DE Ja! Betrachte den KI-Entwurf als den ersten Entwurf deines Videos – Version 1.0
"entwurf" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Ja! Betrachte den KI-Entwurf als den ersten Entwurf deines Videos – Version 1.0
EN Yes! Think of the AI draft as the first draft of your video—the 1.0
DE Blogeinträge sind standardmäßig auf Entwurf gesetzt. Wenn du aber zuvor Vorausplanen oder Überprüfung erforderlich ausgewählt hast, klicke auf das Status-Label und wähle Entwurf aus, bevor du auf Speichern klickst.
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
Duitse | Engels |
---|---|
blogeinträge | blog posts |
entwurf | draft |
speichern | save |
status | status |
label | label |
oder | or |
ausgewählt | selected |
klicke | click |
und | and |
sind | are |
gesetzt | set to |
wähle | select |
bevor | to |
aber | but |
klickst | clicking |
DE Hier darf das Europäische Parlament den Entwurf der Europäischen Kommission nur annehmen oder ändern, um den Entwurf dann zum Ministerrat weiterzugeben.
EN Here, the European Parliament may only adopt or amend the draft of the European Commission in order to then pass the draft on to the Council of Ministers.
Duitse | Engels |
---|---|
parlament | parliament |
entwurf | draft |
kommission | commission |
ministerrat | council of ministers |
oder | or |
hier | here |
europäischen | european |
den | the |
nur | only |
dann | then |
ändern | to |
DE „Wir machten einen ersten Entwurf für ein Set, und die Konzeptkünstler:innen machten einen Entwurf für ein anderes Set“, erinnert sich Dan Meeker
EN “We’d take a first stab at a set, and the concept artists would take a stab at a different set,” Meeker recalled
DE Geben Sie bei Referenzierter Qualifizierter Entwurf die ID des Qualifizierten Entwurfs (QDID) für den Entwurf ein, auf den Sie Ihr Projekt ohne Änderungen stützen
EN For Referenced Qualified Design, enter the Qualified Design IDs (QDID) for the design on which you are basing your project with no modification
Duitse | Engels |
---|---|
qualifizierten | qualified |
geben sie | enter |
entwurf | design |
projekt | project |
ihr | your |
für | for |
den | the |
ohne | no |
DE Wenn Sie auch einen bereits qualifizierten Bluetooth Endprodukt- oder Subsystem-Produkttyp mit Ihrem neuen Entwurf kombinieren, geben Sie die QDID in das Feld Referenzierter qualifizierter Entwurf ein.
EN If you are also combining a previously qualified Bluetooth End Product or Subsystem product type with your new design, you will enter the QDID in the Referenced Qualified Design field.
Duitse | Engels |
---|---|
qualifizierten | qualified |
bluetooth | bluetooth |
entwurf | design |
kombinieren | combining |
feld | field |
neuen | new |
oder | or |
in | in |
auch | also |
wenn | if |
mit | with |
geben sie | enter |
DE Blogeinträge sind standardmäßig auf Entwurf gesetzt. Wenn du aber zuvor Vorausplanen oder Überprüfung erforderlich ausgewählt hast, klicke auf das Status-Label und wähle Entwurf aus, bevor du auf Speichern klickst.
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
Duitse | Engels |
---|---|
blogeinträge | blog posts |
entwurf | draft |
speichern | save |
status | status |
label | label |
oder | or |
ausgewählt | selected |
klicke | click |
und | and |
sind | are |
gesetzt | set to |
wähle | select |
bevor | to |
aber | but |
klickst | clicking |
DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!
EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.
Duitse | Engels |
---|---|
kategorien | categories |
entwurf | design |
projekte | project |
sind | are |
ihre | your |
zu | to |
eine | a |
DE Entwurf und automatisiertes Posting von Inhalten auf sozialen Netzwerken
EN Draft, schedule and post content on social
Duitse | Engels |
---|---|
entwurf | draft |
posting | post |
inhalten | content |
und | and |
auf | on |
netzwerken | social |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Passgenau (3-lagig)
EN Great Wave: Kanagawa Night Fitted 3-Layer
Duitse | Engels |
---|---|
diesen | night |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Socken
EN Great Wave: Kanagawa Night Socks
Duitse | Engels |
---|---|
socken | socks |
diesen | night |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen iPhone Flexible Hülle
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Soft Case
Duitse | Engels |
---|---|
iphone | iphone |
diesen | night |
es | case |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Bettbezug
EN Great Wave: Kanagawa Night Duvet Cover
Duitse | Engels |
---|---|
bettbezug | duvet cover |
diesen | night |
auf | cover |
DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.
EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.
Duitse | Engels |
---|---|
designern | designers |
auswählen | choose |
entwurf | draft |
können | can |
zu | to |
erhalten | get |
von | of |
dann | then |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen iPhone Robuste Hülle
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Soft Case
Duitse | Engels |
---|---|
iphone | iphone |
diesen | night |
es | case |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen iPhone Leichte Hülle
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Tough Case
Duitse | Engels |
---|---|
iphone | iphone |
diesen | night |
es | case |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Soft Case
Duitse | Engels |
---|---|
diesen | night |
es | case |
DE Vom ersten Entwurf bis zur Archivierung kann jede Phase mit Workflows verwaltet und für zukünftige Audits nachverfolgt werden.
EN From the first draft to archiving, every stage can be managed remotely and tracked for future audits.
Duitse | Engels |
---|---|
entwurf | draft |
archivierung | archiving |
phase | stage |
verwaltet | managed |
zukünftige | future |
audits | audits |
nachverfolgt | tracked |
kann | can |
und | and |
ersten | the first |
für | for |
vom | from |
zur | the |
DE Profi-Tipp: Lassen Sie Ihre Umfrage durch das Tool „SurveyMonkey Genius“ bewerten, indem Sie beim Entwurf oben auf die Schaltfläche „Vorschau und Bewertung“ klicken
EN Pro tip: Run your survey through the SurveyMonkey Genius tool by clicking the “Score my survey” button at the top of the Create screen
DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.
EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.
Duitse | Engels |
---|---|
herangehensweise | approach |
flexibel | flexible |
team | team |
details | details |
sollte | how |
mit | with |
planen | plan |
ihr | your |
stehen | to |
aber | but |
sie | want |
die | the |
DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.
EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft
Duitse | Engels |
---|---|
projekte | projects |
feedback | feedback |
stakeholdern | stakeholders |
benötigt | require |
entwurf | draft |
version | version |
bzw | or |
zu | to |
DE Durch den Entwurf unserer Produkte, kontinuierliche Überwachung und Überprüfung sowie Maßnahmen zur Datensicherheit streben wir zudem stets nach einer verantwortungsvollen Nutzung personenbezogener Daten.
EN We also continually strive to promote responsible use of personal information through the design of our products, ongoing monitoring and auditing, and information security safeguards.
Duitse | Engels |
---|---|
streben | strive |
entwurf | design |
nutzung | use |
produkte | products |
kontinuierliche | ongoing |
stets | continually |
und | and |
DE Nachdem Sie mit dem Entwurf begonnen haben, müssen Sie viele Komponenten, Ressourcen und Entwürfe aktualisieren, um darauf zugreifen zu können.
EN After you have started your design, there are many components, resources, and designs that you will need to upgrade to access.
Duitse | Engels |
---|---|
begonnen | started |
komponenten | components |
ressourcen | resources |
aktualisieren | upgrade |
entwurf | design |
viele | many |
zugreifen | to access |
zu | to |
darauf | and |
DE graph grafik geometrie bearbeiten horizontal diagramm seite entwurf pfeil
EN graph chart graphic data line graphic analytics stats arrow diagram
Duitse | Engels |
---|---|
pfeil | arrow |
graph | graph |
grafik | graphic |
diagramm | chart |
DE Einrichtungen nach Entwurf mit originalgetreu gestalteten Zimmerdecken, Vertäfelungen (Boiserien) und Stuben in Antikholz nach Originalmodellen, die im Holzmuseum „Museo del Legno d’Epoca“ ausgestellt sind.
EN Proud to be born and to live in the Dolomites
Duitse | Engels |
---|---|
in | in |
und | and |
die | be |
DE Notiz- und E-Mail-Formulare können als Entwurf am Ticket gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt weitergeschrieben werden.
EN Note and email forms can be saved as drafts on the ticket and edited at a later time.
Duitse | Engels |
---|---|
ticket | ticket |
gespeichert | saved |
notiz | note |
formulare | forms |
und | and |
können | can |
als | as |
späteren | later |
zeitpunkt | time |
werden | be |
einem | the |
DE Mit einem Plan für die kontinuierliche Anpassung wird ermittelt, wie Mitarbeiter fortgebildet und Prozesse sowie Entwurf und Technologie der Anwendung/Plattform verbessert werden können, damit Sie mit Ihrer Plattform die besten Ergebnisse erzielen.
EN We’ll build a plan for continued refinement, identifying opportunities for improvement of people, process, application/platform design and technology to support you in getting the best results from your platform.
Duitse | Engels |
---|---|
kontinuierliche | continued |
technologie | technology |
ergebnisse | results |
plan | plan |
mitarbeiter | people |
entwurf | design |
plattform | platform |
anwendung | application |
für | for |
prozesse | process |
und | and |
damit | to |
wird | the |
DE Für alle Disziplinen gilt, dass wir auch den gesamten Prozess, vom Entwurf bis zur Produktion, auf dem höchsten Qualitätsniveau komplett steuern und ausführen
EN Having the entire process, from conception to production, completely within our control, and carrying it out to the highest standards, applies to all our fields
Duitse | Engels |
---|---|
disziplinen | fields |
gilt | applies |
höchsten | highest |
prozess | process |
steuern | control |
produktion | production |
und | and |
gesamten | entire |
alle | all |
wir | our |
den | the |
vom | from |
auch | to |
DE Data Warehouse-Konzepte, Entwurf und Integration
EN Data Warehouse Concepts, Design, and Integration
Duitse | Engels |
---|---|
data | data |
entwurf | design |
integration | integration |
konzepte | concepts |
und | and |
DE Entwurf und Aufbau eines virtuellen Erlebnisses der nächsten Generation für Depsters weltweit
EN Designing and building a next-level virtual experience for Depsters worldwide
Duitse | Engels |
---|---|
virtuellen | virtual |
erlebnisses | experience |
weltweit | worldwide |
aufbau | building |
nächsten | next |
entwurf | designing |
für | for |
und | and |
eines | a |
DE Die Zusammenarbeit mit Sony PlayStation bei Entwurf, Aufbau und Einführung einer neuen mehrsprachigen E-Commerce-Storefront in ganz Europa war eine grossartige Herausforderung für Dept
EN Collaborating with Sony PlayStation to design, build, and launch a new multilingual e-commerce storefront throughout Europe was a massive achievement for Dept
Duitse | Engels |
---|---|
zusammenarbeit | collaborating |
sony | sony |
einführung | launch |
neuen | new |
mehrsprachigen | multilingual |
europa | europe |
dept | dept |
e-commerce | e-commerce |
playstation | playstation |
entwurf | design |
war | was |
mit | with |
für | for |
und | and |
in | throughout |
DE Entwurf und Automatisierung kundenorientierter Journeys
EN Build & automate customer-centric journeys
Duitse | Engels |
---|---|
automatisierung | automate |
journeys | journeys |
DE Angesichts der Baubeschränkungen beschloss der Eigentümer, das Gebäude abzureißen und nach einem Entwurf von Alejandro Palomino in Harmonie mit der felsigen Umgebung wieder aufzubauen.
EN Faced with building restrictions, the owner decided to demolish and rebuild with a design by Alejandro Palomino in harmony with the cliff-top setting.
Duitse | Engels |
---|---|
beschloss | decided |
eigentümer | owner |
alejandro | alejandro |
palomino | palomino |
harmonie | harmony |
umgebung | setting |
gebäude | building |
entwurf | design |
in | in |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Jason Wus Leidenschaft für das Reisen inspirierte ihn zum Entwurf der Grand Tourista Bag, die exklusiv für St
EN Jason Wu’s passion for travel inspired the creation of the Grand Tourista Bag designed exclusively for St
Duitse | Engels |
---|---|
jason | jason |
reisen | travel |
inspirierte | inspired |
grand | grand |
bag | bag |
exklusiv | exclusively |
st | st |
für | for |
DE Darum haben wir beim Entwurf unserer Gästezimmer ganz unkonventionell gedacht, um das Raumangebot optimal nutzen zu können
EN That’s why we broke the rules and designed our hotel rooms to maximize every inch of space
Duitse | Engels |
---|---|
gästezimmer | rooms |
darum | the |
zu | to |
DE Die Metadaten des Dokuments in einem Workflow werden automatisch aktualisiert, wenn es sich im Workflow vom Entwurf über die Prüfung und Kommentierung bis hin zur Genehmigung bewegt.
EN The metadata on the document in a workflow gets automatically updated as it moves along in the workflow from draft, to reviewed, commented, and finally approved.
Duitse | Engels |
---|---|
metadaten | metadata |
dokuments | document |
workflow | workflow |
automatisch | automatically |
aktualisiert | updated |
entwurf | draft |
bewegt | moves |
prüfung | reviewed |
es | it |
im | in the |
in | in |
die | finally |
und | and |
vom | from |
wenn | to |
DE Qualitäts-, Konformitäts- und Regulierungsanforderungen wurden beim Entwurf, der Entwicklung und dem Testen der M-Files Kernsoftware und ihrer Add-ons berücksichtigt
EN Quality, Compliance and Regulation requirements have been taken into account in the design, development and testing of M-Files core software and its add-ons
Duitse | Engels |
---|---|
testen | testing |
berücksichtigt | taken into account |
qualitäts | quality |
entwurf | design |
entwicklung | development |
und | and |
ons | add-ons |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, zu kommentieren, zusammenzuarbeiten und im Handumdrehen vom Entwurf zum endgültigen Format zu wechseln.
EN Allow your team to comment, collaborate and move from draft to final format in no time.
Duitse | Engels |
---|---|
ermöglichen | allow |
kommentieren | comment |
entwurf | draft |
endgültigen | final |
format | format |
team | team |
und | and |
zu | to |
sie | your |
vom | from |
DE Teilen Sie Designs ganz einfach mit Ihrem Marketingteam und kommentieren Sie, arbeiten Sie zusammen und wechseln Sie im Handumdrehen vom Entwurf zum endgültigen Format.
EN Easily share designs with your marketing team and comment, collaborate and move from draft to final format in no time.
Duitse | Engels |
---|---|
designs | designs |
einfach | easily |
marketingteam | marketing team |
kommentieren | comment |
wechseln | move |
entwurf | draft |
endgültigen | final |
format | format |
arbeiten | marketing |
und | and |
teilen | share |
zusammen | with |
sie | your |
vom | from |
DE Wenn Sie einen Job in Recruitee anlegen - und einen Jobslot verwenden - kann der Job fünf Status haben: Entwurf, veröffentlicht, interne Nutzung, geschlossen oder archiviert
EN When you create a job - and use a job slot - in Recruitee, the job can have five statuses: draft, published, internal use, closed, or archived
Duitse | Engels |
---|---|
recruitee | recruitee |
status | statuses |
veröffentlicht | published |
archiviert | archived |
kann | can |
fünf | five |
entwurf | draft |
oder | or |
job | job |
verwenden | use |
haben | have |
geschlossen | the |
wenn | when |
in | in |
und | and |
DE Ein Job ist inaktiv und zählt nicht zu Ihren Jobslots, wenn er sich im Entwurf befindet oder archiviert ist.
EN A job is inactive and doesn't count towards your job slots when it's in draft or archived.
Duitse | Engels |
---|---|
inaktiv | inactive |
zählt | count |
entwurf | draft |
archiviert | archived |
oder | or |
ihren | your |
job | job |
und | and |
ein | a |
wenn | when |
ist | is |
DE Die Gruppe probierte verschiedene technische Ideen aus und wandte sich dann mit einem Entwurf ihrer Version an Red Hat, um mit einem vertrauenswürdigen Anbieter zusammenzuarbeiten
EN After sketching the vision and trying different technical ideas, the group turned to Red Hat, a trusted vendor
Duitse | Engels |
---|---|
technische | technical |
anbieter | vendor |
gruppe | group |
red | red |
verschiedene | different |
und | and |
ideen | ideas |
wandte | the |
DE Den Eintrag zu speichern und ihn als Entwurf zu behalten
EN Save the post and keep it as a draft
Duitse | Engels |
---|---|
eintrag | post |
entwurf | draft |
speichern | save |
den | the |
zu | keep |
als | as |
und | and |
ihn | it |
DE Bewege den Mauszeiger über Fertig und klicke dann auf Speichern. Neue Blogeinträge werden standardmäßig auf Entwurf gesetzt.
EN Hover over Done and click Save. New blog posts are set to Draft by default.
Duitse | Engels |
---|---|
klicke | click |
speichern | save |
neue | new |
blogeinträge | blog posts |
entwurf | draft |
fertig | done |
gesetzt | set to |
und | and |
den | to |
DE Klicke auf Alle , um die Ergebnisse nach Entwurf , Vorausgeplant oder Veröffentlicht zu filtern.
EN Click All to filter the results to Draft, Scheduled, or Published.
Duitse | Engels |
---|---|
klicke | click |
entwurf | draft |
oder | or |
veröffentlicht | published |
filtern | filter |
ergebnisse | results |
zu | to |
alle | all |
DE Einträge mit der Markierung Entwurf, Veröffentlicht, Geplant und Überprüfung erforderlich, sind nach dem Zeitpunkt letzter Speicherung geordnet, vom neusten Eintrag zum ältesten.
EN Draft, Published, Scheduled, and Needs Review posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.
Duitse | Engels |
---|---|
einträge | posts |
entwurf | draft |
veröffentlicht | published |
geplant | scheduled |
zeitpunkt | date |
letzter | last |
geordnet | ordered |
neusten | newest |
ältesten | oldest |
und | and |
sind | are |
vom | from |
DE Zeitrahmen und Intervalle: Entwickeln Sie einen Zeitrahmen für Entwurf und Bereitstellung Ihrer Umfrage, einschließlich Umfragetermine, Intervalle für Umfragewiederholungen und Termine zur Analyse der Ergebnisse
EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results
Duitse | Engels |
---|---|
entwurf | design |
bereitstellung | deployment |
einschließlich | including |
ergebnisse | results |
umfrage | survey |
entwickeln | develop |
und | and |
termine | dates |
für | for |
DE So speichern Sie einen Tweet-Entwurf und planen einen Tweet auf Twitter
EN How to save a tweet draft and schedule a tweet on Twitter
Duitse | Engels |
---|---|
planen | schedule |
entwurf | draft |
speichern | save |
und | and |
tweet | tweet |
einen | a |
DE Twitter bietet die Möglichkeit, einen Tweet als Entwurf zu speichern und einen Tweet zu einem bestimmten Zeitpunkt zu senden. So verwenden Sie sie.
EN Twitter offers the ability to save a tweet as a draft, as well as schedule a tweet to send at a specific time. Here's how to use them.
Duitse | Engels |
---|---|
bietet | offers |
möglichkeit | ability |
entwurf | draft |
speichern | save |
tweet | tweet |
verwenden | use |
als | as |
zeitpunkt | schedule |
DE PubSub+ unterstützt Unternehmen beim Entwurf und bei der Bereitstellung und Verwaltung von Ereignisgesteuerten Architekturen in Hybrid-Cloud-, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen, damit sie besser integriert werden und ereignisgesteuert sein können.
EN PubSub+ helps enterprises design, deploy and manage event-driven architectures across hybrid cloud, multi-cloud and IoT environments, so they can be more integrated and event-driven.
Duitse | Engels |
---|---|
unterstützt | helps |
integriert | integrated |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
iot | iot |
umgebungen | environments |
entwurf | design |
verwaltung | manage |
architekturen | architectures |
bereitstellung | deploy |
unternehmen | enterprises |
können | can |
von | across |
und | and |
Toont 50 van 50 vertalingen