Vertaal "changing demands" naar Russisch

RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата

Transliteratie U nas ostaetsâ čutʹ menee desâti let, čtoby rešitʹ problemy, vyzvannye neravenstvom v obŝestve i posledstviâmi izmeneniâ klimata

RU Гибкая масштабируемая инфраструктура отлично подходит для изменчивых запросов.

Transliteratie Gibkaâ masštabiruemaâ infrastruktura otlično podhodit dlâ izmenčivyh zaprosov.

RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата

Transliteratie U nas ostaetsâ čutʹ menee desâti let, čtoby rešitʹ problemy, vyzvannye neravenstvom v obŝestve i posledstviâmi izmeneniâ klimata

RU В Emerson мы всегда ищем лучшие способы, чтобы помочь производителям и операторам зданий адаптироваться к меняющимся требованиям и запросам

Transliteratie V Emerson my vsegda iŝem lučšie sposoby, čtoby pomočʹ proizvoditelâm i operatoram zdanij adaptirovatʹsâ k menâûŝimsâ trebovaniâm i zaprosam

RU Благодаря гибким решениям Вандерланде, заказчики могут обеспечить себе преимущества в условиях меняющихся требований рынка.

Transliteratie Blagodarâ gibkim rešeniâm Vanderlande, zakazčiki mogut obespečitʹ sebe preimuŝestva v usloviâh menâûŝihsâ trebovanij rynka.

RU Изменение рабочих процессов компании подобно срочному изменению курса корабля

Transliteratie Izmenenie rabočih processov kompanii podobno sročnomu izmeneniû kursa korablâ

RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.

Transliteratie Povyšajte skorostʹ raboty, podklûčajte k rabote novye ékzemplâry i operativno reagirujte na izmeneniâ sprosa.

RU то, что дали возможность таким молодым людям, как я, высказаться на этой площадке и дали возможность выразить этот голос. Мы дорожим этим!

Transliteratie to, čto dali vozmožnostʹ takim molodym lûdâm, kak â, vyskazatʹsâ na étoj ploŝadke i dali vozmožnostʹ vyrazitʹ étot golos. My dorožim étim!

RU Объекты ежедневно тратят средства и ресурсы только на то, чтобы удовлетворять бизнес-требования на фоне роста затрат

Transliteratie Obʺekty ežednevno tratât sredstva i resursy tolʹko na to, čtoby udovletvorâtʹ biznes-trebovaniâ na fone rosta zatrat

RU Академическая и исследовательская среда предъявляют еще более высокие требования к сети

Transliteratie Akademičeskaâ i issledovatelʹskaâ sreda predʺâvlâût eŝe bolee vysokie trebovaniâ k seti

RU Компании должны быстро адаптироваться к новым требованиям, возникших в связи с появлением незнакомых технологий

Transliteratie Kompanii dolžny bystro adaptirovatʹsâ k novym trebovaniâm, voznikših v svâzi s poâvleniem neznakomyh tehnologij

RU Используйте встроенные возможности корпоративного уровня, чтобы удовлетворить даже самые сложные потребности своей команды.

Transliteratie Ispolʹzujte vstroennye vozmožnosti korporativnogo urovnâ, čtoby udovletvoritʹ daže samye složnye potrebnosti svoej komandy.

RU Удовлетворяйте потребности любых корпоративных организаций

Transliteratie Udovletvorâjte potrebnosti lûbyh korporativnyh organizacij

RU Лучшая особенность iCloud Photo Stream - низкие требования к хранению

Transliteratie Lučšaâ osobennostʹ iCloud Photo Stream - nizkie trebovaniâ k hraneniû

RU Включите наши решения в свой портфель, чтобы учесть потребности рынка и увеличить свою долю на нем.

Transliteratie Vklûčite naši rešeniâ v svoj portfelʹ, čtoby učestʹ potrebnosti rynka i uveličitʹ svoû dolû na nem.

RU Чтобы обслуживать 100 миллионов пассажиров в год, необходимо учитывать масштаб и возможности развития в будущем.

Transliteratie Čtoby obsluživatʹ 100 millionov passažirov v god, neobhodimo učityvatʹ masštab i vozmožnosti razvitiâ v buduŝem.

RU Подробная картина потребностей клиентов и сети железных дорог на 10 дней вперед.

Transliteratie Podrobnaâ kartina potrebnostej klientov i seti železnyh dorog na 10 dnej vpered.

RU В зависимости от ваших требований вы можете выбрать один из множества протоколов шифрования, таких как OpenVPN, SSTP, L2TP, PPTP, TCP / UDP и другие

Transliteratie V zavisimosti ot vaših trebovanij vy možete vybratʹ odin iz množestva protokolov šifrovaniâ, takih kak OpenVPN, SSTP, L2TP, PPTP, TCP / UDP i drugie

RU Индивидуальные инновационные решения на базе дигитализации помогают удовлетворить потребности рынка и сократить расходы

Transliteratie Individualʹnye innovacionnye rešeniâ na baze digitalizacii pomogaût udovletvoritʹ potrebnosti rynka i sokratitʹ rashody

RU Нобелевская премия мира журналистам: что пишут СМИ Швейцарии?

Transliteratie Nobelevskaâ premiâ mira žurnalistam: čto pišut SMI Švejcarii?

RU «Подобного решения не существовало даже пять лет назад, однако рост требований к комфорту и контролю ведет к развитию креативности

Transliteratie «Podobnogo rešeniâ ne suŝestvovalo daže pâtʹ let nazad, odnako rost trebovanij k komfortu i kontrolû vedet k razvitiû kreativnosti

RU Эти требования сложные и не ограничиваются пивом и пивными коктейлями, для этого необходима разработка инновационных и быстрых продуктов

Transliteratie Éti trebovaniâ složnye i ne ograničivaûtsâ pivom i pivnymi koktejlâmi, dlâ étogo neobhodima razrabotka innovacionnyh i bystryh produktov

RU Вкусное и всё же полезное – то, что нужно покупателям

Transliteratie Vkusnoe i vsë že poleznoe – to, čto nužno pokupatelâm

RU Наши натуральные ингредиенты позволят Вам создать именно тот продукт, который соответствует Вашим ожиданиям

Transliteratie Naši naturalʹnye ingredienty pozvolât Vam sozdatʹ imenno tot produkt, kotoryj sootvetstvuet Vašim ožidaniâm

RU Пять принципов, о которых следует помнить работодателям при обсуждении требований о повышении заработной платы

Transliteratie Pâtʹ principov, o kotoryh sleduet pomnitʹ rabotodatelâm pri obsuždenii trebovanij o povyšenii zarabotnoj platy

RU Таким образом, стратегия бренда, его требования и задачи должны быть представлены каждому новому сотруднику.

Transliteratie Takim obrazom, strategiâ brenda, ego trebovaniâ i zadači dolžny bytʹ predstavleny každomu novomu sotrudniku.

RU Ответ на конкретные запросы клиентов для выполнения специальных заказов

Transliteratie Otvet na konkretnye zaprosy klientov dlâ vypolneniâ specialʹnyh zakazov

RU Энергия для пиков потребления - экономичные, гибкие и надёжные решения для покрытия пиковых нагрузок

Transliteratie Énergiâ dlâ pikov potrebleniâ - ékonomičnye, gibkie i nadëžnye rešeniâ dlâ pokrytiâ pikovyh nagruzok

RU Определить трудовые ресурсы, оборудование и сырье, необходимые для удовлетворения производственных потребностей

Transliteratie Opredelitʹ trudovye resursy, oborudovanie i syrʹe, neobhodimye dlâ udovletvoreniâ proizvodstvennyh potrebnostej

RU Также важно быть общительным, компетентным в дизайне и, конечно же, творчески мыслить

Transliteratie Takže važno bytʹ obŝitelʹnym, kompetentnym v dizajne i, konečno že, tvorčeski myslitʹ

RU Возможность легкого масштабирования для достижения целей по непрерывности бизнеса и соответствия требованиям рынка

Transliteratie Vozmožnostʹ legkogo masštabirovaniâ dlâ dostiženiâ celej po nepreryvnosti biznesa i sootvetstviâ trebovaniâm rynka

RU Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных.

Transliteratie Užasno, čto segodnâ, v Denʹ Voli, v Belarusi za rešetkoj ostaûtsâ počti 300 politzaklûčennyh.

RU Оперативно масштабируйте новые технологии и приложения для удовлетворения растущих потребностей студентов

Transliteratie Operativno masštabirujte novye tehnologii i priloženiâ dlâ udovletvoreniâ rastuŝih potrebnostej studentov

RU Масштабируйте инфраструктуру для удовлетворения потребностей учащихся в соответствии с новыми технологиями

Transliteratie Masštabirujte infrastrukturu dlâ udovletvoreniâ potrebnostej učaŝihsâ v sootvetstvii s novymi tehnologiâmi

RU веб-сайт электронной коммерции, соответствующий потребностям ваших клиентов.

Transliteratie veb-sajt élektronnoj kommercii, sootvetstvuûŝij potrebnostâm vaših klientov.

RU С VEGAS Pro 18 вызовы времени не станут для Вас неприятным сюрпризом

Transliteratie S VEGAS Pro 18 vyzovy vremeni ne stanut dlâ Vas nepriâtnym sûrprizom

RU ICO – это инвестиционная конструкция, глобальная система, которая требует понимания механизмов происходящих в ней процессов

Transliteratie ICO – éto investicionnaâ konstrukciâ, globalʹnaâ sistema, kotoraâ trebuet ponimaniâ mehanizmov proishodâŝih v nej processov

RU У VPN-компаний часто может не быть выбора, кроме как присоединиться к этим требованиям, подрывая Вашу конфиденциальность

Transliteratie U VPN-kompanij často možet ne bytʹ vybora, krome kak prisoedinitʹsâ k étim trebovaniâm, podryvaâ Vašu konfidencialʹnostʹ

RU Не из-за сложности задачи или скорости транспортировки, а потому, что это все, что нужно делать на площадке в течение данного часа

Transliteratie Ne iz-za složnosti zadači ili skorosti transportirovki, a potomu, čto éto vse, čto nužno delatʹ na ploŝadke v tečenie dannogo časa

RU Увеличьте адаптивность ИТ-инфраструктуры для оперативного реагирования на запросы бизнеса

Transliteratie Uveličʹte adaptivnostʹ IT-infrastruktury dlâ operativnogo reagirovaniâ na zaprosy biznesa

RU Каждая деталь мышки Rival 650 Wireless была продумана, чтобы добиться максимального уровня комфорта

Transliteratie Každaâ detalʹ myški Rival 650 Wireless byla produmana, čtoby dobitʹsâ maksimalʹnogo urovnâ komforta

RU Они готовы удовлетворить потребности даже самых заядлых геймеров.

Transliteratie Oni gotovy udovletvoritʹ potrebnosti daže samyh zaâdlyh gejmerov.

RU Каждая деталь мышки Riva 710 была продумана, чтобы добиться максимального уровня комфорта

Transliteratie Každaâ detalʹ myški Riva 710 byla produmana, čtoby dobitʹsâ maksimalʹnogo urovnâ komforta

RU Более оперативно реагируйте на новых требований клиентов и рынка.

Transliteratie Bolee operativno reagirujte na novyh trebovanij klientov i rynka.

RU Включает расширенную поддержку развертывания программ для удовлетворения пиковых потребностей.

Transliteratie Vklûčaet rasširennuû podderžku razvertyvaniâ programm dlâ udovletvoreniâ pikovyh potrebnostej.

RU Сократите количество ошибок, увеличьте время обработки и быстрее реагируйте на запросы клиентов.

Transliteratie Sokratite količestvo ošibok, uveličʹte vremâ obrabotki i bystree reagirujte na zaprosy klientov.

RU Быстрее реагируйте на запросы клиентов и предоставляйте более точные ответы на вопросы о статусе заказа и многое другое.

Transliteratie Bystree reagirujte na zaprosy klientov i predostavlâjte bolee točnye otvety na voprosy o statuse zakaza i mnogoe drugoe.

RU Клиентские приложения для всех платформ, чтобы удовлетворить все потребности ваших пользователей

Transliteratie Klientskie priloženiâ dlâ vseh platform, čtoby udovletvoritʹ vse potrebnosti vaših polʹzovatelej

RU Владельцы ЦОД могут пожелать достичь определенного уровня Tier для удовлетворения своих бизнес-потребностей

Transliteratie Vladelʹcy COD mogut poželatʹ dostičʹ opredelennogo urovnâ Tier dlâ udovletvoreniâ svoih biznes-potrebnostej

RU Если вы независимый разработчик, то соответствовать запросам аудитории вашей многопользовательской игры — сложная задача

Transliteratie Esli vy nezavisimyj razrabotčik, to sootvetstvovatʹ zaprosam auditorii vašej mnogopolʹzovatelʹskoj igry — složnaâ zadača