SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
"förbättra situationen" लाई डच मा अनुवाद गर्नुहोस्
स्वीडिश बाट डच सम्म वाक्यांश "förbättra situationen" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
förbättra situationen का अनुवादहरू
स्वीडिश मा "förbättra situationen" लाई निम्न डच शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
स्वीडिश को डच मा förbättra situationen को अनुवाद
स्वीडिश
डच
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| tror | denk |
| misstag | fout |
| kunde | kon |
| annorlunda | anders |
| framgång | succes |
| förbättra | verbeteren |
| situationen | situatie |
| erfarenhet | ervaring |
SV Visst kan du förbättra situationen genom att sänka ljusstyrkan - eller så finns det till och med ett alternativ för att begränsa spel till 48 fps - men Galaxy S21 Ultra kommer inte att vinna några priser för batteritid
NL Natuurlijk kun je de helderheid verlagen - en er is zelfs een optie om games te beperken tot 48 fps - maar de Galaxy S21 Ultra zal geen prijzen winnen voor accuduur
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| alternativ | optie |
| begränsa | beperken |
| spel | games |
| fps | fps |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| vinna | winnen |
| priser | prijzen |
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| tror | denk |
| misstag | fout |
| kunde | kon |
| annorlunda | anders |
| framgång | succes |
| förbättra | verbeteren |
| situationen | situatie |
| erfarenhet | ervaring |
SV Enligt min upplevelse är det när föräldrar och barn märker ohälsosamt spelbeteende, de vill hitta sätt att förbättra situationen
NL Mijn ervaring is dat wanneer ouders en kinderen ongezond spelgedrag opmerken, ze graag manieren vinden om de situatie te verbeteren
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| upplevelse | ervaring |
| föräldrar | ouders |
| barn | kinderen |
| hitta | vinden |
| sätt | manieren |
| förbättra | verbeteren |
| situationen | situatie |
SV I den här videon får du lära dig tre olika sätt att rikta Profoto A1X, för olika typer av bilder beroende på situationen.
NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| lära | leer |
| sätt | manieren |
| bilder | video |
SV En PR-mardröm följde för United Airlines som försökte och misslyckades att hantera situationen framgångsrikt
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| försökte | probeerde |
| situationen | situatie |
| framgångsrikt | met succes |
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| vanligtvis | meestal |
| windows | windows |
| viktigaste | belangrijkste |
| i | in |
| situationen | situatie |
SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé 2602935 Stock Photo
NL close-up van zakenmensen die bijeenkomen om de situatie op de markt te bespreken. zakelijk financieel concept 2602935 Stockfoto
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| diskutera | bespreken |
| situationen | situatie |
SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé Gratis foto
NL close-up van zakenmensen die bijeenkomen om de situatie op de markt te bespreken. zakelijk financieel concept Gratis Foto
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| diskutera | bespreken |
| situationen | situatie |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
SV Röstchatt -situationen är lite komplicerad med Nintendo, så du måste kontrollera vilka spel som låter dig chatta, men dessa alternativ kommer alla att låta bra som ett minimum.
NL De voicechat-situatie is een beetje ingewikkeld met Nintendo, dus je zult moeten controleren met welke games je kunt chatten, maar deze opties zullen allemaal minimaal geweldig klinken.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| kontrollera | controleren |
| spel | games |
| chatta | chatten |
| alternativ | opties |
| bra | geweldig |
SV Houseparty är en social app som kom in i mainstream under den globala situationen 2020, men den är faktiskt mycket äldre. Om du undrar vad det är och
NL Houseparty is een sociale app die tijdens de wereldwijde situatie van 2020 in de mainstream kwam, maar eigenlijk veel ouder is. Als je je afvraagt wat
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| social | sociale |
| app | app |
| globala | wereldwijde |
| situationen | situatie |
| faktiskt | eigenlijk |
| mycket | veel |
| äldre | ouder |
SV Precis när vi verkligen ser en återgång till någon form av normalitet på konsolförsörjningsmarknaden återstår naturligtvis att se, men situationen verkar förbättras hela tiden - även om det går långsamt.
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| verkligen | echt |
| naturligtvis | natuurlijk |
| situationen | situatie |
| förbättras | verbeteren |
| långsamt | langzaam |
SV Lär dig hur Splashtop hanterar situationen med Coronaviruset och råd kring att välja en fjärråtkomst lösning
NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| situationen | situatie |
| coronaviruset | coronavirus |
| råd | advies |
| lösning | oplossing |
SV Vi skulle hellre ha den gamla snabbinställningsknappen för Wi-Fi för att undvika den situationen.
NL We hebben liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop om die situatie te voorkomen.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| hellre | liever |
| gamla | oude |
| situationen | situatie |
SV Du måste reda ut situationen varje gång du spawner, men även om du vänder dig för att se dig omkring flyttas tiden framåt och får horden av fiender som är fast beslutna att döda dig
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en krijg je een horde vijanden die vastbesloten zijn je te doden
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| situationen | situatie |
| framåt | vooruit |
SV Situationen där du på ett eller annat sätt finner dig med en riktigt oschysst fläck på din skjorta, och paniken som kommer krypandes strax därefter
NL In dit artikel zullen we u een aantal trucs leren die u zullen helpen om ongewenste vlekken te verwijderen
SV Du måste reda ut situationen varje gång du spawner, men även genom att vända dig för att se dig omkring flyttas tiden framåt och får horden av fiender som är beredda att döda dig
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en komt er een horde vijanden op je af die vastbesloten zijn je te vermoorden
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| situationen | situatie |
| framåt | vooruit |
SV Det här är inte Echo Show för den situationen - du behöver en mindre, minus rörelsesfunktionen.
NL Dit is gewoon niet de Echo Show voor die situatie - je hebt een kleinere nodig, minus de bewegingsfunctie.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| echo | echo |
| situationen | situatie |
| behöver | nodig |
| mindre | kleinere |
| är | hebt |
SV Om du tycker att din TV: s standardljud är ganska lågt - och det är något som ljudbars av lägre kvalitet kan drabbas av - ger Bose en bra lösning för den situationen.
NL Als je merkt dat het standaardgeluid van je tv behoorlijk laag is - en dit is iets waar soundbars van lagere kwaliteit last van kunnen hebben - dan biedt de Bose een geweldige oplossing voor die situatie.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| tv | tv |
| ganska | behoorlijk |
| lågt | laag |
| lägre | lagere |
| ger | biedt |
| lösning | oplossing |
| situationen | situatie |
SV Precis som med situationen då en säljare lär få det ganska knepigt om han eller hon inte kan språket på sin marknad, är det en dålig idé att försöka täcka flera länder med ett och samma språk .
NL Net als bij het scenario van de verkoopmedewerker die de lokale taal niet spreekt, is het geen goed idee om te proberen zoveel mogelijk regio's te bereiken in een en dezelfde taal.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| idé | idee |
| språk | taal |
SV Som fotograf ska man alltid fråga sig: "Vad är speciellt i den här situationen?" Stora torg till exempel finns i alla städer
NL U moet zuch als fotograaf altijd afvragen: "Wat is bijzonder aan deze situatie?" In elke stad zijn er bijvoorbeeld grote plekken
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| fotograf | fotograaf |
| alltid | altijd |
| här | er |
| situationen | situatie |
| stora | grote |
| alla | elke |
SV Vagnen efterliknar accelerationen för fordonet i sido- och stolp-testen, med en krockdocka på ”motsatt” sida för att efterlikna situationen som i de fullskaliga testen
NL De slede bootst de versnellingen na die het voertuig bij de test met een zijdelingse aanrijding en de paaltest ondergaat, waardoor een dummy, die aan de verste kant zit, wordt blootgesteld aan vergelijkbare omstandigheden als bij de tests op ware grootte
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| sida | kant |
SV Vi skulle hellre ha den gamla snabbinställningsknappen för Wi-Fi för att undvika den situationen.
NL We hebben liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop om die situatie te voorkomen.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| hellre | liever |
| gamla | oude |
| situationen | situatie |
SV Vi kan föreställa oss att den stackars kaptenen på MV Ever Given (Evergreen) har det hemskt. Men den sorgliga situationen har i alla fall gett oss
NL We kunnen ons voorstellen dat de arme kapitein van de MV Ever Given (Evergreen) het vreselijk naar zijn zin heeft. Maar de trieste situatie heeft de
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| situationen | situatie |
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| vanligtvis | meestal |
| windows | windows |
| viktigaste | belangrijkste |
| i | in |
| situationen | situatie |
SV Vi skulle mycket hellre bara ha den gamla Wi-Fi-snabbinställningsknappen för att undvika den situationen.
NL We zouden veel liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop hebben om die situatie te voorkomen.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| skulle | zouden |
| mycket | veel |
| hellre | liever |
| bara | gewoon |
| gamla | oude |
| situationen | situatie |
SV Sedan lanseringen har Samsung sett ut för att ta itu med situationen för nattfotografering
NL Sinds de lancering heeft Samsung geprobeerd de nachtelijke opnamesituatie aan te pakken
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| lanseringen | lancering |
| har | heeft |
| samsung | samsung |
SV Det finns ett alternativ att låsa fyrhjulsdriften men vi tyckte att bilen var tillräckligt intelligent för att använda kraft eftersom vi behövde den beroende på situationen
NL Er is een optie om de vierwielaandrijving te vergrendelen, maar we vonden de auto intelligent genoeg om, afhankelijk van de situatie, vermogen toe te passen als we dat nodig hadden
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| alternativ | optie |
| låsa | vergrendelen |
| tillräckligt | genoeg |
| intelligent | intelligent |
| kraft | vermogen |
| situationen | situatie |
SV Situationen där du på ett eller annat sätt finner dig med en riktigt oschysst fläck på din skjorta, och paniken som kommer krypandes strax därefter
NL In dit artikel zullen we u een aantal trucs leren die u zullen helpen om ongewenste vlekken te verwijderen
SV "Den dagen jag tog det här fotot var vädret extremt svårt; temperaturen var 20 minusgrader och den starka vinden gjorde inte situationen lättare
NL "De dag dat ik deze foto nam, was het weer extreem moeilijk; de temperatuur was 20 graden onder nul en de harde wind maakte de situatie er niet gemakkelijker op
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| jag | ik |
| tog | nam |
| här | er |
| extremt | extreem |
| svårt | moeilijk |
| gjorde | maakte |
| situationen | situatie |
| lättare | gemakkelijker |
SV En PR-mardröm följde för United Airlines som försökte och misslyckades med att hantera situationen framgångsrikt
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie niet met succes probeerde aan te pakken
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| försökte | probeerde |
| situationen | situatie |
| framgångsrikt | met succes |
SV "Varje gång vi justerar upp siffrorna kom Okta Engineering tillbaka, tittade på situationen, lade upp det och testade det igen tillsammans med oss", säger Boland
NL "Telkens wanneer dit aantal hoger moest, kwam Okta Engineering terug, keek ernaar, schroefde het omhoog en probeerde het opnieuw met ons uit", zegt Boland
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| kom | kwam |
| engineering | engineering |
| säger | zegt |
SV "De skapade sina egna silos för att lagra behörigheter, så vi kunde inte övervaka situationen eller införa heltäckande principer."
NL "Ze maakten bijvoorbeeld een eigen silo met inloggegevens, met als gevolg dat we nergens meer zicht op hadden en policies niet holistisch konden worden toegepast."
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| vi | we |
| kunde | konden |
SV Situationen när det gäller distansarbete
NL De stand van zaken op het gebied van telewerken
SV Situationen ändras dramatiskt när du förhindrar webbplatser och din ISP från att spåra din plats. Spendera lite på VeePNs prenumeration och spara pengar på billigare flygbiljetter, biluthyrningar och andra varor med platsbaserade priser.
NL De situatie verandert dramatisch als u tegengaat dat websites en uw ISP uw locatie checken. Betaal een beetje aan VeePN’s abonnementen, en bespaar geld op goedkopere vliegtickets, autoverhuur en andere goederen met prijzen op basis van locatie.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| situationen | situatie |
| prenumeration | abonnementen |
| pengar | geld |
| varor | goederen |
| priser | prijzen |
SV Situationen var inte bara frustrerande för Mazars utan också kostsam
NL De situatie was niet alleen frustrerend voor Mazars, maar leidde ook tot hoge kosten
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| situationen | situatie |
SV Denna gång kunde den inte anslutas till Okta med en färdig koppling men Oktas API-kapacitet räddade situationen
NL Deze keer was er geen kant-en-klare connector om verbinding met Okta te maken, maar de API's van Okta boden uitkomst
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| gång | keer |
SV Ingen tjänst har riktigt knäckt det här problemet ännu, men Sky har inte ens försökt ta itu med situationen.
NL Geen enkele dienst heeft dit probleem nog echt opgelost, maar Sky heeft niet eens geprobeerd de situatie aan te pakken.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| tjänst | dienst |
| riktigt | echt |
| problemet | probleem |
| försökt | geprobeerd |
| situationen | situatie |
SV Precis när vi verkligen ser en återgång till någon form av normalitet på konsolförsörjningsmarknaden återstår naturligtvis att se, men situationen verkar förbättras hela tiden - även om det går långsamt.
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| verkligen | echt |
| naturligtvis | natuurlijk |
| situationen | situatie |
| förbättras | verbeteren |
| långsamt | langzaam |
SV Vi föreslår att du avinstallerar app från andra enheter och behåller den endast installerad på Windows -enheten. Så är sättet att korrigera situationen att:
NL We raden u aan de app van andere apparaten te verwijderen en deze alleen op een Windows-apparaat geïnstalleerd te houden. Dan is de manier om de situatie te corrigeren:
SV Undersök den nuvarande situationen grundligt för att identifiera hur och var cirkulära metoder kan införas. En bra början kan vara att intervjua personer som är involverade i inköp och förvaltning av IT.
NL Onderzoek de huidige situatie grondig om na te gaan hoe en waar circulaire praktijken kunnen worden ingevoerd. Een goed begin kan zijn om mensen te interviewen die betrokken zijn bij IT-inkoop en -beheer.
SV Detta eftersom vi anser att utbildning av den framtida generationens konsumenter är nyckeln till en långsiktig förbättring av situationen
NL De reden hiervoor is dat we geloven dat het voorlichten van de toekomstige generatie consumenten essentieel is voor de verbetering van de situatie op de lange termijn
SV Detta kräver att man analyserar den nuvarande situationen genom att se över policyer, upphandlingsmetoder och processer och bedöma vad som händer med de använda produkterna i dag
NL Daartoe moet de huidige situatie worden geanalyseerd door het beleid, de inkooppraktijken en de processen onder de loep te nemen en te beoordelen wat er vandaag met de gebruikte producten gebeurt
SV I den situationen, Magento är en av de bästa värdena för att bygga en webbutik.
NL In die situatie Magento is een van de beste waarden voor het bouwen van een online winkel.
SV I korthet skulle du troligtvis vara bättre på att berätta för kunden om situationen och skicka ut en ersättningsartikel med en spårningskod
NL Kortom, u kunt uw klant waarschijnlijk beter over de situatie vertellen en een vervangend artikel verzenden met een trackingcode
SV Dessa hjälper oss också att mäta vår webbplats aktivitet och förstå trafikmönster, så att vi kan förbättra webbplatsens funktionalitet och förbättra användarupplevelsen.
NL Deze helpen ons ook om de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| hjälper | helpen |
| aktivitet | activiteit |
| förstå | begrijpen |
| förbättra | verbeteren |
| funktionalitet | functionaliteit |
SV Vi utvecklade OptiDrive 360 för att hjälpa förarna att förbättra sitt körbeteende. Vi tillhandahåller ett av de mest kompletta sätten att löpande förbättra vagnparkens körprestationer.
NL OptiDrive 360 is ontwikkeld om uw bestuurders te helpen hun rijstijl te verbeteren. Wij bieden een van de meest complete benaderingen om de rijprestaties van uw wagenpark continu te verbeteren.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| vi | wij |
| utvecklade | ontwikkeld |
| förbättra | verbeteren |
| kompletta | complete |
SV Förbättra samarbetet inom handelspartnersamhällen och förbättra hanteringen av handelspartners prestanda.
NL Verbeter de samenwerking binnen handelspartnergemeenschappen en verbeter het prestatiebeheer van handelspartners.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| förbättra | verbeter |
SV Automatisera operativa processer och digitalisera transaktioner för att förbättra affärsproduktiviteten, förbättra datakvaliteten och öka effektiviteten i försörjningskedjan.
NL Automatiseer operationele processen en digitaliseer transacties om de bedrijfsproductiviteit te verbeteren, de datakwaliteit te verbeteren en de efficiëntie van de toeleveringsketen te vergroten.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| automatisera | automatiseer |
| operativa | operationele |
| digitalisera | digitaliseer |
| transaktioner | transacties |
| effektiviteten | efficiëntie |
SV Förbättra kommunikationen och förbättra leverantörsrelationerna i en enda, gemensam tvisthanteringsmiljö.
NL Verbeter de communicatie en verbeter de relaties met leveranciers in één enkele, collaboratieve omgeving voor geschillenbeheer.
| स्वीडिश | डच |
|---|---|
| förbättra | verbeter |
| i | in |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
situationen hantera situationen framgångsrikt undvika situationen förbättra förbättra sin prestanda förbättra er budgetering förbättra projektleveransens punktlighet förbättra resursmässiga bemanningsplaner skaffa och förbättra förbättra kundupplevelsen förbättra produktiviteten förbättra ditt innehåll förbättra din säkerhet förbättra sin synlighet förbättra din webbupplevelse inspiration och förbättra attacker och förbättra förbättra webbplatsens effektivitet förbättra sin räckvidd industri kan förbättra
अंग्रेजी
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी