RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
"изменения" in Russisch kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add
Russisch | Engels |
---|---|
сделайте | make |
и | the |
add | add |
git | git |
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add
Russisch | Engels |
---|---|
сделайте | make |
и | the |
add | add |
git | git |
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add
Russisch | Engels |
---|---|
затем | to |
сделайте | make |
и | the |
add | add |
git | git |
RU Сравнивайте изменения на страницах и изменения позиций в поисковой выдачи
EN Compare page changes and changes to its ranking in SERP
Russisch | Engels |
---|---|
страницах | page |
RU В случае необходимости внесите изменения в настройки цифровых фильтров для изменения изображения.
EN Change settings in the digital filter section to apply changes to your images when needed.
Russisch | Engels |
---|---|
необходимости | needed |
изменения | change |
цифровых | digital |
изображения | images |
RU После обновления вы увидите все внесённые вами изменения и изменения, сохранённые другими пользователями.
EN Upon refreshing, you should be able to see the changes you just made and any changes others have saved.)
Russisch | Engels |
---|---|
обновления | changes |
увидите | see |
все | any |
вами | you |
изменения | the changes |
и | the |
другими | others |
RU Они также отслеживают изменения версий в процессе изменения данных.
EN They also keep track of revisions when the data is modified.
Russisch | Engels |
---|---|
данных | data |
RU После изменения языка по умолчанию выйдите из системы и войдите снова, чтобы увидеть изменения.
EN After changing your default language, log out and log back in so that you can see the changes.
Russisch | Engels |
---|---|
умолчанию | default |
и | the |
снова | back |
увидеть | see |
RU В LeSS изменения происходят непрерывно посредством экспериментов и улучшений, изменения в LeSS являются статус-кво.
EN In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
Russisch | Engels |
---|---|
изменения | change |
и | the |
являются | is |
RU В LeSS изменения происходят непрерывно посредством экспериментов и улучшений, изменения в LeSS являются статус-кво
EN In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo
Russisch | Engels |
---|---|
изменения | change |
и | the |
являются | is |
RU Что - если анализ - это процесс изменения значений в клетках, чтобы увидеть, как эти изменения повлияют на исход формул на листе.
EN What-If Analysis is the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet.
Russisch | Engels |
---|---|
если | if |
изменения | changing |
RU Они также отслеживают изменения версий в процессе изменения данных.
EN They also keep track of revisions when the data is modified.
RU Предлагайте изменения к файлам, принимайте или отклоняйте изменения, предлагаемые другими участниками.
EN Propose changes to files, accept and reject changes suggested by others.
RU В случае необходимости внесите изменения в настройки цифровых фильтров для изменения изображения.
EN Change settings in the digital filter section to apply changes to your images when needed.
RU После обновления вы увидите все внесённые вами изменения и изменения, сохранённые другими пользователями.
EN Upon refreshing, you should be able to see the changes you just made and any changes others have saved.)
RU Пользование кабинетом без изменения настроек Вашего браузера означает, что они будут размещается в Вашем конечном устройстве
EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment
Russisch | Engels |
---|---|
изменения | changing |
настроек | settings |
браузера | browser |
RU Не можете выполнить групповые изменения в каталоге? Оставьте пользователей в каталоге LDAP и задайте права аутентификации в Crowd
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
Russisch | Engels |
---|---|
групповые | group |
каталоге | directory |
пользователей | users |
права | permissions |
аутентификации | authentication |
crowd | crowd |
ldap | ldap |
RU Быстро реагируйте на изменения и так же быстро оказывайте отличные услуги клиентам и сотрудникам.
EN Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
Russisch | Engels |
---|---|
реагируйте | respond |
быстро | fast |
отличные | great |
клиентам | customer |
RU Отслеживайте работу и связанные проекты. Вносите изменения еще быстрее благодаря встроенному редактированию.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
Russisch | Engels |
---|---|
связанные | related |
изменения | edit |
еще | than |
RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».
EN Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
Russisch | Engels |
---|---|
командной | command |
строки | line |
легко | easy |
RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.
EN Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
Russisch | Engels |
---|---|
работы | to |
новые | new |
экземпляры | instances |
реагируйте | respond |
RU Новые страницы и изменения в robots.txt
EN New pages & Robots.txt changes
Russisch | Engels |
---|---|
txt | txt |
RU Анализируйте изменения в ранжировании целевого сайта с течением времени.
EN Analyse the ranking progress of a target website or URL over time.
Russisch | Engels |
---|---|
в | over |
сайта | website |
времени | time |
RU Отслеживайте изменения позиций и сравнивайте свои показатели с показателями конкурентов на удобных графиках
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’
Russisch | Engels |
---|---|
свои | your |
конкурентов | competitors |
RU Повысить категорию можно на странице изменения плана подписки.
EN You can upgrade easily on your Change Plan page.
Russisch | Engels |
---|---|
странице | page |
изменения | change |
RU Условия оплаты и изменения подписки
EN Payment, upgrading and downgrading terms
Russisch | Engels |
---|---|
оплаты | payment |
RU Сократите цикл обратной связи между проверяющим и отправителем и просматривайте комментарии и изменения прямо в контексте кода
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code
Russisch | Engels |
---|---|
цикл | loop |
и | the |
комментарии | feedback |
прямо | right |
кода | code |
RU Нажмите Edit Credit Card (Изменить кредитную карту). Введите новые реквизиты карты и сохраните изменения.
EN Click Edit Credit Card. Enter the new card details then save the changes.
Russisch | Engels |
---|---|
и | the |
сохраните | save |
RU Наш юридический отдел хотел бы внести некоторые изменения в ваше Лицензионное соглашение об использовании ПО. Можно ли это устроить?
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
Russisch | Engels |
---|---|
отдел | department |
некоторые | some |
ваше | your |
соглашение | agreement |
RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms
Russisch | Engels |
---|---|
цен | price |
стандартное | standard |
atlassian | atlassian |
RU Могу ли я вносить изменения в приложение Atlassian об обработке данных?
EN Can I make changes to the Atlassian DPA?
Russisch | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
RU Какие изменения можно вносить?
EN What customizations can be made?
Russisch | Engels |
---|---|
можно | can |
RU В соответствующие моменты времени Foursquare вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности для потребительских сервисов
EN Foursquare may amend this Consumer Services Privacy Policy from time to time
Russisch | Engels |
---|---|
foursquare | foursquare |
конфиденциальности | privacy |
потребительских | consumer |
сервисов | services |
RU Получайте мгновенные инсайты об эффективности ваших кампаний и вносите изменения на основе получаемых результатов в любой момент.
EN Get instant insight into the performance of your campaigns and make changes based on real?time campaign performance, anytime you need.
Russisch | Engels |
---|---|
и | the |
момент | time |
RU В результате после двухэтапного A/B-тестирования, в которое постепенно вносились изменения, удалось достичь впечатляющих результатов:
EN The results were impressive. After a two-phase A/B test run where incremental changes were made, there were significant improvements.
Russisch | Engels |
---|---|
которое | the |
RU Отслеживайте важные изменения в контенте сайта
EN Track website changes critical for SEO
Russisch | Engels |
---|---|
важные | critical |
сайта | website |
RU Отслеживайте все изменения на вашем сайте 24/7
EN Monitor all your website’s changes 24/7
Russisch | Engels |
---|---|
вашем | your |
сайте | website |
RU Чем прибыльнее ваш проект, тем дороже обходится любая ошибка. Мониторьте изменения на сайте, чтобы сохранить бизнес.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.
Russisch | Engels |
---|---|
ваш | your |
дороже | expensive |
сайте | website |
чтобы | to |
RU Это помогает нам вносить нужные изменения и узнавать, что помогает нашим пользователям».
EN It helps us to make adjustments and to see what’s helping our users.”
Russisch | Engels |
---|---|
нужные | to make |
изменения | adjustments |
пользователям | users |
RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.
EN Change is on everyone’s mind. So, all over the world, we’re hosting events about how to make smarter twists and turns.
Russisch | Engels |
---|---|
изменения | change |
миру | the world |
RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата
EN The urgency of this decade demands that all sectors of society galvanize to secure greater participation and leadership, more resources and improved, game-changing solutions to address increasing inequality and the escalating climate emergency
Russisch | Engels |
---|---|
десяти | decade |
решить | address |
и | the |
изменения | changing |
климата | climate |
RU Время от времени мы можем вносить изменения в эту политику конфиденциальности без предварительного уведомления
EN We may modify this Privacy Policy from time to time without notice
Russisch | Engels |
---|---|
времени | time |
изменения | modify |
в | from |
эту | this |
конфиденциальности | privacy |
уведомления | notice |
RU Как внести изменения в ваши Персональные данные?
EN How can you make changes to your Personal Data?
RU Шаг 2: Перезапустите Apache, используя SystemCTL для изменения в силу:
EN Step 2: Restart Apache using systemctl for the changes to take effect:
Russisch | Engels |
---|---|
используя | using |
изменения | the changes |
apache | apache |
RU Хотите узнать, как изменить цвет глаз на фото? Скачайте программу Movavi Фоторедактор и попробуйте функцию изменения цвета глаз.
EN WMV files are a popular and common video format that are based on the Microsoft Advanced Systems Format (ASF). In this article, you'll learn what a .wmv file is, how to play it, and how you can use Movavi Video Converter to convert your videos.
Russisch | Engels |
---|---|
и | the |
movavi | movavi |
RU Интересно, как изменить задний фон на фотографии? Скачайте программу Movavi Picverse и опробуйте инструмент для изменения фона.
EN What is a WebM file? Must you have it to be able to play specific audiovisual contents? Which programs support it? You will learn more about the WebM format and how to open a WebM file.
RU Конфигурация, изменения, выделение ресурсов, мониторинг, поддержка, обслуживание ? все это включено в подписку
EN Configuration, changes, provisioning, monitoring, support, maintenance, are all included with the subscription
Russisch | Engels |
---|---|
включено | included |
подписку | subscription |
RU Иногда изменения в iOS и ее форматах резервного копирования являются глубокими
EN Sometimes the changes to iOS and its backup formats are profound
Russisch | Engels |
---|---|
изменения | the changes |
и | the |
форматах | formats |
RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week
Russisch | Engels |
---|---|
начале | early |
этого | this |
года | year |
недели | week |
icloud | icloud |
RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
Russisch | Engels |
---|---|
изменения | the changes |
смысле | sense |
пользователей | user |
Toont 50 van 50 vertalingen