Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "its" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "its" van Engels naar Duitse

Vertalingen van its

"its" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

its aber alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten dazu dem den der deren des design dessen die diese diesem dieser dieses drei durch eigene eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines er erhalten es für ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein jahr jahre jede jeder jederzeit kann keine können könnte machen macht mehr mehr als mit muss nach nicht noch nur oder ohne plattform produkte sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sie haben sind so sondern sowie sowohl um und uns unter unternehmen verfügt vom von von der vor war website weiter wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zukunft zum zur zwischen über

Vertaling van Engels naar Duitse van its

Engels
Duitse

EN Whether for its major cultural heritage, its architecture, its raw colors or its intense light, it...

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

Engels Duitse
architecture architektur
raw rohen
major großes
colors farben
or oder
light licht
it es
for für
whether ob
heritage erbe
its seine

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

Engels Duitse
wines weine
medieval mittelalterlichen
festivals feste
thermal baths thermalbäder
more mehr
by durch
and und
ever je

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

Engels Duitse
pega pega
highly hohe
kyc kyc
capabilities funktionen
support unterstützung
additional zusätzlicher
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
scores eine

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.

Engels Duitse
known bekannt
excellent exzellente
cellar keller
restaurant restaurant
wine wein
and und
accompanied begleitet
for für
oven ofen
cuisine küche
own eigenen
from vom
is ist

EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.

DE Mit der Bedienfeld von PLESK können Sie viele seiner Werkzeuge automatisieren, einschließlich seiner kostenlosen Website-Bauanwendung.Plesk ist bekannt für sein hohes Sicherheitsniveau und seine Vielseitigkeit.

Engels Duitse
automate automatisieren
tools werkzeuge
complimentary kostenlosen
known bekannt
versatility vielseitigkeit
plesk plesk
level hohes
website website
many viele
including einschließlich
and und
you sie
for für
control panel bedienfeld
is ist

EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

Engels Duitse
properties eigenschaften
history geschichte
can kann
use verwendung
here hier

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history.

DE Die wirtschaftsnahe, liberale FDP hat zuletzt an Bedeutung verloren. In ihrer größten Zeit beeinflussten ihre Außenminister die Geschichte Europas.

Engels Duitse
liberal liberale
importance bedeutung
european europas
history geschichte
in in
has hat

EN The actual agile audit depends, for example, on the size of the organization, its culture, its market, its history, its geographical distribution, to name a few

DE Der Audit ist zum Beispiel abhängig von der Größe der Organisation, ihrer Kultur, ihres Markts, ihrer Geschichte oder ihrer geografischen Verteilung

Engels Duitse
audit audit
size größe
distribution verteilung
geographical geografischen
organization organisation
history geschichte
culture kultur
actual ist
example beispiel
depends abhängig

EN Known for its vast sunny ski area, its revolving restaurant called Kuklos, its Tobogganing Park and its Nordic space, the region of Aigle-Leysin-Col des Mosses has many surprises in store for visitors.

DE Die Region Aigle-Leysin-Col des Mosses, für ihr ausgedehntes und sonniges Skigebiet bekannt, hat neben dem Drehrestaurant Le Kuklos, dem Tobogganing Park und dem Nordischen Zentrum noch viele weitere winterliche Überraschungen auf Lager.

Engels Duitse
known bekannt
park park
nordic nordischen
mosses mosses
ski area skigebiet
store lager
region region
and und
many viele
for weitere
has hat
in neben

EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.

DE Die totale Kontrolle über dein Bike bei Abfahrten und in den technisch schwierigsten Passagen, dank seines längeren Reach, seines ultrasteifen und reaktiven Hinterbaus, seinem zurückgesetzten Sattel und dem steilen Lenkwinkel.

Engels Duitse
control kontrolle
bike bike
descents abfahrten
technical technisch
longer längeren
seat sattel
reach reach
in in
and und
the den

EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

Engels Duitse
brief kurze
consecutive aufeinanderfolgenden
skills fähigkeiten
ancestors vorfahren
anatomy anatomie
origins herkunft
significance bedeutung
time zeit
day tag
seven sieben
itself die
voice stimme
for für
into in
and spricht
a einen
days tagen

EN Madagascar is a vibrant mixture of stylish and rustic, wearing its heart on its sleeve as it reveals its treasures and welcomes tourism to its shores

DE Madagaskar ist eine lebendige Mischung aus stilvoll und rustikal, die ihr Herz auf der Zunge trägt, während sie ihre Schätze offenbart und den Tourismus an ihren Küsten willkommen heißt

Engels Duitse
madagascar madagaskar
mixture mischung
stylish stilvoll
rustic rustikal
wearing trägt
reveals offenbart
treasures schätze
welcomes willkommen
tourism tourismus
to heißt
as während
is ist
and und
heart herz
of der
on auf
it sie

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history.

DE Die wirtschaftsnahe, liberale FDP hat zuletzt an Bedeutung verloren. In ihrer größten Zeit beeinflussten ihre Außenminister die Geschichte Europas.

Engels Duitse
liberal liberale
importance bedeutung
european europas
history geschichte
in in
has hat

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

DE Die wirtschaftsnahe, liberale FDP hat zuletzt an Bedeutung verloren. In ihrer größten Zeit beeinflussten ihre Außenminister die Geschichte Europas. 

Engels Duitse
liberal liberale
importance bedeutung
european europas
history geschichte
in in
has hat

EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

Engels Duitse
asia asien
strong starken
contrast kontrast
mass masse
landscape landschaft
appears erscheint
implementation umsetzung
borders grenzen
horizons horizont
city stadt
he er
where wo
trip reise
in in
space raum
between zwischen
and und
as als
during während
by durch
the den

EN Marked during a trip inAsia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonalspace, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

Engels Duitse
strong starken
contrast kontrast
mass masse
landscape landschaft
appears erscheint
implementation umsetzung
borders grenzen
horizons horizont
city stadt
he er
where wo
trip reise
between zwischen
and und
as als
during während
by durch
the den

EN Heating systems that work with biomass are gaining more and more ground in the market. This is due to its multiple advantages such as its high calorific value, its economical price and its ecological fuel that does not harm the environment.

DE Heizsysteme, die mit Biomasse arbeiten, setzen sich im Markt immer mehr durch. Dies liegt an seinen zahlreichen Vorteilen wie seinem hohen Heizwert, seinem günstigen Preis und seinem ökologischen Brennstoff, der die Umwelt nicht belastet.

Engels Duitse
biomass biomasse
advantages vorteilen
high hohen
fuel brennstoff
price preis
ecological ökologischen
in the im
work arbeiten
more mehr
and und
not nicht
with mit
is liegt
multiple zahlreichen
this dies

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

Engels Duitse
wines weine
medieval mittelalterlichen
festivals feste
thermal baths thermalbäder
more mehr
by durch
and und
ever je

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

Engels Duitse
pega pega
highly hohe
kyc kyc
capabilities funktionen
support unterstützung
additional zusätzlicher
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
scores eine

EN Each team can work with its preferred programming language; solve technical problems with the technologies of its choice; and publish its applications at its own speed, independently of the others

DE Jedes Team kann mit seiner bevorzugten Programmiersprache arbeiten; mit den Technologien seiner Wahl fachspezifische Probleme lösen; und unabhängig von den anderen in eigener Geschwindigkeit seine Anwendung veröffentlichen

Engels Duitse
problems probleme
speed geschwindigkeit
others anderen
programming language programmiersprache
team team
can kann
work arbeiten
technologies technologien
choice wahl
preferred bevorzugten
and und
with mit
the den

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.

Engels Duitse
known bekannt
excellent exzellente
cellar keller
restaurant restaurant
wine wein
and und
accompanied begleitet
for für
oven ofen
cuisine küche
own eigenen
from vom
is ist

EN For security and flexibility reasons, KiKxxl has been using Linux for its servers and the thin clients of its employees since its foundation

DE Seit der Firmengründung setzt KiKxxl aus Gründen der Sicherheit und Flexibilität auf Linux – für Server wie für die Thin Clients der Mitarbeiter*innen

Engels Duitse
security sicherheit
flexibility flexibilität
reasons gründen
linux linux
servers server
clients clients
employees mitarbeiter
and und
of die
since seit

EN With its long sandy beaches facing the Atlantic Ocean, its Pyrenean mountains and its unspoiled villages, the Basque country offers many majestic landscapes. We have selected for you artistic photographs of the Basque country.

DE Kaufen Sie Pays Basque français Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited. Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen. Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.

Engels Duitse
selected wählen
and und
photographs bilder
the tagen
you sie
of von
facing in
for alle
with ihren
country werden

EN With its long sandy beaches facing the Atlantic Ocean, its Pyrenean mountains and its unspoiled villages, the Basque country offers many majestic landscapes. We have selected for you artistic photographs of the Basque country.Read more

DE Kaufen Sie Pays Basque français Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited. Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen. Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen

Engels Duitse
selected wählen
photographs bilder
more mehr
the tagen
you sie
of von
facing in
read lesen
with ihren

EN Normandy, its landing beaches, Deauville and its film festival, its special light on the sunny days of winter ..

DE Kaufen Sie Normandie Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited

Engels Duitse
normandy normandie
and und
of von
on in
the sie

EN In turn, its case becomes an instrument of leisure, a therapeutic tool to be, here and now, a means of expression of its inner being and a reflection of its soul

DE Sein Gehäuse wiederum wird zu einem Instrument der Muße, zu einem therapeutischen Werkzeug, um hier und jetzt ein Ausdrucksmittel seines inneren Wesens und ein Spiegel seiner Seele zu sein

Engels Duitse
case gehäuse
therapeutic therapeutischen
soul seele
in turn wiederum
now jetzt
to zu
here hier
and und
be sein
in inneren
a ein

EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.

DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur, sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes bauliches Erbgut.

Engels Duitse
jura jura
variety vielfalt
amp amp
region region
landscapes landschaften
history geschichte
nature natur
and und
of oft
the der

EN The stage with the most bends – the Tremola snakes its way from Airolo up to the Gotthard Pass. At its most spectacular point, over a length of four kilometres the road climbs a height of 300 metres in 24 hairpin bends, each with its own name.

DE Kurvigste Etappe – von Airolo aus schlängelt sich die Tremola hinauf auf den Gotthardpass. Im spektakulärsten Abschnitt überwindet diese Strasse auf einer Länge von vier Kilometern 300 Höhenmeter in 24 Kehren, die sogar eigene Namen tragen.

EN Each leather flooring option features detailed information on its characteristics and suitabilities on its individual product page, along with links to the rest of its collection and an ambient image gallery to see example installations

DE Jeder Lederboden bietet auf seiner individuellen Produktseite detaillierte Informationen über die Eigenschaften und Eignungen sowie Links zum Rest der Kollektion sowie eine Bildergalerie mit Beispielen für die Verlegung

Engels Duitse
rest rest
gallery bildergalerie
characteristics eigenschaften
information informationen
features bietet
and und
links links
collection mit
example die

EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.

DE Dah Chong Hong Holdings, ein großes Konsumgüter- und Pharmaunternehmen mit Sitz in Hongkong, integriert mit Qlik die Daten aus seinen neuen ERP-Systemen, um seine Kunden und deren Geschäft besser zu verstehen.

Engels Duitse
qlik qlik
new neuen
erp erp
systems systemen
customers kunden
holdings holdings
data daten
integrate integriert
business geschäft
hong hongkong
in in
to zu
a ein
from aus

EN It is important to Atresmedia that its CDN works as an extension of its infrastructure, making it possible to carry out developments on its own servers and in the cloud

DE Atresmedia legt großen Wert auf ein CDN, das als Erweiterung seiner Infrastruktur dient, damit Entwicklungen auf den firmeneigenen Servern sowie in der Cloud durchgeführt werden können

Engels Duitse
cdn cdn
extension erweiterung
infrastructure infrastruktur
developments entwicklungen
servers servern
cloud cloud
atresmedia atresmedia
in in
the legt
to wert
as als
on auf

EN You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge

DE Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten

Engels Duitse
always jederzeit
stored gespeicherten
origin herkunft
purpose zweck
and u
right recht
to zu
data auskunft
its und
have haben

EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense "Delights" and its peaceful countryside.

DE Die faszinierende Stadt Ferrara, UNESCO-Weltkulturerbe und "Stadt der Fahrräder", wird Sie mit ihrer Altstadt, dem Wasserschloss der Este und dem ruhigen Umland begeistern.

Engels Duitse
unesco unesco
city stadt
bicycles fahrräder
peaceful ruhigen
countryside umland
ferrara ferrara
will wird
and und
you sie
with mit
of der

EN Discover the region of the Moselle in Luxembourg, its hiking trails, its mild climate, its wine cellars and unique sparkling wines.

DE Entdecken Sie die Wanderwege, das milde Klima und die Weinberge der Moselregion in Luxemburg.

Engels Duitse
in in
luxembourg luxemburg
mild milde
climate klima
discover entdecken
and und
trails wanderwege

EN With over a million email addresses under its management, Infomaniak brings its experience and expertise to serve its customers throughout the world

DE Infomaniak verwaltet mehr als eine Million E-Mail-Adressen und stellt seine Erfahrung und sein Know-how Kunden in der ganzen Welt zur Verfügung

Engels Duitse
addresses adressen
infomaniak infomaniak
customers kunden
management verwaltet
world welt
experience erfahrung
and und
the stellt
a eine
million million
throughout in
to ganzen

EN Strategically located in the heart of Europe, Infomaniak has made the integrity of its data its highest priority since its origin

DE Strategisch im Herzen Europas gelegen, räumt Infomaniak dem Datenschutz seit jeher höchste Priorität ein

Engels Duitse
strategically strategisch
heart herzen
europe europas
infomaniak infomaniak
highest höchste
priority priorität
located gelegen
in the im
of seit

EN The reason for its popularity is undoubtedly its power combined with its ease of use

DE Der Grund für seine Beliebtheit ist zweifellos seine hohe Benutzerfreundlichkeit

Engels Duitse
popularity beliebtheit
undoubtedly zweifellos
ease of use benutzerfreundlichkeit
reason grund
is ist
for für

EN In 2019, OVH becomes OVHcloud, affirming its leading position in the cloud market, and structuring its offer around four cloud categories to meet its customers' various needs and support their growth.

DE Auch wurde vCloud Air von VMware übernommen.

Engels Duitse
the wurde
to auch
around von

EN The particularity of the Casbah is its architecture, its clay structure and its defensive walls.

DE Die Besonderheit der Kasbah ist ihre Architektur, ihre Tonstruktur und ihre Verteidigungsmauern.

Engels Duitse
architecture architektur
is ist
and und

EN Its functional properties have contributed to its widespread use just as much as its clear metallic aesthetics

DE Seine funktionalen Eigenschaften haben ebenso zu seiner weiten Verbreitung beigetragen wie die klare metallische Ästhetik

Engels Duitse
functional funktionalen
contributed beigetragen
clear klare
metallic metallische
properties eigenschaften
to zu
have haben
as wie
its seine

EN that finds its own way around the factory and continuously updates its inner maps to account for changes in its surroundings.

DE den Weg durch die Fabrik und aktualisiert kontinuierlich seine Karten nach den Gegebenheiten vor Ort.

Engels Duitse
factory fabrik
continuously kontinuierlich
maps karten
and und
for ort
updates aktualisiert
the den
way weg

EN Through this virtual object, the real object can provide information about its own state or its environment to anyone or anything in its network.

DE Darüber kann er Informationen über seinen eigenen Zustand oder den seines Umfelds an alle am Netzwerk beteiligten Menschen oder Dinge zur Verfügung stellen.

Engels Duitse
information informationen
state zustand
network netzwerk
environment umfelds
or oder
can kann
provide verfügung
own eigenen
the den

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

DE Man kann sich kaum satt sehen an dieser einmaligen Landschaft mit dem malerischen Bergpanorama, den klaren Seen und dem magischen Licht, das ganze Heerscharen von Dichtern und Malern inspiriert hat

Engels Duitse
hardly kaum
magical magischen
inspired inspiriert
can kann
lakes seen
landscape landschaft
clear klaren
light licht
and und
with mit
of von
has hat
a einmaligen

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes, architektonisches Erbe

Engels Duitse
jura jura
diversity vielfalt
watchmaking uhrmacherei
amp amp
region region
history geschichte
heritage erbe
and und
with mit
scenery landschaften
natural natur
of oft
the der

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

DE Die Fahrt mit der Rhätischen Bahn von Bergün nach Preda, dem Herzstück der Unesco-Linie Albula / Bernina RhB, ist für jeden Gast ein Höhepunkt

Engels Duitse
the bahn
a ein
is ist

EN Its noble strength, its historical value, its timeless charm.

DE Seine edle Stärke, sein historischer Wert, sein zeitloser Charme.

Engels Duitse
noble edle
strength stärke
historical historischer
value wert
charm charme
its seine

EN its short ways & unique locations: Baden-Baden's thermal baths, its casino, its "Kurhaus" are world famous. The Festival Hall unique. Conferences, congresses and meetings in such an atmosphere are efficient, inspiring and purposeful.

DE seine kurzen Wege & einzigartigen Locations: Baden-Badens Bäder, sein Casino, sein Kurhaus sind weltberühmt. Das Festspielhaus einzigartig. Konferenzen, Tagungen und Meetings in solch einer Atmosphäre sind effizient, inspirierend und zielführend.

Engels Duitse
short kurzen
ways wege
baths bäder
atmosphere atmosphäre
efficient effizient
inspiring inspirierend
amp amp
locations locations
casino casino
in in
meetings meetings
conferences konferenzen
and und
such solch
are sind
unique der

EN Now into its third generation, the Alba Ramón family business will continue to grow and shape the island and its structures long into the future – while never forgetting its past.

DE Das inzwischen in dritter Generation geführte Familienunternehmen der Alba Ramón Familie wird die Insel und ihre Strukturen in Zukunft weiterhin begleiten – und dabei die Vergangenheit niemals vergessen.

EN The winery has been running for 164 years since its foundation by Macià Batle, and its current director, Ramon Servalls Batle, is the 5th generation of the family as its head.

DE Das Weingut Macià Batle wurde vor 164 Jahren von dem gleichnamigen Winzer gegründet. Heute führt Geschäftsführer Ramon Servalls Batle das Unternehmen in 5. Generation.

Engels Duitse
generation generation
years jahren
director geschäftsführer
foundation unternehmen
of von
the dem

EN Sumptuous interior décor adorn its serene spaces and highly luxurious suites, its Grand Suite boasting its own private pool

DE Ein prachtvolles Interieur schmückt die eleganten Hotelräume und die äußerst luxuriösen Suiten, wobei die Grand Suite über einen eigenen privaten Pool verfügt

Engels Duitse
interior interieur
luxurious luxuriösen
pool pool
highly äußerst
grand grand
suites suiten
suite suite
own eigenen
and und

Toont 50 van 50 vertalingen