DE Da wir die Pralinen nicht außen an der Schachtel anbringen können, müssen wir die verschiedenen Ebenen zeigen und sie von außen attraktiv gestalten?, erklärt Azita.
Vertaal "außen attraktiv gestalten" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "außen attraktiv gestalten" van Duitse naar Engels
Vertalingen van außen attraktiv gestalten
"außen attraktiv gestalten" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van außen attraktiv gestalten
Duitse
Engels
EN We can?t put the chocolate outside the box, so we have to show the levels and make it beautiful from the outside,” says Azita.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| außen | outside |
| schachtel | box |
| ebenen | levels |
| attraktiv | beautiful |
| erklärt | says |
| azita | azita |
| zeigen | show |
| gestalten | make |
| wir | we |
| können | can |
| an | and |
| der | the |
DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| definiert | defined |
| schützen | protecting |
| zeigt | shows |
| verbindungen | connections |
| firewall | firewall |
| außen | outward |
| vm | vm |
| oder | or |
| es | it |
| gesendet | sent |
| die | target |
| aus | from |
| eine | rule |
| ein | a |
DE Designer: Oçilunam > Architonic ID: 1508728 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Pendelleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Pendelleuchten >
EN Designer: Oçilunam > Architonic ID: 1508728 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor pendant lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor pendant lights >
| Duitse | Engels |
|---|---|
| designer | designer |
| land | country |
| italien | italy |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
DE Designer: Valentino Marengo > Architonic ID: 20082555 Land: Griechenland Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Designer: Valentino Marengo > Architonic ID: 20082555 Country: Greece Launched: 2017 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| Duitse | Engels |
|---|---|
| designer | designer |
| land | country |
| griechenland | greece |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
DE Architonic ID: 20151507 Land: Griechenland Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Architonic ID: 20151507 Country: Greece Launched: 2013 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| Duitse | Engels |
|---|---|
| land | country |
| griechenland | greece |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
| gt | gt |
DE Architonic ID: 20052419 Land: Frankreich Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Architonic ID: 20052419 Country: France Launched: 2018 Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| Duitse | Engels |
|---|---|
| land | country |
| frankreich | france |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| architonic | architonic |
| gt | gt |
| außen | outdoor |
DE Architonic ID: 20059474 Land: Deutschland Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Architonic ID: 20059474 Country: Germany Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| Duitse | Engels |
|---|---|
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| architonic | architonic |
| gt | gt |
| außen | outdoor |
| land | country |
| deutschland | germany |
DE Designer: Meneghello Paolelli Associati > Architonic ID: 20191552 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Designer: Meneghello Paolelli Associati > Architonic ID: 20191552 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| Duitse | Engels |
|---|---|
| designer | designer |
| land | country |
| italien | italy |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022951 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022951 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| Duitse | Engels |
|---|---|
| designer | designer |
| christoph | christoph |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| axel | axel |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
| land | country |
| deutschland | germany |
DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten >
EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights > Groups: Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights >
| Duitse | Engels |
|---|---|
| designer | designer |
| christoph | christoph |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| axel | axel |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
| land | country |
| deutschland | germany |
DE Architonic ID: 20036181 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Architonic ID: 20036181 Country: Italy Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| Duitse | Engels |
|---|---|
| land | country |
| italien | italy |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
| gt | gt |
DE Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket. Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket
EN Print the waybill available in your private area and put it on the outside of the package.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| bereich | area |
| paket | package |
| und | and |
| in | in |
| sie | it |
| aus | of |
| auf | on |
DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| definiert | defined |
| schützen | protecting |
| zeigt | shows |
| verbindungen | connections |
| firewall | firewall |
| außen | outward |
| vm | vm |
| oder | or |
| es | it |
| gesendet | sent |
| die | target |
| aus | from |
| eine | rule |
| ein | a |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gestalten | create |
| printed | |
| online | online |
| foto | photo |
| international | internationally |
| deine | your |
| schreiben | for |
| versenden | send |
DE Bringen Sie das Vorort- Lernerlebnis online. Nutzen Sie interaktive Funktionen, um Unterricht ansprechend und attraktiv für Lernende zu gestalten.
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lernerlebnis | learning experience |
| online | online |
| lernende | students |
| interaktive | interactive |
| funktionen | features |
| zu | to |
| und | teach |
| bringen | bring |
DE Die Idee, eine Community von Ratgebern zu schaffen, kann für viele Unternehmen attraktiv sein, um ihren Kundendienst mit Hilfe von Verbrauchern und AR zu verbessern und effizienter zu gestalten.“
EN The idea about creating a community of helpers can be appealing for many support organizations to improve and make their customer support service more efficient with the help of consumers and augmented reality.”
DE Auf der anderen Seite sind die Meta-Beschreibungen die Einleitungen, die jede Seite eindeutig zusammenfassen. Vergessen Sie nicht, die Zielkeywords hinzuzufügen und sie attraktiv zu gestalten, um Ihre CTR zu erhöhen.
EN On the other hand, meta descriptions are the introductions that uniquely summarize each page. Don?t forget to add the target keywords and make them attractive to increase your CTR.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eindeutig | uniquely |
| zusammenfassen | summarize |
| vergessen | forget |
| attraktiv | attractive |
| ctr | ctr |
| beschreibungen | descriptions |
| anderen | other |
| hinzuzufügen | to add |
| erhöhen | increase |
| seite | page |
| sind | are |
| die | target |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
| meta | meta |
DE Im Sinne des Casinos ist es, dem Spieler seinen Aufenthalt möglichst attraktiv zu gestalten, so dass er sich bestenfalls so lange wie möglich wohl fühlt und seine freie Zeit gerne hier verbringt
EN In the sense of the casino, it is to make the player's stay as attractive as possible, so that he feels comfortable at best as long as possible and enjoys spending his free time here
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sinne | sense |
| spieler | players |
| attraktiv | attractive |
| bestenfalls | at best |
| lange | long |
| fühlt | feels |
| freie | free |
| im | in the |
| es | it |
| so | so |
| er | he |
| möglich | possible |
| zeit | time |
| zu | to |
| wohl | at |
| hier | here |
| aufenthalt | stay |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
DE Um den Besuch unserer Webseiten attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies
EN To make our websites more attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on various pages
| Duitse | Engels |
|---|---|
| attraktiv | attractive |
| verschiedenen | various |
| sogenannte | so-called |
| cookies | cookies |
| webseiten | websites |
| ermöglichen | enable |
| funktionen | functions |
| zu | to |
| verwenden | use |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
DE Bringen Sie das Vorort- Lernerlebnis online. Nutzen Sie interaktive Funktionen, um Unterricht ansprechend und attraktiv für Lernende zu gestalten.
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lernerlebnis | learning experience |
| online | online |
| lernende | students |
| interaktive | interactive |
| funktionen | features |
| zu | to |
| und | teach |
| bringen | bring |
DE Die Idee, eine Community von Ratgebern zu schaffen, kann für viele Unternehmen attraktiv sein, um ihren Kundendienst mit Hilfe von Verbrauchern und AR zu verbessern und effizienter zu gestalten.“
EN The idea about creating a community of helpers can be appealing for many support organizations to improve and make their customer support service more efficient with the help of consumers and augmented reality.”
DE Das sind gute Voraussetzungen, um das Landleben nachhaltig attraktiv zu gestalten.
EN That’s a good basis for making rural life attractive in the long term.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gute | good |
| attraktiv | attractive |
| um | for |
| das | the |
DE Mit innovativen Konzepten und neuen Techniken gestalten wir das Angebot für unsere Mitarbeiter attraktiv und abwechslungsreich.
EN We draw on innovative concepts and new technologies to offer our associates attractive and varied training materials.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| konzepten | concepts |
| angebot | offer |
| attraktiv | attractive |
| abwechslungsreich | varied |
| mitarbeiter | associates |
| neuen | new |
| innovativen | innovative |
| und | and |
| techniken | technologies |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Eine der Herausforderungen war bisher, die Porengrösse in der gesponnenen Membran möglichst attraktiv für die gewünschten Körperzellen zu gestalten
EN One of the challenges thus far has been to make the pore size in the spun membrane as attractive as possible for the desired body cells to adhere
| Duitse | Engels |
|---|---|
| membran | membrane |
| möglichst | possible |
| attraktiv | attractive |
| gewünschten | desired |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| der | thus |
DE Um den Besuch unserer Webseite attraktiv und die Nutzung bestimmter Funktionen nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu gestalten, verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies
EN In order to make the visit to our website attractive and the use of certain functions more user-friendly, effective and secure, we use so-called cookies on various pages
| Duitse | Engels |
|---|---|
| besuch | visit |
| attraktiv | attractive |
| effektiver | effective |
| verschiedenen | various |
| sogenannte | so-called |
| cookies | cookies |
| webseite | website |
| funktionen | functions |
| zu | to |
| verwenden | use |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
DE Auf der anderen Seite sind die Meta-Beschreibungen die Einleitungen, die jede Seite eindeutig zusammenfassen. Vergessen Sie nicht, die Zielkeywords hinzuzufügen und sie attraktiv zu gestalten, um Ihre CTR zu erhöhen.
EN On the other hand, meta descriptions are the introductions that uniquely summarize each page. Don?t forget to add the target keywords and make them attractive to increase your CTR.
DE Offen wollen wir diese Internetplattform aber in einer anderen Hinsicht gestalten, indem sie nämlich für Erweiterungen und Korrekturen von außen ebenfalls zugänglich sein soll
EN Another way we intend to share this internet platform with the public will be to open it up to extensions and revisions thorugh outsiders
| Duitse | Engels |
|---|---|
| anderen | another |
| erweiterungen | extensions |
| offen | open |
| wir | we |
| und | and |
| zugänglich | public |
| sein | be |
DE Offen wollen wir diese Internetplattform aber in einer anderen Hinsicht gestalten, indem sie nämlich für Erweiterungen und Korrekturen von außen ebenfalls zugänglich sein soll
EN Another way we intend to share this internet platform with the public will be to open it up to extensions and revisions thorugh outsiders
| Duitse | Engels |
|---|---|
| anderen | another |
| erweiterungen | extensions |
| offen | open |
| wir | we |
| und | and |
| zugänglich | public |
| sein | be |
DE Wenn Sie bei Ihrem E-Commerce-Geschäft nicht international denken, lassen Sie Kunden, die Ihre Produkte kaufen möchten, außen vor. Easyship ist bestrebt, den Versand ins Zielland >220 Länder genauso reibungslos wie den Inlandsversand zu gestalten.
EN If you're not thinking internationally for your eCommerce business, you're depriving customers who want to buy your products. Easyship strives to make shipping to 220+ countries as seamless as domestic.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| international | internationally |
| denken | thinking |
| kunden | customers |
| easyship | easyship |
| versand | shipping |
| länder | countries |
| reibungslos | seamless |
| e-commerce | ecommerce |
| nicht | not |
| produkte | products |
| ihre | your |
| kaufen | buy |
| zu | to |
| geschäft | business |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| kinder | kids |
| lei | lei |
| ankunft | arriving |
| maui | maui |
| resort | resort |
| spa | spa |
| oder | or |
| können | can |
| in | upon |
| als | as |
| gestalten | making |
| eigenen | own |
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
| Duitse | Engels |
|---|---|
| foto | photo |
| postkarten | postcards |
| amp | amp |
| app | app |
| versenden | send |
| deine | the |
| gedruckten | printed |
| international | internationally |
| und | and |
DE Wir übernehmen Verantwortung für das Wohlergehen unserer Nutzer auf Pinterest und gestalten unsere Richtlinien und unser Produkt proaktiv so, dass es Menschen unterstützt, ermutigt und inspiriert, das Leben zu gestalten, das sie lieben
EN We take responsibility for the wellbeing of our users on Pinterest and proactively design our policies and our product in a way that it supports, encourages and inspires people to create the life they love
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| nutzer | users |
| richtlinien | policies |
| proaktiv | proactively |
| menschen | people |
| unterstützt | supports |
| ermutigt | encourages |
| inspiriert | inspires |
| produkt | product |
| es | it |
| übernehmen | take |
| gestalten | design |
| für | for |
| leben | life |
| zu | to |
| unsere | our |
| lieben | a |
| dass | that |
| und | and |
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| signatur | signature |
| visuell | visually |
| gestalten | design |
| klicken | click |
| kleine | small |
| texteditor | text editor |
| im | in the |
| öffnet | open |
| bild | image |
| symbol | icon |
| ihre | your |
| können | can |
| möchten | want to |
| ein | a |
DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten
EN People are at the core of our development: thanks to their experience, vision and passion we create tailor-made products, thus bringing the Italian style of outdoor living around the world
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| mittelpunkt | core |
| erfahrungen | experience |
| entwicklung | development |
| weltweit | world |
| italienischen | the |
| sind | are |
| produkte | products |
| und | bringing |
| gestalten | style |
DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."
EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bieten | provide |
| wechsel | switching |
| reibungsloser | smoother |
| besseres | better |
| gestalten | make |
| können | can |
| nutzung | use |
| beispiel | example |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| signatur | signature |
| visuell | visually |
| gestalten | design |
| klicken | click |
| kleine | small |
| texteditor | text editor |
| im | in the |
| öffnet | open |
| bild | image |
| symbol | icon |
| ihre | your |
| können | can |
| möchten | want to |
| ein | a |
DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Infrastruktur und Prozessabläufe von Anfang an flexibel zu gestalten. Das ermöglicht Ihnen und Ihren Kunden, sofort mit Veränderungsprozessen zu beginnen und die Zukunft gemeinsam zu gestalten.
EN We help you build flexibility into your infrastructure and processes from the start so that straight away you and your customers can start shaping your future together.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| flexibel | flexibility |
| ermöglicht | can |
| kunden | customers |
| zukunft | future |
| wir | we |
| mit | straight |
| und | and |
| unterstützen | help |
| von | away |
| anfang | the start |
| gestalten | build |
| ihnen | the |
| beginnen | start |
DE Sie lernen, Ihren eigenen Code zu schreiben, und Sie ändern die Art und Weise, wie Sie das Web anzeigen (und gestalten), und verstehen, wie es im Inneren funktioniert und wie Sie eine reaktionsfähige Website entwerfen, um sie effektiver zu gestalten
EN Learn to write your own code and change the way you see and design the web by understanding its inner workings and how to achieve more effective responsive websites
| Duitse | Engels |
|---|---|
| code | code |
| web | web |
| ändern | change |
| weise | way |
| entwerfen | design |
| zu | to |
| inneren | inner |
| ihren | your |
| website | by |
| effektiver | more effective |
DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."
EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bieten | provide |
| wechsel | switching |
| reibungsloser | smoother |
| besseres | better |
| gestalten | make |
| können | can |
| nutzung | use |
| beispiel | example |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
| den | the |
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| kinder | kids |
| lei | lei |
| ankunft | arriving |
| maui | maui |
| resort | resort |
| spa | spa |
| oder | or |
| können | can |
| in | upon |
| als | as |
| gestalten | making |
| eigenen | own |
DE Gestalten Sie einen Flyer, der perfekt zu jeder Veranstaltung passt. Durchsuchen Sie einfach die beste Flyer-Vorlage aus der jeweiligen Kategorie. Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie einen Flyer am Beispiel eines kostenlosen Flyers gestalten.
EN Make a flyer that fits every event perfectly. Just browse the best flyer template from the respective category. The following steps will show you how to design a flyer using free flyers example.
DE Um deinen Shop zu gestalten, besuche Gestalten der Shop-Seiten.
EN To style your store, visit Styling store pages.
DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.
EN Custom sticker sheets let you fit multiple sticker designs on one sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.
DE Attraktiv, flexibel, benutzerfreundlich: Starker Markenauftritt mit Valo Intranet
EN Top toy manufacturer strengthens engagement and recognition worldwide
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mit | and |
DE Kostenlose VPNs können sehr attraktiv erscheinen, einfach weil sie kostenlos sind
EN Free VPNs can seem very attractive, just because they?re free
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vpns | vpns |
| sehr | very |
| attraktiv | attractive |
| erscheinen | seem |
| einfach | just |
| können | can |
| weil | because |
| kostenlose | free |
DE Trust-Elemente wie Rich Snippets oder Landing Pages können zudem attraktiv sein, um die Konversionen und Klickraten in den organischen Suchergebnissen zu erhöhen.
EN Rich Snippets or landing pages can also be attractive to raise Conversions and Click-Through-Rate in the organic search results.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| rich | rich |
| snippets | snippets |
| landing | landing |
| pages | pages |
| attraktiv | attractive |
| konversionen | conversions |
| organischen | organic |
| suchergebnissen | search results |
| erhöhen | raise |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| sein | be |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Im Zusammenhang mit der Absprungrate und der Verweildauer lässt sich schließlich ein Eindruck gewinnen, wie attraktiv ein Webinhalt für den User ist
EN Combined with bounce rate and the length of stay on the site, you can get an impression of how attractive the web content is for users
| Duitse | Engels |
|---|---|
| absprungrate | bounce rate |
| eindruck | impression |
| attraktiv | attractive |
| user | users |
| für | for |
| und | and |
| mit | combined |
| ist | is |
| schließlich | of |
| den | the |
DE Die Möglichkeit, jederzeit ein Gespräch mit einem Chatbot zu beginnen, ist für viele Unternehmen attraktiv, die die Interaktionen mit Website-Besuchern maximieren möchten
EN Being able to start a conversation with a chatbot at anytime is appealing to many businesses who want to maximize engagement with website visitors
| Duitse | Engels |
|---|---|
| möglichkeit | able |
| gespräch | conversation |
| chatbot | chatbot |
| unternehmen | businesses |
| attraktiv | appealing |
| interaktionen | engagement |
| maximieren | maximize |
| website | website |
| besuchern | visitors |
| zu | to |
| viele | many |
| jederzeit | anytime |
| mit | with |
| ein | a |
| beginnen | start |
| ist | is |
| möchten | want to |
DE Wir beschleunigen und vereinfachen die Datenanalyse und machen sie attraktiv wie praktisch nutzbar – mit Software für jedermann.
EN We make analysing data fast and easy, beautiful and useful – with software for anyone and everyone.
DE Für solche Bedingungen sind die Preise wirklich attraktiv
EN As on such conditions the prices are really attractive
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| preise | prices |
| wirklich | really |
| attraktiv | attractive |
| sind | are |
| die | the |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
außen attraktiv gestalten attraktiv zu gestalten attraktiv besonders attraktiv dadurch attraktiv sehr attraktiv incentives so attraktiv szklarska poreba attraktiv touristen attraktiv attraktiv gelegenen stadt attraktiv gelegenen reihenhaus attraktiv für touristen attraktiv für diejenigen wisla sehr attraktiv attraktiv waren skiferien unmöglich attraktiv attraktiv in bezug attraktiv gelegen ruhe attraktiv organisieren attraktiv in krakau attraktiv für erzeuger spieler attraktiv attraktiv sind ferienhäuser gleichzeitig preislich attraktiv attraktiv ausgegeben wechselkurs recht attraktiv attraktiv im verhältnis attraktiv für lernende attraktiv ein webinhalt attraktiv gelegenen hotel attraktiv für publisher attraktiv wie praktisch attraktiv gestaltete attraktiv bewertete branchenführer investieren in attraktiv werbetreibende extrem attraktiv passive nutzergruppen attraktiv jugendliche attraktiv hörgeräts attraktiv attraktiv strasssteine besucher gleichermaßen attraktiv attraktiv kupfer sehr attraktiv gelegen fast so attraktiv viele unternehmen attraktiv glücksspielmarkt attraktiv attraktiv erscheinen deshalb so attraktiv attraktiv gestalteten bildbeiträgen händler nicht attraktiv
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds