Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "flexibel" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "flexibel" van Duitse naar Engels

Vertalingen van flexibel

"flexibel" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

flexibel adaptable agile agility easily efficient fast flexibility flexible flexibly quickly versatile

Vertaling van Duitse naar Engels van flexibel

Duitse
Engels

DE Sehr flexibel Der Anwender kann flexibel die Parameter verändern, was die Erstellung von Semi-Standard Werkzeugen oder Werkzeugen anderer Hersteller ermöglicht

EN Highly flexible Users can change the parameters flexibly, which enables creation of semi-standard tools or tools from other manufacturers.

Duitse Engels
anwender users
parameter parameters
erstellung creation
werkzeugen tools
oder or
hersteller manufacturers
anderer other
ändern change
kann can
ermöglicht enables
was which
flexibel flexibly
verändern the

DE Flexibel und individualisierbar: Sie können den Umfang der Risikoabfrage und automatisierten Prüfung mit MIRA PoS individuell festlegen. Flexibel sind Sie auch bei den Einstiegsfragen im Hinblick auf Struktur, Umfang und Strategie.

EN Flexible and customisable: You can individually specify the scope of the risk-related queries and automated assessment with MIRA PoS. You can also be flexible with the opening questions, in terms of structure, scope and strategy.

Duitse Engels
flexibel flexible
umfang scope
automatisierten automated
prüfung assessment
individuell individually
festlegen specify
struktur structure
strategie strategy
pos pos
auch also
mit with
und and
können can
den the

DE Sehr flexibel Der Anwender kann flexibel die Parameter verändern, was die Erstellung von Semi-Standard Werkzeugen oder Werkzeugen anderer Hersteller ermöglicht

EN Highly flexible Users can change the parameters flexibly, which enables creation of semi-standard tools or tools from other manufacturers.

Duitse Engels
anwender users
parameter parameters
erstellung creation
werkzeugen tools
oder or
hersteller manufacturers
anderer other
ändern change
kann can
ermöglicht enables
was which
flexibel flexibly
verändern the

DE 99designs Studio ist einer unserer Premium-Design-Services, der Marken durch innovative Kreativlösungen flexibel und zu einem festen Budget hilft

EN 99designs Studio is one of our premium design services, which helps brands to deliver innovative creative solutions in an agile way, to a fixed budget

Duitse Engels
studio studio
marken brands
flexibel agile
festen fixed
budget budget
premium premium
innovative innovative
hilft helps
services services
zu to
ist is
und one
einer a
unserer of
design design

DE iPhone-Hüllen gibt es in verschiedenen Varianten: flexibel, leicht oder robust

EN iPhone cases and covers are available in soft, snap and tough styles

Duitse Engels
gibt are
in in
robust tough
iphone iphone
hüllen cases
es and
leicht soft

DE Skalierbar, flexibel, teamorientiert. Mit den IT-Lösungen von Atlassian arbeiten IT-Teams effizienter und erreichen geschäftliche Ziele schneller.

EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.

Duitse Engels
schneller faster
lösungen solutions
skalierbar scalable
flexibel flexible
arbeiten work
teams teams
und and
mit with
den the

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

Duitse Engels
flexibel flexibility
jeweiligen specific
benutzer user
berechtigungen permissions
zugriff access
seiten pages
und and
anpassen your
den the

DE Die Technologiepartner von Acquia bieten ein offenes Ökosystem der Erweiterbarkeit mit interoperablen Best-of-Breed-Lösungen, die die Acquia Open DXP erweitern und Marketern helfen, flexibel zu bleiben.

EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.

Duitse Engels
acquia acquia
erweiterbarkeit extensibility
interoperablen interoperable
dxp dxp
marketern marketers
helfen helping
lösungen solutions
open open
bieten deliver
mit with
erweitern extend
bleiben stay

DE Versenden Sie überzeugende E-Mails – schnell, flexibel und mit minimalem Aufwand

EN Start sending awesome emails quickly with flexibility and minimal effort

Duitse Engels
versenden sending
schnell quickly
minimalem minimal
aufwand effort
und and

DE Leistungsstark, flexibel und benutzerfreundlich – Sie können genau die Kundengruppen erstellen, die Sie benötigen.

EN Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.

Duitse Engels
leistungsstark powerful
flexibel flexible
genau exact
können can
erstellen create
und and

DE "Acquia Campaign Studio ist vielseitig, benutzerfreundlich und flexibel. Es ermöglicht unserem globalen Team, wichtige Entscheidungen schnell und ohne Hindernisse zu treffen, weil die Daten intelligent verfügbar und aufbereitet sind."

EN “Acquia Campaign Studio is malleable, accessible and flexible. It enables our whole global team to make big decisions quickly without bottlenecks because the data is available in smart places.”

Duitse Engels
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
globalen global
entscheidungen decisions
schnell quickly
ohne without
intelligent smart
flexibel flexible
es it
ermöglicht enables
team team
unserem our
verfügbar available
ist is
weil because
daten data
zu to
die the

DE Wir bieten Ihnen eine flexibel anpassbare Lösung, die genau zu Ihnen passt – sowohl jetzt als auch in Zukunft.

EN With us you can “Experience Real Purpose” with an adaptable solution that’s right for you, now and in the future.

DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.

EN Plus, it’s open and flexible, so you can adapt quickly to anything thrown your way.

Duitse Engels
offen open
flexibel flexible
so so
schnell quickly
anpassen your
und and
die adapt
sich to

DE Auf ständige Veränderung flexibel reagieren

EN Adapt to ever-changing regulations

Duitse Engels
auf to
veränderung changing

DE Attraktiv, flexibel, benutzerfreundlich: Starker Markenauftritt mit Valo Intranet

EN Top toy manufacturer strengthens engagement and recognition worldwide

Duitse Engels
mit and

DE Bei der Nutzung der oben genannten Arten von Tools haben viele Unternehmen das Problem, dass sie nicht für alle Arten von Projekten geeignet oder flexibel genug sind

EN However, many organizations find that these tools are not flexible enough to suit every type of project

Duitse Engels
tools tools
flexibel flexible
geeignet suit
unternehmen organizations
projekten project
viele many
sind are
nicht not
genug enough
dass that
sie however

DE Individuelle Anpassung: Die Software sollte so flexibel sein, dass sie sich an die unterschiedlichen Projekte und Prozesse Ihres Unternehmens anpassen lässt.

EN Customization: The software should be flexible enough to adapt to both your organization’s various projects and processes as well as your team’s way of working.

Duitse Engels
flexibel flexible
projekte projects
prozesse processes
software software
sein be
und and
die adapt
sollte should
dass to
anpassen your
sie the

DE Sprout greift in Ihrem Namen über einen Mechanismus namens OAuth auf Facebook und Twitter zu; diese Methode ist äußerst sicher und flexibel, da Sie den Zugriff von Sprout jederzeit problemlos deaktivieren können.

EN Sprout accesses Facebook and Twitter on your behalf using a mechanism called OAuth; this is highly secure and flexible in that you can easily disable Sprout’s access at any time.

Duitse Engels
sprout sprout
mechanismus mechanism
oauth oauth
äußerst highly
flexibel flexible
namens called
facebook facebook
twitter twitter
zugriff access
jederzeit at any time
in in
problemlos easily
namen behalf
einen a
können can
diese this
ist is
sie you
und and
auf on
deaktivieren your

DE Wenn Sie in der Lage sind, sich flexibel an Trends und andere Veränderungen in Ihrer Branche anzupassen, sind Sie Ihren Wettbewerbern einen großen Schritt voraus.

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

Duitse Engels
branche industry
wettbewerbern competitors
voraus ahead
und and
sie you
wenn to
der of
ihren your

DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.

EN Do you have the data you need to make decisions? Are you held back by the expense and limitations of traditional market research? Is the data timely, accurate, flexible and cost effective? If not, we can help.

Duitse Engels
entscheidungen decisions
klassischen traditional
marktforschung market research
exakt accurate
flexibel flexible
helfen help
kosten cost
wir we
daten data
und and
benötigen you need
sind are

DE Klar strukturierte Design-Tools machen Ihr Team flexibel und agil, ohne sie mit unnötigen Feature Sets zu überladen.

EN Curated design tools provide the functionality and flexibility that your team really needs - without any unnecessary or distracting complexity.

Duitse Engels
unnötigen unnecessary
team team
design design
tools tools
flexibel flexibility
ihr your
ohne without
zu really
und and

DE Ob iOS, Android oder Bootstrap: Unsere Schablonen-Kits für Mobile Apps wie für Web-Anwendungen machen Sie absolut flexibel.

EN Select from a range of integrated stencil kits for both mobile-app and web design - including iOS, Android, and Bootstrap.

Duitse Engels
ios ios
android android
bootstrap bootstrap
mobile mobile
apps app
anwendungen integrated
für for
machen and
web-anwendungen web
unsere of

DE Du bleibst mit egal welcher Mitgliedschaft immer völlig flexibel. Ungenutzte Credits kannst du z.B. auf den nächsten Monat übertragen und wenn dir einmal die Credits ausgehen, jederzeit weitere dazu buchen.

EN Whether you pay for classes as you go, or add more credits when you need, flexibility is everything, plus credits roll over month to month.

Duitse Engels
flexibel flexibility
credits credits
monat month
weitere for
übertragen to
du you
mit plus

DE Handyhüllen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Coole Hüllen zum Schutz deines iPhone oder Samsung Galaxy. Leicht, robust oder flexibel.

EN Phone cases featuring original designs created by artists. Stylish and protective for your iPhone or Samsung with slim, tough and soft case options.

Duitse Engels
handyhüllen phone cases
designs designs
künstlern artists
hüllen cases
robust tough
schutz protective
leicht soft
deines your
iphone iphone
oder or
samsung samsung
mit featuring
zum for

DE Flexibel einsetzbar: in der Cloud, on-premise oder hybrid

EN Deploy anywhere: cloud, datacenter or hybrid

Duitse Engels
cloud cloud
hybrid hybrid
oder or

DE Und da diese Interaktion mit dem Betriebssystem steht und fällt, muss das Betriebssystem einheitlich, zuverlässig und flexibel sein

EN Because those connections rely on the operating system, it has to be consistent, reliable, and flexible

Duitse Engels
betriebssystem operating system
einheitlich consistent
flexibel flexible
da because
sein be
und and
dem the
mit to

DE RaptorXML Server bietet umfangreiche flexibel einsetzbare Funktionen für Entwickler, wie Zugriff über die Befehlszeile, .NET, COM- und Java-APIs, eine Python-Schnittstelle und einen integrierten HTTP-Server.

EN RaptorXML Server offers powerful, flexible options for developers including access via command line, .NET, COM, and Java APIs, a Python interface, and a built-in HTTP server.

Duitse Engels
server server
bietet offers
flexibel flexible
entwickler developers
zugriff access
befehlszeile command line
net net
java java
apis apis
python python
schnittstelle interface
http http
raptorxml raptorxml
für for
und and
einen a
über in

DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:

EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:

Duitse Engels
aspekte aspect
einfach easily
administrator administrator
altova altova
flexibel flexibly
kontos account
anforderungen requirements
unternehmens organization
konfiguriert configured
struktur structure
kann can
folgende the
gemäß of

DE Altova ContractManager ist eine sichere Cloud-basierte App zur Vertragsverwaltung, die einfach zu verwenden ist und gleichzeitig flexibel angepasst werden kann

EN Altova ContractManager is a secure, cloud-based contract management app that's both easy-to-use and highly customizable

Duitse Engels
altova altova
vertragsverwaltung contract management
flexibel customizable
app app
verwenden use
zu to
ist is
einfach easy
eine a
und and

DE Mit Hilfe von Altova SurveyMaker können Sie einfach und schnell komplette professionelle Umfragen erstellen, wobei diese flexibel in einem Browser oder auf einem Mobilgerät erstellt und ausgewertet werden können.

EN Altova SurveyMaker makes it easy to create full-featured, professional surveys quickly and easily, with the flexibility to build surveys and analyze real-time results in a browser or mobile device.

Duitse Engels
altova altova
komplette full
umfragen surveys
flexibel flexibility
browser browser
oder or
mobilgerät mobile device
schnell quickly
in in
einfach easy
professionelle professional
mit with
erstellen create
und and

DE Über die Eigenschaften "Anzeigebereich", "Breite" bzw. "Höhe des Steuerelements" können Sie flexibel festlegen, wie die Karte angezeigt werden soll.

EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.

Duitse Engels
eigenschaften properties
steuerelements control
flexibel flexibility
angezeigt displayed
breite width
höhe height
bzw and
karte map

DE Maßgeschneiderte Erfahrungen schaffen und flexibel reagieren

EN Tailor experiences and govern flexibly

Duitse Engels
erfahrungen experiences
flexibel flexibly
und and

DE Ihr Ziel ist es, die IT-Strukturen in Ihrem Unternehmen offen, flexibel, skalierbar und wirtschaftlich zu gestalten

EN Your aim is to make the IT structure within your company open, flexible, scalable and economical

Duitse Engels
ziel aim
wirtschaftlich economical
es it
flexibel flexible
skalierbar scalable
unternehmen company
strukturen structure
ihr your
offen open
zu to
ist is
und and

DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden

EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly

Duitse Engels
ucs ucs
benutzer users
wirtschaftlich economically
zentral centrally
flexibel flexibly
erweitert expanded
infrastrukturen infrastructures
unternehmen companies
und and
verwaltet managed
können can
mit with
werden be

DE Unsere Hostings sind leistungsstark, erweiterbar und flexibel

EN Our hostings are powerful, scalable and flexible

Duitse Engels
hostings hostings
leistungsstark powerful
unsere our
flexibel flexible
und and
sind are

DE Die Verwendung Ihres richtigen Namens ist eine gute Möglichkeit, sich bei den Themen, über die Sie sprechen, flexibel zu verhalten.

EN Using your real name is a great way to let yourself be flexible when it comes to topics you speak about.

Duitse Engels
flexibel flexible
themen topics
möglichkeit way
gute great
ist is
eine a
zu to
sie you

DE Durch das abnehmbare Kabel können Sie ein längeres Kabel leicht austauschen und so auch an Auslegerstangen oder größeren Halterungen verwenden, was diese sehr flexibel macht.

EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.

Duitse Engels
leicht easily
austauschen swap
halterungen mounts
flexibel flexible
kabel cable
längeres longer
oder or
größeren larger
verwenden use
und making
können can
sehr very
an on
ein a

DE Nun werden wir uns mit drahtlosen Lavaliersystemen befassen, die speziell für DSLR-Videokameras entwickelt wurden, aber die meisten von ihnen sind flexibel genug für viele verschiedene Anwendungen.

EN Now we?re going to look at wireless lavalier systems designed specifically for DSLR video cameras, but most of these are flexible enough for many different uses.

Duitse Engels
drahtlosen wireless
flexibel flexible
dslr dslr
speziell specifically
viele many
verschiedene different
aber but
nun now
genug enough
für for
wir we
sind are

DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

Duitse Engels
manchmal sometimes
kapazität capacity
daher so
pipelines pipelines
preisgestaltung pricing
flexibel flexible
umfasst includes
erlaubt allows
erwerben buy
zusätzliche additional
minuten minutes
teams teams
team team
ist is
und and
zu to

DE Erstellen, liefern und verwalten Sie Edge-Apps und Workloads flexibel mit Echtzeit-Einblicken und Traffic-Trend-Analysen, die für DevOps entwickelt wurden.

EN Flexibly build, deliver and manage edge apps and workloads using real-time insights and traffic-trend analytics designed for DevOps.

Duitse Engels
liefern deliver
verwalten manage
workloads workloads
flexibel flexibly
devops devops
edge edge
echtzeit real-time
analysen analytics
apps apps
für for
und and

DE Eine überdurchschnittlich leistungsfähige, flexibel skalierbare und sichere Infrastruktur gewährleistet die dauerhafte Verfügbarkeit Ihrer Daten sowie aller umfassenden Services.

EN Superior, scalable and secure infrastructure ensures the permanent availability of your data as well related services.

Duitse Engels
dauerhafte permanent
verfügbarkeit availability
skalierbare scalable
infrastruktur infrastructure
services services
daten data
und and
die the

DE Durch unser agiles Projektvorgehen liefern wir bereits frühzeitig Ergebnisse und können jederzeit flexibel auf neue Anforderungen reagieren

EN Thanks to our agile project approach, we deliver results early on and can react flexibly to new requirements at any time

Duitse Engels
liefern deliver
ergebnisse results
anforderungen requirements
reagieren react
agiles agile
jederzeit at any time
flexibel flexibly
neue new
frühzeitig early
wir we
können can
und and

DE Mit der leistungsstarken Glue-API ist Spryker extrem flexibel und kann auf neue Entwicklungen schnell reagieren.

EN With the powerful glue-API Spryker is extremely flexible and can react quickly to new developments.

Duitse Engels
extrem extremely
flexibel flexible
schnell quickly
reagieren react
spryker spryker
neue new
entwicklungen developments
und and
mit with
ist is
kann can
der the

DE Flexibel und modular: die nächste E-Commerce Generation

EN Flexible and modular: the next e-commerce generation

Duitse Engels
flexibel flexible
modular modular
e-commerce e-commerce
generation generation
nächste the
und and

DE Interstitials können in verschiedenen Formen auftauchen, sind in ihrer Größe und Ausgestaltung flexibel

EN Interstitials can appear in different forms and are flexible in terms of size and configuration

Duitse Engels
in in
verschiedenen different
formen forms
auftauchen appear
größe size
flexibel flexible
können can
und and
sind are
ihrer of

DE Schließlich brauchen Sie noch eine Architektur, die agil und flexibel genug ist, um mit Ihrem Unternehmen zu wachsen

EN Finally, you’ll need architecture that’s agile and flexible enough to grow with your business

Duitse Engels
architektur architecture
unternehmen business
flexibel flexible
wachsen grow
agil agile
mit with
und and
genug enough
sie need
die finally
zu to

DE Die überzeugendsten Erfolge verzeichnen Unternehmen, in denen die KI mit Echtzeitdaten versorgt und über alle Kundenkanäle bereitgestellt wird sowie flexibel genug ist, um transparenter zu werden, wenn die Situation es erfordert

EN The most compelling success stories come from organizations where AI is fueled by real-time data, delivered across all customer channels, and flexible enough to become more transparent when the situation demands

Duitse Engels
ki ai
echtzeitdaten real-time data
flexibel flexible
transparenter more transparent
situation situation
erfordert demands
unternehmen success
und and
bereitgestellt data
genug enough
alle all
wird the
zu to

DE Neben einem umfassenden Angebot an Werkzeugen zur Verwaltung von Storefronts für den digitalen Handel bietet Sitecore XC eine offene Architektur, sodass sich weitere Anwendungen flexibel integrieren lassen.

EN Besides a full range of tools to manage digital commerce storefronts, Sitecore XC also offers open architecture, meaning flexible integration with other applications.

Duitse Engels
handel commerce
sitecore sitecore
xc xc
offene open
architektur architecture
flexibel flexible
bietet offers
umfassenden full
werkzeugen tools
verwaltung manage
anwendungen applications
digitalen a
sodass to
integrieren integration

DE Implementieren Sie schnell und flexibel auf allen Plattformen, auf denen JavaScript läuft.

EN Implement with speed and flexibility on any platform that runs JavaScript.

Duitse Engels
implementieren implement
schnell speed
flexibel flexibility
plattformen platform
javascript javascript
läuft runs
und and
auf on
allen with

DE Dann bewerten Sie Ihre Marketingtechnologie und stellen Sie sicher, dass sie flexibel genug ist, um herausragende Erlebnisse zu liefern, die die Erwartungen der Kunden übertreffen, ganz gleich, was die Saison bringt

EN Then assess your marketing technology and ensure it’s flexible enough to deliver outstanding experiences that exceed customer expectations, no matter what the season brings

Duitse Engels
flexibel flexible
herausragende outstanding
erlebnisse experiences
erwartungen expectations
kunden customer
übertreffen exceed
saison season
bewerten assess
was matter
liefern deliver
ihre your
und and
genug enough
dann then
dass that
zu to

Toont 50 van 50 vertalingen