NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
"volledig past" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Svediż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
SV För att göra detta använder Spatial Audio blandningarna 5.1, 7.1 och Dolby Atmos från en kompatibel film eller video, tillämpar riktade ljudfilter och justerar frekvenserna för varje öra.
Olandiż | Svediż |
---|---|
gebruikt | använder |
audio | audio |
compatibele | kompatibel |
atmos | atmos |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
SV Men oroa dig inte på den fronten, eftersom de flesta SIM-kort kommer i en storlek för att passa alla och du plockar ut SIM-kortet för att matcha din telefon.
Olandiż | Svediż |
---|---|
maat | storlek |
telefoon | telefon |
zorgen | oroa |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
SV - Perfekt känsla, full kontroll, äkta prestanda - Deep FAIRWAY GREEN: Den mörkgröna färgen passar perfekt på golfbanan - Nydesignad förpackning - Samma passform som Vice PURE White
Olandiż | Svediż |
---|---|
gevoel | känsla |
volledige | full |
controle | kontroll |
prestaties | prestanda |
vice | vice |
white | white |
NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren
SV Deep FAIRWAY GREEN: Den mörkgröna färgen passar perfekt på golfbanan och matchas bra med starka färger
Olandiż | Svediż |
---|---|
past | passar |
kleuren | färger |
NL In plaats daarvan wilt u de Knox Shock Mount voor Audio-Technica ATR2100-USB. Het wordt bevestigd met een standaard 5/8″-27 schroefdraad en past zich aan aan verschillende hoeken. Hij past ook op de Samson Q2U en de Audio-Technica AT2005USB-microfoon.
SV Istället vill du få Knox Shock Mount för Audio-Technica ATR2100-USB. Den fästs med en standard 5/8"-27 gänga och anpassar sig till olika vinklar. Den kommer också att passa Samson Q2U och Audio-Technica AT2005USB mikrofon.
Olandiż | Svediż |
---|---|
standaard | standard |
hoeken | vinklar |
in plaats daarvan | istället |
usb | usb |
NL Stopt windruis. Must-have voor buitengebruik. De RodeWS6 past op microfoons met een lengte van 6 1/4″ of minder zoals de Rode NTG1 en NTG2. De RodeWS7 is ontworpen voor de NTG3, maar past in elk merk tot 7 1/4″.
SV Stoppar vindbrus. Måste för utomhusbruk. Den Rode WS6 passar mikrofoner 6 1/4" långa eller mindre som Rode NTG1 och NTG2. Den Rode WS7 är designad för NTG3 men passar hagelgevärmikrofoner från alla märken upp till 7 1/4".
Olandiż | Svediż |
---|---|
past | passar |
microfoons | mikrofoner |
minder | mindre |
ontworpen | designad |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
SV Men oroa dig inte på den fronten, eftersom de flesta SIM-kort kommer i en storlek för att passa alla och du plockar ut SIM-kortet för att matcha din telefon.
Olandiż | Svediż |
---|---|
maat | storlek |
telefoon | telefon |
zorgen | oroa |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
SV För att göra detta använder Spatial Audio blandningarna 5.1, 7.1 och Dolby Atmos från en kompatibel film eller video, tillämpar riktade ljudfilter och justerar frekvenserna för varje öra.
Olandiż | Svediż |
---|---|
gebruikt | använder |
audio | audio |
compatibele | kompatibel |
atmos | atmos |
NL Het enige probleem met dit uitgebreide assortiment is dat het behoorlijk lastig kan worden om te bepalen welke Garmin het beste bij uw behoeften past - en welke het beste bij uw budget past. Dat is waar deze gids om de hoek komt kijken.
SV Det enda problemet med denna breda portfölj är att det kan bli ganska knepigt att avgränsa vilken Garmin-klocka som passar bäst för dina behov - och vilken som är rätt för din budget. Det är där den här guiden kommer in i bilden.
Olandiż | Svediż |
---|---|
probleem | problemet |
behoorlijk | ganska |
garmin | garmin |
behoeften | behov |
past | passar |
budget | budget |
gids | guiden |
NL In tegenstelling tot eerdere iteraties, is de nieuwste Android TV volledig aanpasbaar, zodat u uw homescreen-ervaring kunt indelen die het beste bij u past
SV Till skillnad från tidigare iterationer är den senaste Android TV helt anpassningsbar - så att du kan formatera din hemskärmsupplevelse så att den passar dig bäst
Olandiż | Svediż |
---|---|
eerdere | tidigare |
nieuwste | senaste |
android | android |
tv | tv |
aanpasbaar | anpassningsbar |
past | passar |
NL Dus als je op zoek bent naar een comfortabele cruiser met een hoge rijhoogte en een echt bruikbare technische setup die allemaal in je leven past, dan is er niet veel anders zoals deze compacte SUV op de volledig elektrische markt.
SV Så om du är ute efter en bekväm kryssare med hög körhöjd och en verkligt användbar teknisk inställning som bara kommer att passa in i ditt liv, så finns det inte mycket annat som denna kompakta SUV på den helelektriska marknaden.
Olandiż | Svediż |
---|---|
echt | verkligt |
bruikbare | användbar |
technische | teknisk |
leven | liv |
veel | mycket |
anders | annat |
compacte | kompakta |
markt | marknaden |
suv | suv |
NL s voor directe ondersteuning, waar ze ook zijn. Van out-of-the-box tot volledig aanpasbare service: vind de beste oplossing die past bij jouw bedrijf.
SV kunskapskontinuitet genom att flytta data från nätverkssilor och lokala enheter till ett välskyddat centraliserat arkiv. Wikis, bloggar och forum säkerställer socialt aktiverade kunskapsbaser för förbättrat lagarbete.
Olandiż | Svediż |
---|---|
s | s |
NL Skoda's eerste volledig elektrische, de Enyaq , is naar de kapper geweest en kreeg een mooie hak: zo past de Enyaq iV Coupé in het assortiment, met zi...
SV Skodas första helelektriska, Enyaq , har varit hos frisören och fått sig en finfin hugg: det är så Enyaq iV Coupe passar in i sortimentet, med sin
Olandiż | Svediż |
---|---|
s | s |
past | passar |
enyaq | enyaq |
NL Iframe laat enquêtes eruitzien als een integraal onderdeel van uw webinhoud. Stel de afmetingen van het kader zo in dat het volledig in de lay-out past.
SV Infoga enkäten direkt i webbplatsens innehåll via en iframe. Justera måtten så att de passar perfekt på sin plats.
Olandiż | Svediż |
---|---|
past | passar |
NL In tegenstelling tot eerdere iteraties, is de nieuwste Android TV volledig aanpasbaar, zodat u uw homescreen-ervaring kunt indelen die het beste bij u past
SV Till skillnad från tidigare iterationer är den senaste Android TV helt anpassningsbar - så att du kan formatera din hemskärmsupplevelse så att den passar dig bäst
Olandiż | Svediż |
---|---|
eerdere | tidigare |
nieuwste | senaste |
android | android |
tv | tv |
aanpasbaar | anpassningsbar |
past | passar |
NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring
SV Använd dock en VPN så blir du helt och hållet maskerad för första gången - din IP-adress krypterade och din platsinformation en komplett röd sill
Olandiż | Svediż |
---|---|
vpn | vpn |
rode | röd |
gebruikt | använd |
NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.
SV Windows 8 slängde skrivbordet ur fönstret, ahem, och ersatte det med en helskärms startskärm fylld med Live Tiles samt helskärmsappar.
Olandiż | Svediż |
---|---|
windows | windows |
bureaublad | skrivbordet |
live | live |
venster | fönstret |
NL De eerste serieuze, volledig elektrische SUV van het merk is een duidelijke rivaal van Jaguar en het begin van een volledig elektrisch EQ-submerk
SV Markets första allvarliga helelektriska SUV är en uppenbar rival till Jaguar och början på ett helt elektriskt EQ-undermärke
Olandiż | Svediż |
---|---|
serieuze | allvarliga |
begin | början |
suv | suv |
NL Volvo is bijvoorbeeld van plan om tegen 2025 50 procent van zijn verkopen volledig elektrisch te laten zijn. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat.
SV Volvo planerar till exempel att få 50 procent av sin försäljning till helelektrisk fram till 2025. Jaguar har bekräftat att den går helt elektrisk från 2025.
Olandiż | Svediż |
---|---|
plan | planerar |
procent | procent |
verkopen | försäljning |
volledig | helt |
elektrisch | elektrisk |
bevestigd | bekräftat |
NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.
SV Men tack och lov, under tiden, är biltillverkarna engagerade i den fortsatta utvecklingen av helelektrisk teknik, som borde tjäna dem bra tills den riktiga spelväxlaren helt kommer.
Olandiż | Svediż |
---|---|
ontwikkeling | utvecklingen |
volledig | helt |
echte | riktiga |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
SV Många program kan betecknas som full-screen - och som verkligen betyder helskärm. Appar kan sträcka sig bortom hålslagningen till skärmens ytterkant, för full nedsänkning, särskilt på 6,4-tums skärmstorlek.
Olandiż | Svediż |
---|---|
veel | många |
echt | verkligen |
verder | bortom |
vooral | särskilt |
inch | tums |
NL Met onze volledig beheerde WordPress hosting zorgen wij voor jouw WordPress core-, plugin- en theme-updates. Zo kun je jezelf volledig concentreren op de ontwikkeling van je eigen projecten - eenvoudig en centraal in het RAIDBOXES dashboard.
SV Med vår fullt managed WordPress hosting tar vi hand om din WordPress-core, plugin och theme-uppdateringar. Detta gör att du helt kan koncentrera dig på utvecklingen av dina projekt – enkelt och centralt i din RAIDBOXES kontrollpanel.
Olandiż | Svediż |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
ontwikkeling | utvecklingen |
projecten | projekt |
eenvoudig | enkelt |
centraal | centralt |
dashboard | kontrollpanel |
plugin | plugin |
NL WordPress back-ups - volledig automatisch en zonder plugin. De dagelijkse back-ups van jouw websites zijn volledig geïntegreerd in onze WordPress hosting, beveiligd via onze eigen servers en altijd gratis.
SV WordPress säkerhetskopior - helt automatisk och utan plugin. De dagliga säkerhetskopiorna på dina webbplatser är helt integrerade i vår WordPress hosting, säkrad på egna servrar och alltid gratis.
Olandiż | Svediż |
---|---|
wordpress | wordpress |
back-ups | säkerhetskopior |
volledig | helt |
automatisch | automatisk |
plugin | plugin |
dagelijkse | dagliga |
websites | webbplatser |
geïntegreerd | integrerade |
hosting | hosting |
eigen | egna |
servers | servrar |
gratis | gratis |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
SV Vårt team har åtagit sig att se till att vår titel är helt tema kring en freemium modell, men med alla inköp är helt valfritt
Olandiż | Svediż |
---|---|
team | team |
titel | titel |
model | modell |
aankopen | inköp |
NL Alle genomineerden zijn producten, apparaten of diensten die de afgelopen 12 maanden volledig zijn gebruikt of volledig zijn beoordeeld door het Pocket-lint-team.
SV Alla nominerade är produkter, enheter eller tjänster som har använts i sin helhet eller granskats i sin helhet av Pocket-lint-teamet under de senaste 12 månaderna.
Olandiż | Svediż |
---|---|
apparaten | enheter |
of | eller |
afgelopen | senaste |
gebruikt | använts |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
SV Recharge, som är ett helelektriskt fordon, vänder detta helt på huvudet: det är supermjukt, supersnabbt, och för en SUV som packar en bit vikt under sitt skal fungerar den fantastiskt.
Olandiż | Svediż |
---|---|
voertuig | fordon |
draait | fungerar |
kop | huvudet |
stuk | bit |
gewicht | vikt |
fantastisch | fantastiskt |
suv | suv |
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
SV Det stör inte heller helskärmsvideor, och om du väljer en mörkare skrivbordsunderlägg eller arbetar med helskärmsappar är chansen stor att du inte ens märker det.
Olandiż | Svediż |
---|---|
kiest | väljer |
werkt | arbetar |
kans | chansen |
groot | stor |
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
SV Du behöver definitivt ett robust stativ och ett helt statiskt motiv för att få fungerande resultat (en talsperson från Sony säger att golvet som stativet sitter på måste vara helt stabilt).
Olandiż | Svediż |
---|---|
stevig | robust |
resultaten | resultat |
vertelt | säger |
vloer | golvet |
sony | sony |
NL De VICE SHINE microvezelhanddoek heeft een extra groot oppervlak, waardoor de golfer hem volledig nat, volledig droog of beide kan gebruiken om je clubs de hele ronde schoon te houden
SV Mikrofiberhandduken VICE SHINE har en extrastor yta som gör att den kan användas helt blöt, helt torr eller både och för att hålla dina klubbor rena under hela rundan
Olandiż | Svediż |
---|---|
vice | vice |
oppervlak | yta |
droog | torr |
schoon | rena |
NL Net als bij elke stap van je contentmanagementtraject verloopt alles volledig transparant en heb jij elke fase van je project volledig in de hand
SV Precis som i varje steg av innehållshanteringen får du full insyn och kontroll över varje fas i projektet
Olandiż | Svediż |
---|---|
net | precis |
project | projektet |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
SV Helskärm betyder egentligen helskärm
Olandiż | Svediż |
---|---|
betekent | betyder |
echt | egentligen |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforatie tot aan de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op 6,4-inch schermformaat.
SV Många program kan betecknas som full-screen - och som verkligen betyder helskärm. Appar kan sträcka sig bortom hålhålet till ytterkanten av skärmen, för full nedsänkning, särskilt på 6,4-tums skärmstorlek.
Olandiż | Svediż |
---|---|
veel | många |
scherm | skärmen |
echt | verkligen |
vooral | särskilt |
NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.
SV Om du inte är säker på vilka nycklar du vill ha, finns det ett provpaket med 14 olika switchar som du kan testa innan du bestämmer dig för ett helt paket med 120 stycken.
Olandiż | Svediż |
---|---|
proberen | testa |
voordat | innan |
pakket | paket |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
SV Vi ger dig till och med full insyn på angriparen genom att ge dig en fullständig inspelning av domänmissbruk från den IP:en och se om den är svartlistad eller inte.
Olandiż | Svediż |
---|---|
inzicht | insyn |
aanvaller | angriparen |
ip | ip |
NL De documenten moeten volledig worden geüpload. Voor een volledig document gelden deze eisen:
SV Fullständiga dokument måste laddas upp. Ett fullständigt dokument definieras enligt följande:
Olandiż | Svediż |
---|---|
volledig | fullständigt |
NL Casey Bloys, Chief Content Officer van HBO Max, zei eerder dat Sarah Jessica Parker en Michael Patrick King "geen verhaal wilden vertellen met volledig blanke schrijvers of een volledig witte cast", omdat "het geen afspiegeling is van New York
SV HBO Max chief content officer, Casey Bloys, sa tidigare att Sarah Jessica Parker och Michael Patrick King "inte ville berätta en historia med helvita författare eller en helvit skådespelare" eftersom "det inte reflekterar New York
Olandiż | Svediż |
---|---|
officer | officer |
max | max |
zei | sa |
eerder | tidigare |
michael | michael |
patrick | patrick |
verhaal | historia |
new | new |
york | york |
hbo | hbo |
content | content |
NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.
SV Windows 8 slängde skrivbordet ur fönstret, ahem, och ersatte det med en helskärms startskärm fylld med Live Tiles samt helskärmsappar.
Olandiż | Svediż |
---|---|
windows | windows |
bureaublad | skrivbordet |
live | live |
venster | fönstret |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
SV Recharge, som är ett helelektriskt fordon, vänder detta helt på huvudet: det är supermjukt, supersnabbt, och för en SUV som packar en bit vikt under sitt skal fungerar den fantastiskt.
Olandiż | Svediż |
---|---|
voertuig | fordon |
draait | fungerar |
kop | huvudet |
stuk | bit |
gewicht | vikt |
fantastisch | fantastiskt |
suv | suv |
NL Converteer uw pdf?s naar een nauwkeurig bestand zonder informatie te verliezen: de items en lay-out worden volledig gerecupereerd en worden volledig bij werkbaar.
SV Konvertera dina PDF-filer till en riktig fil utan att förlora information: objekten och layouten återställs helt och blir fullständigt redigerbara.
NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:
SV Ska du åka bort? Det är enkelt att boka en 5-stjärnig hundvakt åt din hund och ditt hem. Dygnspassning Hemma är perfekt för:
Olandiż | Svediż |
---|---|
hond | hund |
geweldig | perfekt |
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
Olandiż | Svediż |
---|---|
boek | boka |
hond | hund |
voordeel | få |
vriend | vän |
geeft | vara |
NL Dagopvang die past bij wat je hond nodig heeft, je werktijden en je levensstijl.
SV Dagpassning som passar din hunds behov, ditt schema och din livsstil
Olandiż | Svediż |
---|---|
nodig | behov |
levensstijl | livsstil |
NL Kom in contact met een uitlater die past bij jou, je hond en je levensstijl.
SV Hitta en hundrastare som passar dig, din hund och din livsstil.
Olandiż | Svediż |
---|---|
hond | hund |
levensstijl | livsstil |
NL Lees geverifieerde beoordelingen van baasjes zoals jij en kies een oppas die goed bij jou en je puppy past.
SV Läs verifierade omdömen från djurägare som dig själv och välj en passare som är en bra matchning för dig och din valp.
Olandiż | Svediż |
---|---|
lees | läs |
beoordelingen | omdömen |
kies | välj |
NL Boek de service die past bij je kat en bij je budget
SV Boka tjänsten som passar din katt och din budget
Olandiż | Svediż |
---|---|
boek | boka |
service | tjänsten |
kat | katt |
budget | budget |
je | din |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
SV Din katt är unik, och din kattvakt bör också vara det med. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
Olandiż | Svediż |
---|---|
vind | hitta |
persoon | personen |
budget | budget |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
SV Strunta i kattpensionaten och boka en pålitlig kattvakt som tar hand om din katt i ditt hem.
Olandiż | Svediż |
---|---|
boek | boka |
thuis | hem |
kat | katt |
NL Dankzij onze aanpasbare oplossingen ervaar je de "Real Purpose" die bij jouw organisatie past, nu en in de toekomst.
SV Hos oss kan du “Uppleva Real Purpose” med en anpassningsbar lösning som passar dig, nu och i framtiden.
Olandiż | Svediż |
---|---|
aanpasbare | anpassningsbar |
oplossingen | lösning |
past | passar |
toekomst | framtiden |
nu | nu |
NL Een oplossing die bij jouw organisatie past
SV En lösning som är rätt för ditt företag
Olandiż | Svediż |
---|---|
oplossing | lösning |
jouw | ditt |
organisatie | företag |
NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**
SV av alla organisationer anpassar sina utvecklingsplaner inom IT på grund av COVID-19.**
Olandiż | Svediż |
---|---|
organisaties | organisationer |
de | alla |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet