Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "prozessabläufe von anfang" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "prozessabläufe von anfang" van Duitse naar Engels

Vertalingen van prozessabläufe von anfang

"prozessabläufe von anfang" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
anfang a a few about after all already also an and any are as at at the be been before beginning best brand but by by the each earlier early every everything few first for for the from from the has have if in in the into is it its just last leading like ll make many more most next no not now of of the off on on the one only open other out outset over pro re read same see set so some start started starting still than that the the best the first the start their them then there these they this through time to to be to start to the together top two up us using very we what when where which while who with without year you you are your

Vertaling van Duitse naar Engels van prozessabläufe von anfang

Duitse
Engels

DE Infrastruktur und Prozessabläufe von Anfang an flexibel zu gestalten

EN build flexibility into your infrastructure and processes

Duitse Engels
infrastruktur infrastructure
flexibel flexibility
gestalten build
und and

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Infrastruktur und Prozessabläufe von Anfang an flexibel zu gestalten. Das ermöglicht Ihnen und Ihren Kunden, sofort mit Veränderungsprozessen zu beginnen und die Zukunft gemeinsam zu gestalten.

EN We help you build flexibility into your infrastructure and processes from the start so that straight away you and your customers can start shaping your future together. 

Duitse Engels
infrastruktur infrastructure
flexibel flexibility
ermöglicht can
kunden customers
zukunft future
wir we
mit straight
und and
unterstützen help
von away
anfang the start
gestalten build
ihnen the
beginnen start

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

Duitse Engels
vorgänger predecessor
startdatum start date
automatisch automatically
anfang start
oder or
festgelegt set

DE Wenn Vulnerability-Daten Prozessabläufe beeinflussen können, profitieren Sicherheitsanalysten von Integrationen mit der VulnDB-Plattform, so dass sie...

EN If attachments must be classified, security analysts benefit from personal and shared tagging labels for...

Duitse Engels
wenn if
mit shared
von from
sie personal
können must
der and
profitieren benefit

DE Wenn Vulnerability-Daten Prozessabläufe beeinflussen können, profitieren Sicherheitsanalysten von Integrationen mit der VulnDB-Plattform, so dass sie schnell Vulnerability-Daten erhalten

EN If attachments must be classified, security analysts benefit from personal and shared tagging labels for attachments

Duitse Engels
wenn if
mit shared
von from
sie personal
können must
der and
profitieren benefit

DE Produktion von anspruchsvollen Produkten in geringen Chargengrößen erfordert optimierte Prozessabläufe

EN The production of demanding products in small batch sizes needs optimised processes

Duitse Engels
anspruchsvollen demanding
geringen small
erfordert needs
optimierte optimised
produktion production
in in
von of
produkten products

DE Automatisierung bedeutet, dass die Prozessabläufe von Maschinen gesteuert werden, während der Mensch den automatisierten Gesamtprozess überwacht

EN Automation means that process sequences are controlled by machines, while humans monitor the overall automated process

Duitse Engels
maschinen machines
mensch humans
automatisierung automation
gesteuert controlled
automatisierten automated
überwacht monitor
bedeutet means
dass that
werden are
den the

DE In unserer umfassenden Bibliothek finden Sie eine Vielzahl gängiger Symbole für UMLs, Anwendungsfälle, ERD-Modelle und Prozessabläufe.

EN Choose from a comprehensive library of industry recognized flowchart symbols for UML, Use Case, ERD Model, and Process Flow diagrams.

Duitse Engels
umfassenden comprehensive
bibliothek library
modelle model
und and
unserer of
für for
eine a
- symbols

DE Automatisieren Sie Prozessabläufe, um den Service zu verbessern

EN Automate Process Workflows to Improve Service

Duitse Engels
automatisieren automate
service service
verbessern improve
zu to

DE Automatisierte Prozessabläufe tragen dazu bei, den Service zu verbessern. Wir?

EN Automate process workflows to improve service. Important tips and examples?

Duitse Engels
automatisierte automate
service service
verbessern improve
zu to

DE Automatisierte Prozessabläufe tragen dazu bei, den Service zu verbessern. Wir geben Ihnen im Blog wichtige Tipps und Beispiele, die Help Desks und Service Desks zu mehr Effizienz verhelfen.

EN Automate process workflows to improve service. Important tips and examples that guide help desks and service desks toward more efficiency.

Duitse Engels
automatisierte automate
wichtige important
desks desks
effizienz efficiency
tipps tips
beispiele examples
service service
verbessern improve
zu to
mehr more
verhelfen help
und and

DE Wenn Informationen über Bedrohungen die Prozessabläufe beeinflussen, profitieren Sicherheitsanalysten davon, Bedrohungsdaten über die Integration mit...

EN If attachments must be analysed before downloading, service managers benefit from attachment action support for...

Duitse Engels
wenn if
davon be
profitieren benefit

DE Wenn Informationen über Bedrohungen die Prozessabläufe beeinflussen, profitieren Sicherheitsanalysten davon, Bedrohungsdaten über die Integration mit MISP Plattformen zu erhalten

EN If attachments must be analysed before downloading, service managers benefit from attachment action support for data hashes

Duitse Engels
informationen data
plattformen support
wenn if
profitieren benefit
davon be
zu before
erhalten downloading

DE Dank unserem daten- und fallorientierten Design können Sie Maßnahmen, Ziele, Prozessabläufe oder zugrunde liegende Daten schrittweise erfassen und mit wenigen Klicks unabhängige Updates vornehmen.

EN Our data and case-centric design lets you quickly capture actions, goals, process flows, or underlying data incrementally and perform independent updates in a few clicks.

Duitse Engels
zugrunde underlying
schrittweise incrementally
klicks clicks
unabhängige independent
design design
ziele goals
oder or
daten data
updates updates
mit our
dank in
erfassen and
wenigen a

DE Bei den Beschäftigten genießt BlueSpice für Fragen rund ums Unternehmen, Prozessabläufe, Tipps und Tricks zur Einarbeitung eine hohe Akzeptanz.

EN BlueSpice enjoys a high level of acceptance among employees for questions about the company, process flows, tips and tricks for familiarization.

Duitse Engels
genießt enjoys
bluespice bluespice
fragen questions
akzeptanz acceptance
unternehmen company
tipps tips
tricks tricks
hohe high
und and
für for
eine a
den the

DE Klassische Prozessabläufe wie der Datenaustausch beider Komponenten laufen zwar weiterhin vernetzt miteinander; der Architektur-Ansatz erlaubt allerdings Änderungen im Frontend unabhängig vom Backend zu entwickeln und natürlich vice versa

EN Both components are still connected for standard processes such as data exchange, but with this architectural approach, changes to the frontend can be implemented without them affecting the backend, and, of course, vice versa

Duitse Engels
datenaustausch data exchange
vernetzt connected
Änderungen changes
entwickeln processes
natürlich of course
vice vice
architektur architectural
ansatz approach
backend backend
komponenten components
zu to
zwar the
und and

DE 2.4 Um die Qualitätssicherung der Datenlieferungen sicherzustellen behalten wir uns vor, die Messungen durch Überwachung und Dokumentation der Datenformate und Prozessabläufe zu begleiten.

EN 2.4 In order to ensure the quality of the data deliveries, we reserve the right to accompany measurements with supervision and documentation of the data formats and procedures.

Duitse Engels
messungen measurements
dokumentation documentation
sicherzustellen to ensure
begleiten accompany
zu to
und and
wir we

DE Automatisieren Sie Prozessabläufe, um den Service zu verbessern - OTRSmag

EN Automate Process Workflows to Improve Service - OTRSmag

Duitse Engels
automatisieren automate
service service
verbessern improve
zu to

DE Automatisieren Sie Prozessabläufe, damit Ihre Serviceteams schneller, kosteneffizienter und mit weniger Fehlern arbeiten können. Klingt hervorragend, oder? Aber inwieweit ist das für Unternehmen heute schon Realität?

EN Automate process workflows so that your service teams can work faster, more cost-effectively and with fewer errors. Sounds excellent, right? But how much of a reality is this for today?s businesses?

Duitse Engels
automatisieren automate
schneller faster
weniger fewer
fehlern errors
heute today
realität reality
unternehmen businesses
können can
ihre your
mit with
arbeiten work
ist is
für for
schon a
und and
sie sounds
aber but

DE Um Prozessabläufe zu automatisieren, müssen Sie zunächst Ihre Prozesse und die damit verbundenen Abläufe definieren

EN To automate process workflows, you have to start by defining what your processes and related workflows are

Duitse Engels
automatisieren automate
prozesse processes
verbundenen related
sie you
ihre your
und and
abläufe workflows

DE Automatisieren Sie Prozessabläufe, um den Service zu verbessern. Hier sind 27 Ideen?

EN Automate process workflows to improve service. Here are 27 ideas…

Duitse Engels
automatisieren automate
service service
ideen ideas
hier here
verbessern improve
sind are
um to

DE Immer mit dem Ziel, die Prozessabläufe unserer Kunden zu optimieren, die Produktivität im Lager zu erhöhen und  Betriebskosten zu senken.  Und damit auch die Energiebilanz für die Umwelt zu verbessern.

EN Everything we do is focused on optimising the process flows of our customers, raising warehouse productivity and lowering operating costs. And this in turn will improve our collective energy balance and environmental impact.

Duitse Engels
kunden customers
produktivität productivity
lager warehouse
betriebskosten operating costs
senken lowering
umwelt environmental
verbessern improve
erhöhen raising
und and
immer is
für operating

DE Wählen Sie aus einem flexiblen Werkzeugkasten genau die Module, die zu Ihren Anforderungen passen ? ob einzelne Prozessabläufe oder unternehmensweite Automatisierung. Ihre Möglichkeiten sind unbegrenzt.

EN Choose from a flexible toolbox exactly the modules that suit your requirements - whether individual process flows or company-wide automation. Your options are unlimited.

Duitse Engels
flexiblen flexible
werkzeugkasten toolbox
module modules
passen suit
unternehmensweite company-wide
automatisierung automation
unbegrenzt unlimited
anforderungen requirements
oder or
ob whether
wählen choose
sind are
genau exactly
aus from

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder Prozessabläufe ohne Code in einer natürlichen Sprachumgebung entwickeln kann.

EN Enable anyone to build codeless process flows in a natural language environment.

Duitse Engels
in in
natürlichen natural
kann enable
entwickeln build
dass to
einer a

DE 2.4 Um die Qualitätssicherung der Datenlieferungen sicherzustellen behalten wir uns vor, die Messungen durch Überwachung und Dokumentation der Datenformate und Prozessabläufe zu begleiten.

EN 2.4 In order to ensure the quality of the data deliveries, we reserve the right to accompany measurements with supervision and documentation of the data formats and procedures.

Duitse Engels
messungen measurements
dokumentation documentation
sicherzustellen to ensure
begleiten accompany
zu to
und and
wir we

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder Prozessabläufe ohne Code in einer natürlichen Sprachumgebung entwickeln kann.

EN Enable anyone to build codeless process flows in a natural language environment.

Duitse Engels
in in
natürlichen natural
kann enable
entwickeln build
dass to
einer a

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder Prozessabläufe ohne Code in einer natürlichen Sprachumgebung entwickeln kann.

EN Enable anyone to build codeless process flows in a natural language environment.

Duitse Engels
in in
natürlichen natural
kann enable
entwickeln build
dass to
einer a

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder Prozessabläufe ohne Code in einer natürlichen Sprachumgebung entwickeln kann.

EN Enable anyone to build codeless process flows in a natural language environment.

Duitse Engels
in in
natürlichen natural
kann enable
entwickeln build
dass to
einer a

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder Prozessabläufe ohne Code in einer natürlichen Sprachumgebung entwickeln kann.

EN Enable anyone to build codeless process flows in a natural language environment.

Duitse Engels
in in
natürlichen natural
kann enable
entwickeln build
dass to
einer a

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder Prozessabläufe ohne Code in einer natürlichen Sprachumgebung entwickeln kann.

EN Enable anyone to build codeless process flows in a natural language environment.

Duitse Engels
in in
natürlichen natural
kann enable
entwickeln build
dass to
einer a

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder Prozessabläufe ohne Code in einer natürlichen Sprachumgebung entwickeln kann.

EN Enable anyone to build codeless process flows in a natural language environment.

Duitse Engels
in in
natürlichen natural
kann enable
entwickeln build
dass to
einer a

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder Prozessabläufe ohne Code in einer natürlichen Sprachumgebung entwickeln kann.

EN Enable anyone to build codeless process flows in a natural language environment.

Duitse Engels
in in
natürlichen natural
kann enable
entwickeln build
dass to
einer a

DE Klassische Prozessabläufe wie der Datenaustausch beider Komponenten laufen zwar weiterhin vernetzt miteinander; der Architektur-Ansatz erlaubt allerdings Änderungen im Frontend unabhängig vom Backend zu entwickeln und natürlich vice versa

EN Both components are still connected for standard processes such as data exchange, but with this architectural approach, changes to the frontend can be implemented without them affecting the backend, and, of course, vice versa

Duitse Engels
datenaustausch data exchange
vernetzt connected
Änderungen changes
entwickeln processes
natürlich of course
vice vice
architektur architectural
ansatz approach
backend backend
komponenten components
zu to
zwar the
und and

DE Einen besonderen Fokus setzen wir auf die Bereiche Arbeitssicherheit, Umweltschutz, Projektmanagement, Mitarbeiterführung, Datenschutz und Prozessabläufe

EN We focus particularly on safety at work, environmental protection, project management, employee management, data protection, and processes

Duitse Engels
fokus focus
umweltschutz environmental protection
projektmanagement project management
wir we
auf on
und and
datenschutz data protection

DE Einen besonderen Fokus setzen wir auf die Bereiche Arbeitssicherheit, Umweltschutz, Projektmanagement, Mitarbeiterführung, Datenschutz und Prozessabläufe

EN We focus particularly on safety at work, environmental protection, project management, employee management, data protection, and processes

Duitse Engels
fokus focus
umweltschutz environmental protection
projektmanagement project management
wir we
auf on
und and
datenschutz data protection

DE Die schweizweite Schlüsselposition des D-MAVT in diesem Bereich wird verstärkt durch Grundlagenforschung zu Verfahren und Methoden für kontrollierte, reproduzierbare und skalierbare Prozessabläufe.

EN D-MAVT’s key position in Switzerland in this area will be strengthened by basic research on techniques and methods for controlled, reproducible and scalable processes.

Duitse Engels
verstärkt strengthened
grundlagenforschung basic research
skalierbare scalable
methoden methods
in in
bereich area
diesem this
wird will
für for
und and
durch by
zu position

DE Sprachenzentrum: Organisation und Verwaltung Sprachkurse (v.a. Englisch und alle weiteren Fremdsprachenkurse), Ansprechpartnerin für (neue) Lehrbeauftragte (allg. Einführung, Prozessabläufe, Onlineplattformen etc.), Qualitätssichernde Maßnahmen

EN Language Center: Organization language courses (esp. English and other foreign language courses), Contact for (new) lecturers (general introduction, how to use specific tools etc.), Quality assurance

Duitse Engels
neue new
einführung introduction
etc etc
organisation organization
weiteren to
für for
und and
englisch english

DE Sie benötigen von Anfang an eine zielgerichtete Vision und müssen die Dinge von Anfang an richtig angehen.

EN They require a laser-focused vision from the start and to get things right early on.

Duitse Engels
vision vision
benötigen require
und and
an on
dinge things

DE Das Restaurant und die Terrasse sind jeden Tag geöffnet; im Sommer von Ende Juni bis Mitte September und im Winter von Anfang Dezember bis Anfang April.

EN The restaurant and terrace are open every day; in summer from late June to mid-September, and in winter from early December to early April.

Duitse Engels
restaurant restaurant
terrasse terrace
mitte mid
anfang early
dezember december
april april
juni june
september september
winter winter
geöffnet the
sommer summer
sind are
und and

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

Duitse Engels
apple apple
letzter last
woche week
effekt effect
tool tool
zugriff access
sicherung backup
anpassungen adjustments
icloud icloud
Änderung change
vorgenommen made
und and
drittanbietern third-party
dies this
dass that
von of

DE je nach Witterung, von Anfang Mai bis Anfang September

EN depending on the weather, from early May to early September

Duitse Engels
anfang early
september september
je nach depending

DE Insgesamt 23 Skilifte, Sesselbahnen und Umlaufbahnen bringen Sie von Ende November bis Anfang April an Ihr Ziel! An den Anfang der Pisten in den Belluneser Gemeinden Alleghe, Zoldo, Palafavera und Selva di Cadore

EN A total of 23 ski lifts, chairlifts and circulating ropeways take you to your destination from the end of November until early April – to the start of the slopes in the communities of Alleghe, Zoldo, Palafavera and Selva di Cadore in Belluno

Duitse Engels
skilifte ski lifts
bringen take
pisten slopes
gemeinden communities
selva selva
cadore cadore
november november
april april
ende end
ziel destination
insgesamt total
in in
an and
anfang start
den the

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

Duitse Engels
apple apple
letzter last
woche week
effekt effect
tool tool
zugriff access
sicherung backup
anpassungen adjustments
icloud icloud
Änderung change
vorgenommen made
und and
drittanbietern third-party
dies this
dass that
von of

DE Am Anfang, hat es niemand bemerkt, alle aus dem Sand angezogen, der sich um den Rover beugte, und auch aus Steine, und Bilder, die uns Perseverance schon von Anfang an geschenkt hat

EN At first, nobody noticed, engrossed by the sand lifting up all around the rover, the stones, the pictures which Perseverance immediately gave us

Duitse Engels
bemerkt noticed
sand sand
rover rover
steine stones
bilder pictures
alle all
anfang first
schon at
uns us
von around
den the

DE Fairchild ist zu Recht stolz auf auf den Weg, wie ihre Community zusammengekommen ist.“Ich habe seit dem Anfang Anzeigen verkauft, also hat die Seite von Anfang die Einnahmen erzielt - aber jetzt, nach ein paar Jahren macht es einen Gewinn,” sagt sie

EN Fairchild is justifiably proud of the way her community has come together.“I’ve been selling ads since the beginning, so the site generated revenue from the start–but now, after a few years, it’s making a profit,” she says

DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

Duitse Engels
zeitpunkt time
vorgänger predecessor
beginnt starts

DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.

EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.

Duitse Engels
bericht report
anfang start
wandels change
emoji emoji
in in
diesem this
aktion action
mit with
wenn to
artikel article
du you
und discuss

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

Duitse Engels
mitte mid
oktober october
september september
anfang beginning
für for
bis of

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

Duitse Engels
mitte mid
märz march
april april
anfang beginning
für for
bis of

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

Duitse Engels
sequencer sequencer
aufgezeichneten recorded
speichert saves
tracks track
enthält contains
felder fields
typ type
länge length
datei file
anfang beginning
setzt of
für for
wenn when
nachrichten messages
header headers
den the
und and

Toont 50 van 50 vertalingen