можно больше вариантов.
Transliteratie My postoânno rasširâem varianty Linux v našem oblačnom portale, čtoby datʹ našim klientam kak možno bolʹše variantov.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| linux | linux |
EN See what works and what doesn't, and constantly improve the content, layout, and conversion of your emails.
RU Смотрите, что работает, а что нет, постоянно улучшайте контент, шаблоны и конверсию ваших писем.
Transliteratie Smotrite, čto rabotaet, a čto net, postoânno ulučšajte kontent, šablony i konversiû vaših pisem.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...
RU В Hostwinds, мы постоянно стремимся быть лидером в области технологических...
Transliteratie V Hostwinds, my postoânno stremimsâ bytʹ liderom v oblasti tehnologičeskih...
| Engels | Russisch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN The Mailfence for Business API contains more than 50 commands and constantly evolves to meet our customers needs
RU API Mailfence for Business содержит более 50 команд и постоянно развивается для удовлетворения потребностей наших клиентов
Transliteratie API Mailfence for Business soderžit bolee 50 komand i postoânno razvivaetsâ dlâ udovletvoreniâ potrebnostej naših klientov
| Engels | Russisch |
|---|---|
| api | api |
EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king
RU Все говорят, что когда дело доходит до видимости в интернете, главное - это контент
Transliteratie Vse govorât, čto kogda delo dohodit do vidimosti v internete, glavnoe - éto kontent
EN Our initial dataset consisted of 5 million images, and we've constantly added more data, synthesizing or shooting as required.By the way, we're currently focused on two things: text and eyes, something the human eye recognizes well
RU Он распознает очертания и формы, при этом увеличивая общий размер изображения
Transliteratie On raspoznaet očertaniâ i formy, pri étom uveličivaâ obŝij razmer izobraženiâ
EN We are constantly increasing the standard so that everyone, even the most demanding guest, will leave us…
RU Мы постоянно повышаем стандарт, чтобы каждый, даже самый требовательный гость, оставил нас счастливыми…
Transliteratie My postoânno povyšaem standart, čtoby každyj, daže samyj trebovatelʹnyj gostʹ, ostavil nas sčastlivymi…
EN Constantly interrupted by meetings and Slack chats while chained to the 9-to-5.
RU Постоянно отвлекаться на встречи и Slack в режиме работы с 9 до 18.
Transliteratie Postoânno otvlekatʹsâ na vstreči i Slack v režime raboty s 9 do 18.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| slack | slack |
EN “As a challenger bank, we need to constantly reimagine what’s possible
RU «Мы стремимся быть новаторами в своей сфере, а потому постоянно пересматриваем свои представления о возможном
Transliteratie «My stremimsâ bytʹ novatorami v svoej sfere, a potomu postoânno peresmatrivaem svoi predstavleniâ o vozmožnom
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
RU Однако мы постоянно стремимся снизить как опасность, так и частоту появления уязвимостей в наших собственных продуктах и сервисах.
Transliteratie Odnako my postoânno stremimsâ snizitʹ kak opasnostʹ, tak i častotu poâvleniâ uâzvimostej v naših sobstvennyh produktah i servisah.
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
RU Однако мы постоянно стремимся снизить частоту появления уязвимостей в принципе
Transliteratie Odnako my postoânno stremimsâ snizitʹ častotu poâvleniâ uâzvimostej v principe
EN We have made and are constantly striving to make the time spent with us unique for you
RU Мы сделали и постоянно стремимся сделать время, проведенное с нами уникальным для вас
Transliteratie My sdelali i postoânno stremimsâ sdelatʹ vremâ, provedennoe s nami unikalʹnym dlâ vas
EN Google Safe Browsing is a service that lets checking URLs against Google's constantly updated lists of unsafe web resources
RU Cервис Google Safe Browsing позволяет проверять URL на наличие в «чёрном списке» Google (постоянно обновляемый список небезопасных сайтов)
Transliteratie Cervis Google Safe Browsing pozvolâet proverâtʹ URL na naličie v «čërnom spiske» Google (postoânno obnovlâemyj spisok nebezopasnyh sajtov)
| Engels | Russisch |
|---|---|
| urls | url |
EN The company is committed to constantly try and test the efficacy of different approaches
RU Компания постоянно стремится испытывать различные подходы и проверять их действенность
Transliteratie Kompaniâ postoânno stremitsâ ispytyvatʹ različnye podhody i proverâtʹ ih dejstvennostʹ
EN When you don?t need to adjust for ambient light that changes constantly
RU Когда окружающее освещение достаточно стабильно.
Transliteratie Kogda okružaûŝee osveŝenie dostatočno stabilʹno.
EN You constantly had to tweak and adjust them to watch your show
RU Чтобы посмотреть программу, их приходилось постоянно поворачивать и регулировать
Transliteratie Čtoby posmotretʹ programmu, ih prihodilosʹ postoânno povoračivatʹ i regulirovatʹ
EN UserEcho constantly works on new features to make your continuous improvement possible
RU Сервис UserEcho постоянно работает над новым функционалом, чтобы сделать возможным постоянное соверщенствование продукта для Вас
Transliteratie Servis UserEcho postoânno rabotaet nad novym funkcionalom, čtoby sdelatʹ vozmožnym postoânnoe soverŝenstvovanie produkta dlâ Vas
| Engels | Russisch |
|---|---|
| userecho | userecho |
EN Our API is constantly developed and improved, we welcome your suggestions on our forum.
RU Наше API постоянно совершенствуется и развивается. Будем рады Вашим идеям и предложениям на нашем форуме поддержки API.
Transliteratie Naše API postoânno soveršenstvuetsâ i razvivaetsâ. Budem rady Vašim ideâm i predloženiâm na našem forume podderžki API.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| api | api |
EN We are constantly being asked to translate UserEcho to the somebody native language
RU Нас часто просят перевести UserEcho на различные языки
Transliteratie Nas často prosât perevesti UserEcho na različnye âzyki
| Engels | Russisch |
|---|---|
| userecho | userecho |
EN This is why we are constantly expanding so that our servers never feel crowded
RU Вот почему мы постоянно расширяемся, чтобы наши серверы никогда не чувствовали себя переполненными
Transliteratie Vot počemu my postoânno rasširâemsâ, čtoby naši servery nikogda ne čuvstvovali sebâ perepolnennymi
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback
RU Мы убеждены, что сделать по-настоящему хорошее приложение можно только прислушиваясь к тому, что думают наши пользователи
Transliteratie My ubeždeny, čto sdelatʹ po-nastoâŝemu horošee priloženie možno tolʹko prislušivaâsʹ k tomu, čto dumaût naši polʹzovateli
EN Cherwell management remains very attentive to every aspect of a project striving to constantly evolve and improve our service.
RU Руководство Cherwell внимательно относится к каждому аспекту проекта, стремясь постоянно развиваться и улучшать наши услуги.
Transliteratie Rukovodstvo Cherwell vnimatelʹno otnositsâ k každomu aspektu proekta, stremâsʹ postoânno razvivatʹsâ i ulučšatʹ naši uslugi.
EN The Sellics team is constantly hard at work making improvements and listening to their userbase ? which we find to be fantastic
RU Команда Sellics постоянно работает над улучшениями и прислушивается к своей пользовательской базе, что мы считаем фантастическим
Transliteratie Komanda Sellics postoânno rabotaet nad ulučšeniâmi i prislušivaetsâ k svoej polʹzovatelʹskoj baze, čto my sčitaem fantastičeskim
EN Our initial dataset consisted of 5 million images, and we've constantly added more data, synthesizing or shooting as required.By the way, we're currently focused on two things: text and eyes, something the human eye recognizes well
RU Он распознает очертания и формы, при этом увеличивая общий размер изображения
Transliteratie On raspoznaet očertaniâ i formy, pri étom uveličivaâ obŝij razmer izobraženiâ
EN Our initial dataset consisted of 5 million images, and we've constantly added more data, synthesizing or shooting as required.By the way, we're currently focused on two things: text and eyes, something the human eye recognizes well
RU Он распознает очертания и формы, при этом увеличивая общий размер изображения
Transliteratie On raspoznaet očertaniâ i formy, pri étom uveličivaâ obŝij razmer izobraženiâ
EN At Flaticon we are constantly increasing our content available to our users offering the best quality icons and stickers.
RU Flaticon постоянно увеличивает количество доступных пользователям материалов, предлагая значки и стикеры высшего качества.
Transliteratie Flaticon postoânno uveličivaet količestvo dostupnyh polʹzovatelâm materialov, predlagaâ znački i stikery vysšego kačestva.
EN We're constantly working on improving our website and built-in tools that allow you to be more productive
RU Мы постоянно работаем над улучшением нашего сайта и встроенных инструментов, позволяющих вам быть более продуктивными
Transliteratie My postoânno rabotaem nad ulučšeniem našego sajta i vstroennyh instrumentov, pozvolâûŝih vam bytʹ bolee produktivnymi
EN With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
RU Поскольку пространства и времени постоянно не хватает, нам всем нужно упрощать готовку и уборку.
Transliteratie Poskolʹku prostranstva i vremeni postoânno ne hvataet, nam vsem nužno uproŝatʹ gotovku i uborku.
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.
Transliteratie My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.
EN Great family atmosphere is one of its undeniable advantages and the reason why so many guests constantly, every summer to us…
RU Большая семейная атмосфера является одним из несомненных преимуществ, и причина, почему так много…
Transliteratie Bolʹšaâ semejnaâ atmosfera âvlâetsâ odnim iz nesomnennyh preimuŝestv, i pričina, počemu tak mnogo…
EN We constantly make every effort to ensure that your stay in our home was a successful and pleasant memory
RU Мы постоянно прилагаем все усилия, чтобы ваше пребывание в нашем доме оставалось удачным и приятным воспоминанием
Transliteratie My postoânno prilagaem vse usiliâ, čtoby vaše prebyvanie v našem dome ostavalosʹ udačnym i priâtnym vospominaniem
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
constantly changing constantly changing – a constantly changing re constantly working constantly expanding constantly updated constantly constantly improve constantly monitor constantly improving constantly evolve constantly seek constantly entering constantly looking constantly evolving constantly innovate constantly strive constantly growing constantly striving constantly learning constantly updating constantly updates constantly developing constantly creating constantly being updated constantly keep constantly learn constantly evolves constantly keeping constantly track it’s constantly we’re constantly looking constantly monitoring constantly working constantly update constantly release constantly expand we’re constantly working constantly trying web constantly constantly using we’re constantly tracking constantly stay constantly developed constantly had constantly improved constantly listening it’s constantly evolving we’re constantly improving constantly change
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds