Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "alles ist geordnet" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "alles ist geordnet" van Duitse naar Engels

Vertalingen van alles ist geordnet

"alles ist geordnet" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

alles a a single able about all also always an and and the any anything app apps are around as at at the back be be able to because before best between build but by can complete content customer day do don done don’t down easily easy even every everything features for free from from the get go going got has have have you help here home how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like ll make makes more most much my need needs never new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people place possible pro product products provides re really right same secure see service set single site so software some step sure take team than that that you the the best their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to see to the tools top under understand up us use user using very video want was we we can we have well what when where whether which while who why will will be with within without work working you you are you can you have you want your
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
geordnet ordered organized

Vertaling van Duitse naar Engels van alles ist geordnet

Duitse
Engels

DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.

EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered. 

Duitse Engels
geordnet ordered
deutschland germany
alles everything
für for
mich i
hat has
ist is
der the

DE Die Paginierung in einer Website ist der Prozess, durch den mehrere Seiten mit verwandten Informationen gruppiert werden. Es ist eine Möglichkeit, Ihre Informationen zu klassifizieren, so dass Benutzer sie schnell und geordnet finden können. 

EN Pagination in a Website is the process by which several pages with related information are grouped. It is a way of classifying your information so that users can find it quickly and in an organized manner. 

Duitse Engels
paginierung pagination
verwandten related
informationen information
gruppiert grouped
benutzer users
schnell quickly
geordnet organized
website website
es it
so so
finden find
in in
können can
ist is
seiten pages
mit with
ihre your
dass that
und and
werden are
prozess process
den the
mehrere several
möglichkeit way

DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

Duitse Engels
größten biggest
unterschiede differences
http http
zusammengefasst summarized
binär binary
geordnet ordered
sind are
ist is
und and
anstelle instead of
in in
von of

DE Dies ist nun behoben, die Liste ist geordnet und die Option, sie aufsteigend oder absteigend darzustellen, funktioniert ordnungsgemäß.

EN Now we fixed this, and in BackWPup 3.7.0 the list is ordered and the option to render it ascendant or descendant works properly.

Duitse Engels
behoben fixed
geordnet ordered
option option
funktioniert works
nun now
oder or
ordnungsgemäß properly
ist is
und and
liste list
dies this

DE Die Paginierung in einer Website ist der Prozess, durch den mehrere Seiten mit verwandten Informationen gruppiert werden. Es ist eine Möglichkeit, Ihre Informationen zu klassifizieren, so dass Benutzer sie schnell und geordnet finden können. 

EN Pagination in a Website is the process by which several pages with related information are grouped. It is a way of classifying your information so that users can find it quickly and in an organized manner. 

DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

DE Threads halten Unterhaltungen nach Themen geordnet. So ist es ganz einfach, Stunden, Tage oder sogar Jahre später zu ihnen zurückzukehren.

EN Threads keep conversations organized by topic so it’s easy to come back to them hours, days, or even years later.

Duitse Engels
unterhaltungen conversations
geordnet organized
threads threads
so so
einfach easy
stunden hours
tage days
oder or
jahre years
später later
zu to
ihnen them

DE Die Pivot-Tabelle ist zunächst nicht formatiert. Die Zeilen werden alphabetisch geordnet.

EN Initially, the pivot table will not have any formatting. Rows will be organized alphabetically. 

Duitse Engels
zunächst initially
zeilen rows
geordnet organized
tabelle table
nicht not
werden be
die the

DE Eine Liste der Kauf- und Verkaufsaufträge, geordnet nach Preis. Sie wird in Echtzeit aktualisiert und ist ein wichtiger Indikator für die Markttiefe. Sie spiegelt den wahrscheinlichen Preistrend des Handelsinstruments wider.

EN The list of buy and sell orders organized by price. Updated in real time, it's an important indicator of market depth and reflects the trading instrument's likely price trend.

Duitse Engels
geordnet organized
aktualisiert updated
wichtiger important
indikator indicator
spiegelt reflects
preis price
kauf buy
liste list
wird the
und trading
in in

DE Jedes der untenstehenden Dokumente ist nach konstitutionellem Gebiet geordnet, so dass Sie die speziellen Informationen für Ihre Region erhalten.

EN Each resource below is linked by Constitutional Area to provide customized information for your area.

Duitse Engels
untenstehenden below
informationen information
ist is
für for
ihre your
dass to

DE Deutlich grösser ist der Bestand unserer Sammlung Online, in der Sie jederzeit und ortsunabhängig einen Grossteil unserer Bestände mit fundierten Hintergrundinformationen schnell und übersichtlich nach Epochen und Künstler:innen geordnet finden.

EN A considerably larger selection is available through our Sammlung Online (Collection Online), which provides quick and easy access to the works, grouped by periods and artists, as well as carefully researched background information.

Duitse Engels
grösser larger
hintergrundinformationen background
künstler artists
online online
und and
deutlich well
schnell easy
ist is
innen to

DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.

EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.

Duitse Engels
umfasst includes
erweiterte advanced
geordnet organized
kostenlos free
neue new
backoffice back office
katalog catalogue
funktionen features
aktivierung activation
ermöglicht enable
in in
mehr more
ist is
und and
meist most

DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.

EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.

Duitse Engels
umfasst includes
erweiterte advanced
geordnet organized
kostenlos free
neue new
backoffice back office
katalog catalogue
funktionen features
aktivierung activation
ermöglicht enable
in in
mehr more
ist is
und and
meist most

DE Sorgt dafür, dass deine Sammlung an Filmen, Serien und Videos immer perfekt geordnet ist. Dabei helfen dir die Film-Katalogisierungsprogramm für Windows.

EN Manage your collection of movies, TV series and videos and keep it perfectly organized thanks to these movie catalogers for Windows computers

Duitse Engels
sammlung collection
serien series
perfekt perfectly
geordnet organized
windows windows
dir your
dafür for
videos videos
film movie
filmen movies
dass to
und and

DE Deutlich grösser ist der Bestand unserer Sammlung Online, in der Sie jederzeit und ortsunabhängig einen Grossteil unserer Bestände mit fundierten Hintergrundinformationen schnell und übersichtlich nach Epochen und Künstler:innen geordnet finden.

EN A considerably larger selection is available through our Sammlung Online (Collection Online), which provides quick and easy access to the works, grouped by periods and artists, as well as carefully researched background information.

Duitse Engels
grösser larger
hintergrundinformationen background
künstler artists
online online
und and
deutlich well
schnell easy
ist is
innen to

DE Es ist eine Parallele dazu, wie Menschen ein Telefonbuch nach einem bestimmten Namen durchsuchen, dem Zielwert, nach dem die Einträge des Buches geordnet sind.

EN It parallels how humans search through a telephone book for a particular name, the target value by which the book?s entries are ordered.

Duitse Engels
menschen humans
namen name
durchsuchen search
buches book
geordnet ordered
es it
die target
einträge entries
sind are
ein a

DE Mit Hilfe der Altova GDPR Compliance Database (Datenbank zur Einhaltung der DSGVO) können Sie Informationen über die Speicherung personenbezogener Daten in Ihrem Unternehmen übersichtlich und geordnet aufzeichnen.

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.

Duitse Engels
altova altova
database database
informationen information
in in
compliance compliance
dsgvo gdpr
daten data
unternehmen organizations
hilfe your

DE Damit ihr Posteingang geordnet und leicht zu verwalten bleibt, hat Abigail eingestellt, dass SuperOffice die E-Mail in dem Moment automatisch aus ihrem Posteingang entfernt, in dem sie sie archiviert.

EN And, to keep her inbox clean and easier to manage, Abigail has set SuperOffice to automatically remove the e-mail from her inbox the moment she archives it.

Duitse Engels
superoffice superoffice
automatisch automatically
e-mail mail
verwalten manage
eingestellt set
posteingang inbox
zu to
hat has
entfernt the

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Duitse Engels
geordnet ordered
klar well
nodes nodes
konstante constant
sequenzen sequences
können can
sequenz sequence
oder or
ihren your
sind are
daten data
werte values
enthalten contain
aus from
obige the

DE Unsere Tutorials, Versionshinweise, Beispielcode und FAQs sind nach Produkten geordnet.

EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.

Duitse Engels
tutorials tutorials
versionshinweise release notes
faqs faqs
unsere our
und and
sind are
produkten product
nach by

DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird

EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top

Duitse Engels
aktualisierten updated
geordnet organized
repository repository
angezeigt see
zuletzt last
liste the

DE Ob Sie im Bankwesen, bei einer Versicherung, im Handel oder als Vermögensverwalter tätig sind: Jetzt erhalten Sie sofortige Antworten mit ThoughtSpot. Unten finden Sie einige Anwendungsfälle, die nach der jeweiligen Rolle geordnet sind.

EN Whether you’re in banking, insurance, trading or wealth management, you can get instant answers with ThoughtSpot. Below are a few use cases by role.

Duitse Engels
bankwesen banking
thoughtspot thoughtspot
anwendungsfälle use cases
rolle role
handel trading
oder or
antworten answers
ob whether
sind are
sie you
mit with
sofortige instant
versicherung insurance
erhalten get
unten below
als in

DE Egal ob Sie ein Arzt, ein Labortechniker, ein Krankenhaus-Betriebsleiter oder ein Pharmareferent sind: Holen Sie sich sofortige Antworten mit ThoughtSpot. Unten finden Sie einige Anwendungsfälle, die nach der jeweiligen Rolle geordnet sind.

EN Whether you’re a doctor, lab technician, hospital operations manager, or pharmaceutical sales rep, you can get instant answers with ThoughtSpot. Below are a few use cases by role.

Duitse Engels
arzt doctor
thoughtspot thoughtspot
anwendungsfälle use cases
rolle role
krankenhaus hospital
antworten answers
oder or
ob whether
unten below
sind are
sie you
mit with
sofortige instant
der get

DE Ob Sie im Produktdesign, im Gebäudemanagement, im Vertrieb oder in der Personalabteilung tätig sind: Holen Sie sich sofortige Antworten mit ThoughtSpot. Unten finden Sie einige Anwendungsfälle, die nach der jeweiligen Rolle geordnet sind.

EN Whether you’re in product design, facilities management, distribution or human resources, you can get instant answers with ThoughtSpot. Below are a few use cases by role.

Duitse Engels
vertrieb distribution
thoughtspot thoughtspot
anwendungsfälle use cases
rolle role
oder or
antworten answers
ob whether
in in
sind are
jeweiligen a
sie you
mit with
sofortige instant
der get
unten below

DE Ob Sie im Abonennten-Marketing, in der Kundenbetreuung, in der Preisgestaltung oder im Filialbetrieb arbeiten: Holen Sie sich sofortige Antworten mit ThoughtSpot. Unten finden Sie einige Anwendungsfälle, die nach der jeweiligen Rolle geordnet sind.

EN Whether you’re in subscriber marketing, customer care, pricing or store operations, you can get instant answers with ThoughtSpot. Below are a few use cases by role.

Duitse Engels
kundenbetreuung customer care
preisgestaltung pricing
thoughtspot thoughtspot
anwendungsfälle use cases
rolle role
oder or
antworten answers
marketing marketing
ob whether
in in
sind are
sie you
mit with
jeweiligen a
sofortige instant
der get
unten below

DE Einträge mit der Markierung Entwurf, Veröffentlicht, Geplant und Überprüfung erforderlich, sind nach dem Zeitpunkt letzter Speicherung geordnet, vom neusten Eintrag zum ältesten.

EN Draft, Published, Scheduled, and Needs Review posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.

Duitse Engels
einträge posts
entwurf draft
veröffentlicht published
geplant scheduled
zeitpunkt date
letzter last
geordnet ordered
neusten newest
ältesten oldest
und and
sind are
vom from

DE Umfangreiche Artikel, die nach Kategorien geordnet sind, um Dir den erfolgreichen Einstieg in Webinare zu erleichtern.

EN Documentation to help you get started with and be successful with our webinar software.

Duitse Engels
erfolgreichen successful
einstieg started
webinare webinar
erleichtern help
zu to
dir our

DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst

EN Discover the best routes, guides and handmade Collections, organized by region and categorized by the type of adventure you’re looking for

Duitse Engels
guides guides
geordnet organized
regionen region
abenteuern adventure
besten best
die of
und and

DE Diese Statistiken sind so gruppiert und geordnet, wie Sie sie normalerweise in unseren Statistiktabellen sehen würden.

EN These statistics are grouped and ordered as you would normally see them on our statistic tables.

Duitse Engels
statistiken statistics
gruppiert grouped
geordnet ordered
normalerweise normally
sind are
unseren our
und and
diese these
würden would
in on
wie as

DE Antworten auf die häufigsten Fragen nach Thema geordnet.

EN Answers to the most frequently asked questions categorised by topic.

Duitse Engels
antworten answers
fragen questions
thema topic
häufigsten most

DE Produkte aus dem Portfolio der PCC-Gruppe, geordnet nach der chemischen Struktur. Prüfen Sie unser Angebot!

EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!

Duitse Engels
portfolio portfolio
chemischen chemical
struktur structure
prüfen check
angebot offer
pcc pcc
gruppe group
produkte products
aus from
unser our

DE Navigieren Sie mithilfe der Registerkarten ganz einfach durch Ihre Fragen oder sehen Sie sich die Antworten nach Teilnehmern geordnet an.

EN Scroll through your questions split up into tabs, or view the answers by person.

Duitse Engels
registerkarten tabs
fragen questions
antworten answers
oder or
ihre your
sehen view
an person
der the
durch by

DE Behalten Sie einen Verlauf Ihrer Backups nach Gerät geordnet

EN Maintain a history of your backups by device

Duitse Engels
behalten maintain
verlauf history
backups backups
gerät device
einen a
sie your

DE Museen entwickelten sich zu Archiven kolonialer Materialien und Wissens, in denen die Welt nach westlichen Taxonomien geordnet und beherrschbar gemacht wurde

EN Museums developed into archives of colonial materials and knowledge, in which the world was ordered and made manageable according to Western taxonomies

Duitse Engels
museen museums
entwickelten developed
archiven archives
materialien materials
welt world
westlichen western
taxonomien taxonomies
geordnet ordered
in in
zu to
und and
wurde was

DE Fehler behoben: Die Suchergebnisse in der Publikation waren nicht nach Seitennummer geordnet.

EN Fixed: Search results in the publication weren’t ordered by page number.

Duitse Engels
behoben fixed
publikation publication
geordnet ordered
in in
suchergebnisse search results

DE Neu sind alle Inhalte nach Themen geordnet

EN What is new is that all content is now structured by topic

Duitse Engels
inhalte content
neu new
alle all
sind is
nach by

DE Die Nutzerinnen und Nutzer finden neu alle Inhalte nach Themen und nicht mehr nach Ämtern oder Direktionen geordnet

EN That is why users can now find all contents by topic instead of by office or department

Duitse Engels
nutzer users
finden find
oder or
alle all
inhalte contents
themen topic
nach by
die why

DE Die Standard-Lesereihenfolge folgt der Topologie der Text- oder Linienbereiche. Alle Formen sind nach den Koordinaten der linken oberen Ecke einer Text- oder Linienregion geordnet.

EN The default reading order follows the topology of the text or line regions. All shapes are ordered according to the coordinates of the top left corner of a text or line region.

Duitse Engels
topologie topology
koordinaten coordinates
ecke corner
geordnet ordered
standard default
oder or
formen shapes
sind are
linken left
text text
alle all
einer a

DE Die Lesereihenfolge wird entsprechend den Koordinaten der linken oberen Ecke eines Text- oder Zeilenbereichs neu geordnet. Danach sollten die Zeilen in der richtigen Reihenfolge sein.

EN The reading order will be rearranged according to the coordinates of the top left corner of a text or line region. After that, the lines should be in right order.

Duitse Engels
koordinaten coordinates
ecke corner
reihenfolge order
oder or
in in
richtigen right
entsprechend according to
sollten should
text text
linken left
sein be
danach to
zeilen line
neu a

DE Sortierfunktionen erlauben es, die Take-Liste nach Timecode und Namen geordnet anzuzeigen

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

Duitse Engels
erlauben allow
namen name
geordnet ordered
liste list

DE Liste aller Mitglieder (alphabetisch geordnet)

EN Members List (listed alphabetically)

Duitse Engels
mitglieder members
liste list

DE Im Veranstaltungsarchiv finden Sie, geordnet nach Jahren, die ÖAW-Veranstaltungen der vergangenen Jahre:

EN In the event archive you can find OeAW events from previous years:

Duitse Engels
im in the
finden find
veranstaltungen events
vergangenen in
jahre years
der the

DE Die beliebtesten Geräte nach Leistung geordnet

EN The most popular devices ranked by performance

Duitse Engels
geräte devices
leistung performance

DE Angaben über die regionale Herkunft der User (z.B. geordnet nach Stadt oder Länderherkunft) und

EN Information on the regional origin of the users (e.g. sorted by city or country of origin) and

Duitse Engels
angaben information
herkunft origin
user users
oder or
regionale regional
stadt city
und and

DE Mit dem Google Tag Manager können Code-Abschnitte von Trackingtools, die auf den Lamy-Webseiten verwendet werden, geordnet und vereinfacht auf unseren Lamy-Webseiten eingebunden werden

EN The Google Tag Manager allows sections of code from tracking tools used on Lamy websites to be integrated into our Lamy websites in a structured and simplified manner

Duitse Engels
google google
manager manager
vereinfacht simplified
eingebunden integrated
abschnitte sections
lamy lamy
webseiten websites
verwendet used
code code
und and
mit our
von of
den the

DE Entdecken Sie alle Medien aus dem Bereich Siliconelastomere und informieren Sie sich über die neuesten Highlights aus der WACKER-Welt. Stets aktuell, klar strukturiert, nach Kategorien geordnet und mit nur wenigen Klicks erreichbar.

EN Our WACKER Square App features brochures, videos and podcasts containing all the information you need about our company, applications and products.

Duitse Engels
wacker wacker
über about
alle all
informieren information
mit containing
und and

DE Die Flut an Sicherheitswarnmeldungen wird automatisch untersucht und nach Priorität geordnet, um Fehlalarme herauszufiltern und Ihr Team in die Lage zu versetzen, sich auf die wichtigsten Fälle zu konzentrieren.

EN Automatically investigates and prioritizes the flood of security alerts, reducing false positives and enabling your team to focus on the cases that matter.

Duitse Engels
flut flood
automatisch automatically
untersucht investigates
team team
fälle cases
ihr your
zu to
wird the
und and
konzentrieren focus

DE Beiträge geordnet nach Jahren und Monaten (bei Themes mit einer Seitenleiste).

EN Posts ordered by years and months (for themes with a sidebar).

Duitse Engels
beiträge posts
geordnet ordered
monaten months
themes themes
seitenleiste sidebar
jahren years
und and
mit with
einer a

DE Vitrinen sind Aufbewahrungsmöbel, in denen die Gegenstände und Artikel, die Sie ausstellen möchten, geordnet ausgestellt werden

EN Display cabinets are mobile containers used to order the objects and items you want to display

Duitse Engels
und and
sind are
artikel the
möchten want to
sie want

DE Die unten aufgeführten kostenlosen Kurse für digitales Marketing sind nach den folgenden Kategorien geordnet, aber ansonsten nicht in einer bestimmten Reihenfolge bewertet oder eingestuft:

EN The free digital marketing courses featured below are organized by the following categories but otherwise are not rated or ranked in any particular order:

Duitse Engels
kostenlosen free
kurse courses
digitales digital
kategorien categories
geordnet organized
marketing marketing
bewertet rated
eingestuft ranked
in in
reihenfolge order
sind are
folgenden below
nicht not
bestimmten particular
oder or
aber but

Toont 50 van 50 vertalingen