Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "daarom past" għal Svediż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "daarom past" minn Olandiż għal Svediż

Traduzzjonijiet ta' daarom past

"daarom past" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Svediż kliem/frażijiet li ġejjin:

daarom alla använda att att vara av bara bra de den den här det det är detta din dina ditt du därför eller en ett finns från för för att första har hur här i in inte kommer med men mer mycket många nu när några och också om på se som så ta till under ut var vara varför vi vår våra än är är det över
past alternativ matchar passar

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Svediż ta' daarom past

Olandiż
Svediż

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

SV Det är därför deras mikrofoner hamnar i legendariska inspelningsstudios, och varför vi har utrustat Wave-mikrofonerna med deras ljudteknik

Olandiż Svediż
microfoons mikrofoner
uitgerust utrustat

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

SV Det är därför deras mikrofoner hamnar i legendariska inspelningsstudios, och varför vi har utrustat Wave-mikrofonerna med deras ljudteknik

Olandiż Svediż
microfoons mikrofoner
uitgerust utrustat

NL Daarom kiezen wij voor de Pro als onze toptelefoon voor iPhone - en daarom zal deze telefoon in 2020 in onze broekzak zitten.

SV Det är därför vi väljer Pro som vårt iPhone-toppval - och därför kommer den att vara den som vi har i fickan 2020.

Olandiż Svediż
daarom därför
kiezen väljer

NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.

SV Därför är produktiviteten och effektiviteten i din innehållsskapande process beroende av några faktorer. Det är därför vi vill beskriva några av de bästa metoderna för att följa innehåll i e-handel.

NL Het vinden van een smartwatch die past bij uw Android-smartphone is makkelijker gezegd dan gedaan, daarom hebben we de beste apparaten samengesteld om

SV Att hitta en smartklocka som matchar din Android-smartphone är lättare sagt än gjort, varför vi har sammanställt de bästa enheterna att välja

Olandiż Svediż
makkelijker lättare
gezegd sagt
gedaan gjort
samengesteld sammanställt
smartwatch smartklocka

NL De iPhone SE (2020) is gebaseerd op de iPhone 8-schaal en die telefoon bevindt zich aan de onderkant van het smartphonegamma van Apple. Daarom past hij onder de iPhone XR, ook al heeft hij nog geavanceerdere ingewanden.

SV IPhone SE (2020) är baserad på iPhone 8-skalet och den telefonen ligger längst ner i Apples smartphone-sortiment. Därför kommer den att springa in under iPhone XR även om den har ännu mer avancerade inre.

Olandiż Svediż
apple apples
daarom därför
xr xr

NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we gebruiksvriendelijke meettools ontwikkeld, waarmee u binnen enkele seconden uw perfecte pasvorm krijgt.

SV Det ska vara enkelt att handla kläder som passar. Därför erbjuder vi snabba och beprövade måttagningsmetoder som ger dig en perfekt passform på bara några sekunder.

Olandiż Svediż
makkelijk enkelt
kleding kläder
daarom därför
seconden sekunder
perfecte perfekt

NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we een makkelijk te gebruiken meettool ontwikkeld, om uw perfecte pasvorm binnen enkele seconden te verkrijgen.

SV Det ska vara enkelt att handla kläder som passar. Därför erbjuder vi snabba och beprövade måttagningsmetoder som ger dig en perfekt passform på bara några sekunder.

Olandiż Svediż
kleding kläder
daarom därför
perfecte perfekt
seconden sekunder

NL Ons voornaamste doel was het opzetten van een interface die past bij de behoeftes van onze gebruikers. We willen niet dat u op Google moet zoeken naar “hoe gebruik ik VPN voor Windows.” Daarom is VeePN makkelijk aan te passen en intuïtief.

SV Vårt mål var att ta fram ett intuitivt gränssnitt som passar alla användare. Vi vill inte att du ska Googla “hur använda VPN på Windows.” Därför har vi designat VeePN att kunna ändrats och vara intuitivt.

Olandiż Svediż
doel mål
interface gränssnitt
gebruikers användare
gebruik använda
vpn vpn
windows windows
daarom därför
intuïtief intuitivt

NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.

SV För att göra detta använder Spatial Audio blandningarna 5.1, 7.1 och Dolby Atmos från en kompatibel film eller video, tillämpar riktade ljudfilter och justerar frekvenserna för varje öra.

Olandiż Svediż
gebruikt använder
audio audio
compatibele kompatibel
atmos atmos

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

SV Men oroa dig inte på den fronten, eftersom de flesta SIM-kort kommer i en storlek för att passa alla och du plockar ut SIM-kortet för att matcha din telefon.

Olandiż Svediż
maat storlek
telefoon telefon
zorgen oroa

NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White

SV - Perfekt känsla, full kontroll, äkta prestanda - Deep FAIRWAY GREEN: Den mörkgröna färgen passar perfekt på golfbanan - Nydesignad förpackning - Samma passform som Vice PURE White

Olandiż Svediż
gevoel känsla
volledige full
controle kontroll
prestaties prestanda
vice vice
white white

NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren

SV Deep FAIRWAY GREEN: Den mörkgröna färgen passar perfekt på golfbanan och matchas bra med starka färger

Olandiż Svediż
past passar
kleuren färger

NL In plaats daarvan wilt u de Knox Shock Mount voor Audio-Technica ATR2100-USB. Het wordt bevestigd met een standaard 5/8″-27 schroefdraad en past zich aan aan verschillende hoeken. Hij past ook op de Samson Q2U en de Audio-Technica AT2005USB-microfoon.

SV Istället vill du få Knox Shock Mount för Audio-Technica ATR2100-USB. Den fästs med en standard 5/8"-27 gänga och anpassar sig till olika vinklar. Den kommer också att passa Samson Q2U och Audio-Technica AT2005USB mikrofon.

Olandiż Svediż
standaard standard
hoeken vinklar
in plaats daarvan istället
usb usb

NL Stopt windruis. Must-have voor buitengebruik. De RodeWS6 past op microfoons met een lengte van 6 1/4″ of minder zoals de Rode NTG1 en NTG2. De RodeWS7 is ontworpen voor de NTG3, maar past in elk merk tot 7 1/4″.

SV Stoppar vindbrus. Måste för utomhusbruk. Den Rode WS6 passar mikrofoner 6 1/4" långa eller mindre som Rode NTG1 och NTG2. Den Rode WS7 är designad för NTG3 men passar hagelgevärmikrofoner från alla märken upp till 7 1/4".

Olandiż Svediż
past passar
microfoons mikrofoner
minder mindre
ontworpen designad

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

SV Men oroa dig inte på den fronten, eftersom de flesta SIM-kort kommer i en storlek för att passa alla och du plockar ut SIM-kortet för att matcha din telefon.

Olandiż Svediż
maat storlek
telefoon telefon
zorgen oroa

NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.

SV För att göra detta använder Spatial Audio blandningarna 5.1, 7.1 och Dolby Atmos från en kompatibel film eller video, tillämpar riktade ljudfilter och justerar frekvenserna för varje öra.

Olandiż Svediż
gebruikt använder
audio audio
compatibele kompatibel
atmos atmos

NL Het enige probleem met dit uitgebreide assortiment is dat het behoorlijk lastig kan worden om te bepalen welke Garmin het beste bij uw behoeften past - en welke het beste bij uw budget past. Dat is waar deze gids om de hoek komt kijken.

SV Det enda problemet med denna breda portfölj är att det kan bli ganska knepigt att avgränsa vilken Garmin-klocka som passar bäst för dina behov - och vilken som är rätt för din budget. Det är där den här guiden kommer in i bilden.

Olandiż Svediż
probleem problemet
behoorlijk ganska
garmin garmin
behoeften behov
past passar
budget budget
gids guiden

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

SV SEO-verktyg kan vara överväldigande. Det är därför varje mätvärde i Ahrefs har en förklaring till vad det betyder och alla rapporter kompletteras med enkla "hur"-guider som är lätta att följa.

Olandiż Svediż
daarom därför
uitleg förklaring
rapportages rapporter
ahrefs ahrefs

NL Reken daarom af met conventionele systemen en handmatige processen, Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg

SV Det är viktigt att nyttja akademikers och personalens dyrbara tid på rätt sätt och att maximera finansieringen, samtidigt som behoven hos de tekniskt kunniga och allt mer krävande studenterna uppfylls

NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.

SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.

NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.

SV Engagera och inspirera med avancerade lösningar för kompetenshantering, HR och lönehantering som omfattar alla aspekter av hur era medarbetare trivs på jobbet.

Olandiż Svediż
geavanceerde avancerade
oplossingen lösningar
werken jobbet

NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."

SV ”Vår framgång är beroende av framgången för våra medarbetare, och därför har vi tagit ett djärvt förhållningssätt till vårt systems arkitektur för nästa generation.”

Olandiż Svediż
succes framgång
medewerkers medarbetare
daarom därför
architectuur arkitektur
generation generation

NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.

SV Ert val av mjukvarulösning kommer att påverka era team och processer under en lång tid framåt. Säkerställ att ni anlitar rätt expertis för att maximera fördelarna med er nya mjukvarulösning.

Olandiż Svediż
keuze val
teams team
processen processer
juiste rätt
expertise expertis
voordelen fördelarna
maximaliseren maximera

NL Daarom bieden we meerdere combinaties aan voor klanten van Cloud en op locatie, zodat jij de touwtjes in handen hebt.

SV Det är därför vi erbjuder flera kombinationer för molnkunder och lokala kunder för att se till att du har kontrollen.

Olandiż Svediż
daarom därför
bieden erbjuder
combinaties kombinationer
klanten kunder

NL Daarom bieden we specifieke oplossingen vanuit onze software voor talentmanagement en Financial Planning & Analysis — gratis — om een verschil te maken voor jouw medewerkers en je financiën

SV Så vi donerar specifika lösningar från vår programvara för kompetensledning och FP&A — kostnadsfritt — för att göra skillnad för dina medarbetare och din ekonomi

Olandiż Svediż
specifieke specifika
oplossingen lösningar
software programvara
gratis kostnadsfritt
verschil skillnad
medewerkers medarbetare
financiën ekonomi

NL Of je nu per les betaalt of extra credits koopt wanneer jij die nodig hebt - alles draait om flexibiliteit. Neem daarom jouw overgebleven credits mee naar je volgende maand.

SV Oavsett om du betalar för pass efter hand eller lägger till fler credits när du behöver så är flexibiliteten total. Oanvända credits överförs till nästa månad.

Olandiż Svediż
of eller
betaalt betalar
extra fler
credits credits
nodig behöver
flexibiliteit flexibiliteten
maand månad

NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.

SV Förändring är konstant nu för tiden. Vi omfamnar mer flexibla arbetsmiljöer för att du ska kunna ta hand om dina barn, din familj och dig själv.

Olandiż Svediż
flexibele flexibla
kinderen barn
gezin familj

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

SV Krypteringen sker i webbläsaren. Det är omöjligt för alla (inklusive oss) att läsa din e-post. Fullt kompatibel med alla OpenPGP-tjänster.

Olandiż Svediż
onmogelijk omöjligt
emails post
lezen läsa
services tjänster

NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.

SV Inte alla webbplatser skapas för att tjäna pengar. Men kvalitetsinformation förtjänar att hittas. Därför vill vi stödja webbplatsägare som inte kan motivera att investera i ett professionellt SEO-verktyg.

Olandiż Svediż
gemaakt skapas
geld pengar
daarom därför
steunen stödja

NL F‑Secure heeft meer dan 30 jaar ervaring in het beschermen van tientallen miljoenen mensen over de hele wereld. Daarom kunnen we ook u online beschermen.

SV Med över 30-års erfarenhet av att skydda tiotals miljoner människor runt om i världen är F‑Secure mer än kapabelt att hålla dig säker online.

Olandiż Svediż
f f
ervaring erfarenhet
tientallen tiotals
miljoenen miljoner
mensen människor
wereld världen
online online

NL Het maken van foto's in zwart-wit zorgt daarom voor consistentie door het chroom van het beeld en verwijdert onvolkomenheden als de opnameomstandigheden niet optimaal waren

SV Svartvita foton jämnar alltså ut bildens färgskillnader och suddar ut små fel om förhållandena vid fotograferingen inte var optimala

Olandiż Svediż
foto foton

NL We nodigen u daarom uit om onze selectie van zwart-witfoto's te bekijken

SV Så vi föreslår att du bläddrar igenom vårt urval av svartvita foton

Olandiż Svediż
selectie urval
s s

NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.

SV Därför beslutade vi oss för att lansera en mycket säker e-post och samarbets-tjänst som respekterar användarnas privatliv.

Olandiż Svediż
daarom därför
veilig säker

NL Daarom beschikken we over een altijd recente transparantierapport en canary warrant

SV Därför har vi, sedan dag ett, underhållit en uppdaterad transparency and warrant canary report

Olandiż Svediż
daarom därför
we vi

NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.

SV Vi vet att du älskar ditt arbete. Därför samarbetar vi med ledande teknikföretag för att utveckla integrationer som gör ditt arbete effektivt, intelligent och enklare.

Olandiż Svediż
weten vet
daarom därför
toonaangevende ledande
integraties integrationer
gemakkelijker enklare
houdt älskar

NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.

SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. Så vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.

Olandiż Svediż
gelooft tror
creatief kreativa
professionele professionell
inhoud innehåll
platform plattform
gebruikers användarna

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

SV Att skapa ett företag som helt ändrar hur människor ser och förstår data kräver en annorlunda filosofi. Så Tableaus grundare lät avvikande idéer genomsyra företaget.

Olandiż Svediż
mensen människor
data data
vereist kräver
tableau tableaus
verandert ändrar

NL Daarom gebruiken we TLS-codering

SV Det är därför vi använder oss av TLS-kryptering

Olandiż Svediż
daarom därför

NL Daarom doneren wij 15% van onze inkomsten van Pro en Ultra betalende abonnementen aan organisaties zoals de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation

SV Därför donerar vi 15% av all vår inkomst från våra Pro och Ultra betalplaner till organisationer som Electronic Frontier Foundation och European Digital Rights Foundation som slåss för att försvara våra rättigheter i den digitala världen

Olandiż Svediż
daarom därför
ultra ultra
organisaties organisationer
foundation foundation
digital digital

NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.

SV Vi är övertygade om att alla användare har rätt att veta exakt vilka hot som Mailfence skyddar och inte skyddar dem från.Därför har vi sammanställt denna generella hotmodell mot Mailfence.

Olandiż Svediż
gebruiker användare
bedreigingen hot
beschermt skyddar
daarom därför
samengesteld sammanställt

NL U kunt Mailfence uitgebreid testen middels ons gratis abonnement. Zo komt u niet voor verrassingen te staan op het moment dat u naar een betaald abonnement verhuist. Abonnementen worden daarom niet terugbetaald.

SV Du får använda Malefence kostnadsfritt så länge du vill. Detta tillåter dig att testa vår produkt ordentligt innan du uppgraderar. Det är därför vi inte ger någon återbetalning på prenumerationer.

Olandiż Svediż
gratis kostnadsfritt
abonnementen prenumerationer

NL Als daarom wordt gevraagd dat alle licenties in gebruik zijn, geeft u licenties vrij

SV Om du uppmanas till att alla licenser används, släpp licenser

Olandiż Svediż
licenties licenser
gebruik används

NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.

SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE.

Olandiż Svediż
daarom därför
mogelijk möjligt
installatie installation
windows windows
computer datorn
vorige tidigare
product produkten

NL Het kan daarom wat langer duren om toegang te krijgen tot deze content en er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht

SV Åtkomst till materialet kan ta tid samt komma med ytterligare avgifter

Olandiż Svediż
extra ytterligare
kosten avgifter
content materialet
en samt

NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.

SV Det är därför Motorsport Images har blivit motorsportindustrins främsta destination för skräddarsydd fotografering, samtida sportbilder och arkivmaterial som täcker nästan hela bilbilens historia.

Olandiż Svediż
daarom därför
images images
bestemming destination
fotografie fotografering
vrijwel nästan
geschiedenis historia
op maat skräddarsydd

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):

Olandiż Svediż
persoonsgegevens personuppgifter
daarom därför
volgende följande
indien om
periode period
factoren faktorer
lang länge

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

SV Precis som sina tidigare enheter är Fairphone 4 5G stort om hållbarhet. Det är modulärt, vilket gör det lättare att reparera och därför borde hålla längre mellan uppgraderingarna.

Olandiż Svediż
net precis
vorige tidigare
apparaten enheter
g g
groot stort
duurzaamheid hållbarhet
gemakkelijker lättare
daarom därför
langer längre

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

SV I själva verket är det ganska sällsynt att stöta på ett spelheadset som ser annorlunda ut på ett bra sätt, och det är därför inget märke mot LS50X att det ser ganska standard ut

Olandiż Svediż
vrij ganska
zeldzaam sällsynt
goede bra
manier sätt
anders annorlunda
uitziet ser
daarom därför
standaard standard

NL Zeg de zin op het scherm hardop wanneer daarom wordt gevraagd.

SV Säg frasen på skärmen högt när du uppmanas.

Olandiż Svediż
scherm skärmen
op högt

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet