SV Precis när vi verkligen ser en återgång till någon form av normalitet på konsolförsörjningsmarknaden återstår naturligtvis att se, men situationen verkar förbättras hela tiden - även om det går långsamt.
स्वीडिश मा "ser en återgång" लाई निम्न डच शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
SV Precis när vi verkligen ser en återgång till någon form av normalitet på konsolförsörjningsmarknaden återstår naturligtvis att se, men situationen verkar förbättras hela tiden - även om det går långsamt.
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
स्वीडिश | डच |
---|---|
verkligen | echt |
naturligtvis | natuurlijk |
situationen | situatie |
förbättras | verbeteren |
långsamt | langzaam |
SV Det är en återgång till en mer bunden fantasy-värld, tillsammans med en grusigare stil och ett stridssystem som ser mer lyhörd ut än någonsin
NL Het is een terugkeer naar een meer vastgebonden fantasierijk, samen met een ruigere stijl en een vechtsysteem dat er responsiever uitziet dan ooit
स्वीडिश | डच |
---|---|
någonsin | ooit |
SV Det är en återgång till ett mer bundet fantasyvärld, tillsammans med en grusigare stil och ett stridssystem som ser mer lyhört ut än någonsin
NL Het is een terugkeer naar een meer vastgebonden fantasierijk, samen met een ruigere stijl en een vechtsysteem dat er responsiever uitziet dan ooit
स्वीडिश | डच |
---|---|
någonsin | ooit |
SV Precis när vi verkligen ser en återgång till någon form av normalitet på konsolförsörjningsmarknaden återstår naturligtvis att se, men situationen verkar förbättras hela tiden - även om det går långsamt.
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
स्वीडिश | डच |
---|---|
verkligen | echt |
naturligtvis | natuurlijk |
situationen | situatie |
förbättras | verbeteren |
långsamt | langzaam |
SV HTC 10 var en återgång till formen för HTC, med en seriös, djärv design som gick tillbaka till M7, men säkringar i det moderna utseendet på One A9. Det tappar märket One and M, för något av en omstart.
NL HTC 10 was een terugkeer naar vorm voor HTC, met een serieus, gedurfd ontwerp dat teruggreep naar de M7, maar versmelt met het moderne uiterlijk van de One A9. Het laat de One en M-branding vallen, voor een soort herstart.
स्वीडिश | डच |
---|---|
htc | htc |
moderna | moderne |
SV STALKER gör en återgång med ett löfte om att vara "en av de största sömlösa öppna världarna hittills." - en blandning av skräck, FPS och atmosfärisk sim, det sägs också ha en episk historia med flera slut. Fantastiska saker.
NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.
स्वीडिश | डच |
---|---|
löfte | belofte |
sömlösa | naadloze |
blandning | mix |
fps | fps |
historia | verhaal |
fantastiska | geweldig |
SV Trots att företaget ryktas markera en återgång till MagSafe-laddare i sin nästa uppdatering till MacBook Pro-serien , pekar alla tecken på att USB-C återstår som ett alternativ för laddning av reserv.
NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.
स्वीडिश | डच |
---|---|
uppdatering | update |
tecken | tekenen |
SV En överraskande och välkommen återgång till leksaker för livet. Starlink försöker inte riva dig, medan dess rymdtema är mycket roligt.
NL Een verrassende en welkome terugkeer naar speelgoed voor het leven. Starlink probeert je niet af te zetten, terwijl het ruimtethema erg leuk is.
स्वीडिश | डच |
---|---|
överraskande | verrassende |
välkommen | welkome |
leksaker | speelgoed |
starlink | starlink |
försöker | probeert |
SV Call of Duty Vanguard-recension: En bombastisk, kämpande återgång till formen
NL Call of Duty Vanguard review: een bombastische, strijdende terugkeer naar vorm
SV Medal of Honor: Above and Beyond var en fantastisk återgång till andra världskriget för Medal of Honor-serien och ett spel som vi gillade på Oculus Rift S när det lanserades.
NL Medal of Honor: Above and Beyond was een geweldige terugkeer naar de Tweede Wereldoorlog voor de Medal of Honor-franchise en een spel waarvan we enorm genoten hebben op Oculus Rift S toen het werd gelanceerd.
स्वीडिश | डच |
---|---|
fantastisk | geweldige |
spel | spel |
oculus | oculus |
lanserades | gelanceerd |
SV Metro Exodus är den tredje utflykten i serien och ytterligare en återgång till briljans från 4A Games
NL Metro Exodus is het derde uitje in de serie en een nieuwe terugkeer naar de schittering van 4A Games
स्वीडिश | डच |
---|---|
metro | metro |
serien | serie |
games | games |
SV Vad gör det intressant? En återgång till formen för Dante med överdrivna hack-n-slash-strider, fantastisk grafik och timmar av nöje
NL Wat maakt het interessant? Een terugkeer naar vorm voor Dante met over-the-top hack-n-slash-gevechten, verbluffende graphics en urenlang plezier
स्वीडिश | डच |
---|---|
gör | maakt |
intressant | interessant |
fantastisk | verbluffende |
grafik | graphics |
nöje | plezier |
SV Splashtop samarbetar med Freshworks och Dun & Bradstreet på Global Education Virtual Forum 2020! Världen navigerar för närvarande en gradvis återgång till normalitet mitt i den pågående pandemin
NL Splashtop werkt samen met Freshworks en Dun & Bradstreet op het Global Education Virtual Forum 2020! De wereld is momenteel bezig met een geleidelijke terugkeer naar normaliteit te midden van de aanhoudende pandemie
स्वीडिश | डच |
---|---|
splashtop | splashtop |
forum | forum |
världen | wereld |
SV Halo Infinite recension: En mästerlig återgång till formen
NL Halo Infinite review: een meesterlijke terugkeer naar vorm
स्वीडिश | डच |
---|---|
recension | review |
SV En återgång till en äldre generation av spelkontroller.
NL Een terugkeer naar een oudere generatie gamecontrollers.
स्वीडिश | डच |
---|---|
äldre | oudere |
generation | generatie |
SV Vad gör det intressant? En återgång till formen för Dante med över-the-top hack-n-slash-strider, fantastisk grafik och timmar av nöje
NL Wat maakt het interessant? Een terugkeer naar vorm voor Dante met over-the-top hack-n-slash-gevechten, verbluffende graphics en urenlang plezier
स्वीडिश | डच |
---|---|
gör | maakt |
intressant | interessant |
fantastisk | verbluffende |
grafik | graphics |
nöje | plezier |
SV Metroid Dread är en mycket välkommen återgång till andan i den ursprungliga serien, med koteletterna för att göra det stolt för både nykomlingar och fans.
NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.
स्वीडिश | डच |
---|---|
mycket | zeer |
välkommen | welkome |
ursprungliga | originele |
serien | serie |
stolt | trots |
fans | fans |
SV Men det är precis vad Honor 50 representerar: en återgång till internationell form efter företagets separation från Huawei, med full tillgång till Google Play Store och alla dina vanliga appar.
NL Maar dat is precies wat de Honor 50 vertegenwoordigt: een terugkeer naar internationale vorm na de scheiding van het bedrijf van Huawei, met volledige toegang tot Google Play Store en al je gebruikelijke apps.
स्वीडिश | डच |
---|---|
representerar | vertegenwoordigt |
internationell | internationale |
form | vorm |
huawei | huawei |
full | volledige |
tillgång | toegang |
store | store |
vanliga | gebruikelijke |
appar | apps |
SV De senaste åren har prognoser för översättnings- och lokaliseringsbranschen fokuserat på neural maskinöversättning (NMT) och digitalisering men de har också medfört en återgång till det grundläggande – människor och talanger
NL De afgelopen jaren gingen de voorspellingen voor de vertaal- en lokalisatiesector vooral over Neurale machinevertaling (NMT) en digitalisatie, maar er was ook sprake van een terugkeer naar de basis – mensen en talent
स्वीडिश | डच |
---|---|
prognoser | voorspellingen |
grundläggande | basis |
människor | mensen |
SV Metroid Dread är en mycket välkommen återgång till andan i den ursprungliga serien, med koteletterna för att göra det stolt för både nykomlingar och fans.
NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.
स्वीडिश | डच |
---|---|
mycket | zeer |
välkommen | welkome |
ursprungliga | originele |
serien | serie |
stolt | trots |
fans | fans |
SV Även om vi var nya, var vi aldrig stora fans av M-Fn-baren på EOS R, så en återgång till en standardratt är lite lättnad här.
NL Hoewel nieuw, waren we nooit grote fans van de M-Fn-balk op de EOS R, dus een terugkeer naar een standaardknop is hier een beetje een verademing.
स्वीडिश | डच |
---|---|
vi | we |
nya | nieuw |
aldrig | nooit |
stora | grote |
fans | fans |
eos | eos |
SV Samsungs senaste smartklocka är en återgång till Wear OS - är det fortfarande det bästa alternativet för Android-telefonanvändare? Här är
NL De nieuwste smartwatch van Samsung is een terugkeer naar Wear OS - is het nog steeds de beste optie voor gebruikers van Android-telefoons? Hier is ons
स्वीडिश | डच |
---|---|
samsungs | samsung |
senaste | nieuwste |
smartklocka | smartwatch |
alternativet | optie |
SV Trots att företaget ryktas markera en återgång till MagSafe-laddare i sin nästa uppdatering till MacBook Pro-serien , pekar alla tecken på att USB-C återstår som ett alternativ för laddning av reserv.
NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.
स्वीडिश | डच |
---|---|
uppdatering | update |
tecken | tekenen |
SV Zombies är förmodligen den mest otvetydiga framgången i det kalla kriget - och det läge där en återgång till sina rötter är den mest uppenbara vinsten
NL Zombies is waarschijnlijk het meest ondubbelzinnige succes in Koude Oorlog - en de modus waarin een terugkeer naar de wortels de meest voor de hand liggende overwinning is
स्वीडिश | डच |
---|---|
förmodligen | waarschijnlijk |
läge | modus |
SV En överraskande och välkommen återgång till leksaker för livet. Starlink försöker inte riva dig, medan dess rymdtema är mycket roligt.
NL Een verrassende en welkome terugkeer naar speelgoed voor het leven. Starlink probeert je niet af te zetten, terwijl het ruimtethema erg leuk is.
स्वीडिश | डच |
---|---|
överraskande | verrassende |
välkommen | welkome |
leksaker | speelgoed |
starlink | starlink |
försöker | probeert |
SV Om detta system med obligatorisk granskningar och uppföljning inte fanns på plats skulle risken för en återgång till dåliga metoder öka.
NL Zonder dit systeem van verplichte audits en follow-up zou het risico op een terugkeer naar slechte praktijken toenemen.
SV I själva verket är det ganska sällsynt att stöta på ett spelheadset som ser annorlunda ut på ett bra sätt, och det är därför inget märke mot LS50X att det ser ganska standard ut
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
स्वीडिश | डच |
---|---|
ganska | vrij |
sällsynt | zeldzaam |
annorlunda | anders |
bra | goede |
sätt | manier |
därför | daarom |
standard | standaard |
SV Det ser ut som att säsong 18 kommer att svara på ett antal frågor som är öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som att det kommer att bli en stor comeback.
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
स्वीडिश | डच |
---|---|
säsong | seizoen |
svara | beantwoorden |
stor | grote |
SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
स्वीडिश | डच |
---|---|
jorden | aarde |
alltid | altijd |
sida | kant |
planet | planeet |
position | positie |
SV Utöver att visa hur jorden ser ut på avstånd har den internationella rymdstationen också avslöjat hur vår planets mest slående geologiska drag ser ut från rymden.
NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
jorden | aarde |
internationella | internationale |
avslöjat | onthuld |
slående | opvallende |
rymden | ruimte |
SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
स्वीडिश | डच |
---|---|
foton | fotos |
ljus | licht |
verkliga | werkelijke |
scenen | scène |
blir | worden |
varm | warme |
naturlig | natuurlijk |
SV Google säger att målet är att ha ett foto som ser ut som det du ser med dina ögon.
NL Google zegt dat het doel is om een foto te hebben die lijkt op wat je met je ogen ziet.
स्वीडिश | डच |
---|---|
säger | zegt |
foto | foto |
ögon | ogen |
SV Det kallas tydligen Pixel Pass, och enligt den bild som ser internt ut som du kan se nedan ser det ut för hela världen som en medlemsplan för Pixel-ekosystemet.
NL Het heet blijkbaar Pixel Pass, en volgens de intern ogende presentatiedia die je hieronder kunt zien, lijkt het voor de hele wereld op een lidmaatschapsplan voor het Pixel-ecosysteem.
स्वीडिश | डच |
---|---|
tydligen | blijkbaar |
pixel | pixel |
internt | intern |
SV Det ser ut som om vi kommer att ha en sann öppen värld att utforska, utan gränser och begränsningar, och den nya tidsinställningen ser helt underbar ut hittills
NL Het lijkt erop dat we een echte open wereld hebben om te verkennen, zonder grenzen en beperkingen, en de nieuwe tijdinstelling ziet er tot nu toe absoluut prachtig uit
स्वीडिश | डच |
---|---|
sann | echte |
öppen | open |
värld | wereld |
gränser | grenzen |
begränsningar | beperkingen |
nya | nieuwe |
underbar | prachtig |
SV Det ligger i det som ser ut som en mycket vänligare post-apokalyps än vad spel i allmänhet erbjuder, och det ser ut som en levande god tid.
NL Het speelt zich af in wat lijkt op een veel vriendelijker post-apocalyps dan games over het algemeen bieden, en het ziet eruit als een levendige goede tijd.
स्वीडिश | डच |
---|---|
mycket | veel |
erbjuder | bieden |
god | goede |
SV Detta läge stänger också av TruMotion-inställningarna och ser till att filmer inte ser ut som en tvålopera
NL In deze modus worden ook de TruMotion-instellingen uitgeschakeld, zodat films er niet als een soapserie uitzien
स्वीडिश | डच |
---|---|
läge | modus |
filmer | films |
SV (Pocket-lint) - För det mesta ser du i allmänhet en enhet som ser ut som en traditionell klocka, men med en enda färgskärm tar upp allt utrymme på framsidan när du tittar på fitnessspåraren eller smartwatchmarknaden
NL (Pocket-lint) - Als je naar de fitness-tracker of smartwatch-markt kijkt, zie je over het algemeen een apparaat dat eruitziet als een traditioneel horloge, maar met een enkel kleurenscherm dat alle ruimte aan de voorkant inneemt
स्वीडिश | डच |
---|---|
enhet | apparaat |
traditionell | traditioneel |
klocka | horloge |
utrymme | ruimte |
framsidan | voorkant |
SV Trots att det ser ut som Apple ser ut, finns det inte många andra fyrkantiga Wear OS-klockor där ute, och det här får alla grunderna rätt när det gäller smarttelefonaviseringar och svar på meddelanden i farten
NL Ondanks het Apple-achtige uiterlijk, zijn er niet veel andere vierkante Wear OS-horloges die er zijn, en dit geeft alle basisprincipes goed op het gebied van smartphonemeldingen en het direct beantwoorden van berichten
स्वीडिश | डच |
---|---|
många | veel |
rätt | goed |
svar | beantwoorden |
meddelanden | berichten |
SV Det ser bara bättre ut än vad du ser på billigare rivalers display - och det är verkligen en del av kvaliteten du betalar för här.
NL Het ziet er gewoon beter uit dan wat je op het display van goedkopere rivalen ziet - en dat is zeker een deel van de kwaliteit waarvoor je hier betaalt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
ser | ziet |
bättre | beter |
display | display |
betalar | betaalt |
SV Asus ser ut att ha ett lite annorlunda tillvägagångssätt, med en frontvisirdesign som är polygonal, så det ser superkul ut
NL Asus lijkt een iets andere benadering te volgen, met een voorvizierontwerp dat veelhoekig is, dus het ziet er supercool uit
स्वीडिश | डच |
---|---|
asus | asus |
tillvägagångssätt | benadering |
SV Denna spretiga rollspel har äntligen fått en släpvagn och ser helt otrolig ut, även om vi ser fram emot att lära oss mer om exakt vilken struktur det kommer att ta
NL Deze uitgestrekte RPG heeft eindelijk een trailer en ziet er absoluut ongelooflijk uit, hoewel we ernaar uitkijken om meer te weten te komen over welke structuur het precies zal zijn
स्वीडिश | डच |
---|---|
äntligen | eindelijk |
otrolig | ongelooflijk |
lära | weten |
exakt | precies |
struktur | structuur |
SV Titta på de avancerade, snygga Windows-bärbara datorerna som släppts under de senaste fem åren och du ser ganska mycket som ser ut som en MacBook av
NL We vinden nog steeds een dure maar USB-loze, geheugenkaartloze Windows-laptop die moeilijk te slikken is voor £ 1300. Maar dan kijken we nog maar
SV Denna spretiga RPG har äntligen fått en trailer och ser helt otrolig ut, även om vi ser fram emot att lära oss mer om exakt vilken struktur den kommer att ta
NL Deze uitgestrekte RPG heeft eindelijk een trailer en ziet er absoluut ongelooflijk uit, hoewel we ernaar uitkijken om meer te weten te komen over welke structuur het precies zal zijn
स्वीडिश | डच |
---|---|
äntligen | eindelijk |
otrolig | ongelooflijk |
lära | weten |
exakt | precies |
struktur | structuur |
SV Det är ett band i länkstil som ser riktigt bra ut och finns i flera finish för att ge dig lite kontroll över hur det passar. Vi gillar den svarta versionen på bilden här, men de andra ser också ut att svälla.
NL Het is een band in linkstijl die er echt geweldig uitziet en verkrijgbaar is in meerdere afwerkingen om je een beetje controle te geven over hoe het past. We houden van de zwarte versie die hier is afgebeeld, maar de anderen zien er ook goed uit.
स्वीडिश | डच |
---|---|
band | band |
riktigt | echt |
kontroll | controle |
passar | past |
svarta | zwarte |
versionen | versie |
SV Där ser du dina tillgängliga kontakter, klicka bara på den du vill ge Drop in -tillstånd också så ser du en "i" -ikon längst upp till höger
NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook toestemming wilt geven voor Drop in en je ziet rechtsboven een "i"-pictogram
स्वीडिश | डच |
---|---|
där | daar |
tillgängliga | beschikbare |
kontakter | contacten |
klicka | klik |
vill | wilt |
ge | geven |
SV Nu, hur det ser ut och vilka alternativ det visar kan förändras över tiden, men i allmänhet ser du en inspelningsknapp längst ner med knappar för att komma åt skärmen Minnen, chattskärmen och berättelser
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
स्वीडिश | डच |
---|---|
alternativ | opties |
förändras | veranderen |
knappar | knoppen |
minnen | herinneringen |
berättelser | verhalen |
SV Det ser också fantastiskt ut, särskilt på PS4 Pro - det är inte riktigt inbyggt 4K men ser fortfarande exemplariskt ut, med skarp, detaljerad grafik och en fantastisk användning av belysning hela tiden.
NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.
स्वीडिश | डच |
---|---|
ser | ziet |
detaljerad | gedetailleerde |
grafik | graphics |
belysning | verlichting |
SV Eftersom den visas här i sin uppenbara "Mint Green" -finish - den ser mer "Bubblegum" ut för oss, vilket är namnet på den icke-5G-varianten - den här handenheten ser riktigt fräsch och utstående ut
NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet
स्वीडिश | डच |
---|---|
green | green |
namnet | naam |
riktigt | echt |
fräsch | fris |
SV Stora barriärrevet är en imponerande syn från alla vinklar. Även om de flesta ser det från turistfotografier, ser astronauter det från 200 miles uppåt - med hela revet synligt.
NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.
स्वीडिश | डच |
---|---|
syn | gezicht |
miles | mijl |
SV Vi ser till att dina marknadsföringsprodukter inte bara passar perfekt för uppgiften utan att de ser ut som du vill att de ska se ut.
NL We zorgen ervoor dat de promotionele producten van uw merknaam niet alleen perfect geschikt zijn voor de taak, maar dat ze er ook uitzien zoals u wilt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
vi | we |
passar | geschikt |
perfekt | perfect |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै