Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "metals industry" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "metals industry" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' metals industry

"metals industry" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

industry a aby aplikacji branża branżowych branży być co dla do działania firm firma firmie firmy ich jest ma mogą możesz na o od oferuje oraz po pomocą pomóc pracy produkcji produkty produktów przemysł przemysłu przez przy rynku sektora sektorze sposób są także technologii to usług usługi wsparcie wszystkie z za zakresie zarządzania zarządzanie że

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' metals industry

Ingliż
Pollakk

EN Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals is designed for steel, non-ferrous metals and foundries.

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali jest dedykowane dla produkcji stali, metali nieżelaznych oraz w odlewniach.

EN Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals is designed for steel, non-ferrous metals and foundries.

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali jest dedykowane dla produkcji stali, metali nieżelaznych oraz w odlewniach.

EN For more information about our solutions for production of raw materials, visit our dedicated page for the metals industry.

PL Więcej informacji o naszych rozwiązaniach dla produkcji surowców można znaleźć odwiedzając naszą stronę poświęconą branży metalowej.

Ingliż Pollakk
information informacji
page stron
industry branży
production produkcji
our naszych

EN Air Liquide is a leading global supplier of industrial gases that are essential to the metals industry, such as oxygen, nitrogen and argon.

PL Air Liquide jest wiodącym światowym dostawcą gazów technicznych, które mają kluczowe znaczenie dla hutnictwa i obróbki metali (tj. tlenu, azotu i argonu).

Ingliż Pollakk
essential znaczenie
oxygen tlenu
nitrogen azotu
air air
gases gazów
the i
is jest
that które
to dla

EN For more information about our solutions for production of raw materials, visit our dedicated page for the metals industry.

PL Więcej informacji o naszych rozwiązaniach dla produkcji surowców można znaleźć odwiedzając naszą stronę poświęconą branży metalowej.

Ingliż Pollakk
information informacji
page stron
industry branży
production produkcji
our naszych

EN Air Liquide is a leading global supplier of industrial gases that are essential to the metals industry, such as oxygen, nitrogen and argon.

PL Air Liquide jest wiodącym światowym dostawcą gazów technicznych, które mają kluczowe znaczenie dla hutnictwa i obróbki metali (tj. tlenu, azotu i argonu).

Ingliż Pollakk
essential znaczenie
oxygen tlenu
nitrogen azotu
air air
gases gazów
the i
is jest
that które
to dla

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

Ingliż Pollakk
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN separation of metals such as copper, lead, zinc, nickel, and gold from ores,

PL w separacji takich metali jak miedź, ołów, cynku, niklu i złota z rud,

Ingliż Pollakk
of z
and i
as jak

EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.

PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.

Ingliż Pollakk
in w
treatment uzdatniania
processes procesach
less mniej
reduces zmniejsza
other innych
on na
and i
additionally dodatkowo
water wody

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.

PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN For optimal oxy-combustion for metals Air Liquide provides you the following equipment:

PL Air Liquide oferuje następujące urządzenia w celu zapewnienia optymalnego opalania paliwowo-tlenowego:

Ingliż Pollakk
optimal optymalnego
provides oferuje
following w
equipment urządzenia

EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.

PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.

Ingliż Pollakk
or lub
solutions rozwiązania
manufacturing produkcji
air air
such takich
for dla

EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.

PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.

Ingliż Pollakk
solution rozwiązanie
helps pomaga
mechanical mechanicznych

EN Pre-heating ladles before they carry molten metals from the melting furnace to the refining station or to the casting operation, enhances flexibility and lowers costs.

PL Wstępne podgrzewanie kadzi przed przeniesieniem ciekłego metalu z pieca do topienia do stacji rafinacji lub do odlewania zwiększa efektywność i obniża koszty.

Ingliż Pollakk
station stacji
costs koszty
or lub
to do
and i
before przed

EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:

PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:

EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.

PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.

Ingliż Pollakk
supplies dostarcza
gases gazy
heat cieplnej
other innych
services usługi
products produktów
and i
as jak

EN Match your clients with a plethora of classic and innovative instruments: stocks and ETFs, fixed income/bonds, options, hedge funds, futures, metals, currencies and more.

PL Dopasuj do swoich klientów mnóstwo klasycznych i innowacyjnych instrumentów: akcje i ETF-y, stałe dochody/obligacje, opcje, fundusze hedgingowe, kontrakty, metale, waluty i inne.

Ingliż Pollakk
clients klientów
innovative innowacyjnych
options opcje
funds fundusze
currencies waluty
more inne

EN We provide your clients with direct market access to 50+ global exchanges. We offer stocks, ETFs, bonds, futures, options, metals, fiat and crypto currencies — from a single multi-currency account.

PL Zapewniamy Twoim klientom bezpośredni dostęp do rynku na ponad 50+ globalnych giełdach. Oferujemy akcje, ETF-y, obligacje, kontrakty terminowe, opcje, metale i waluty kryptograficzne — z jednego rachunku wielowalutowego.

EN Such new high-tech materials achieve strengths that are comparable with those of metals.

PL Nowoczesne zaawansowane technicznie materiały tego typu osiągają wytrzymałość porównywalną z metalami.

Ingliż Pollakk
materials materiały

EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.

PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.

Ingliż Pollakk
or lub
solutions rozwiązania
manufacturing produkcji
air air
such takich
for dla

EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.

PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.

Ingliż Pollakk
solution rozwiązanie
helps pomaga
mechanical mechanicznych

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.

PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN Pre-heating ladles before they carry molten metals from the melting furnace to the refining station or to the casting operation, enhances flexibility and lowers costs.

PL Wstępne podgrzewanie kadzi przed przeniesieniem ciekłego metalu z pieca do topienia do stacji rafinacji lub do odlewania zwiększa efektywność i obniża koszty.

Ingliż Pollakk
station stacji
costs koszty
or lub
to do
and i
before przed

EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:

PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:

EN For optimal oxy-combustion for metals Air Liquide provides you the following equipment:

PL Air Liquide oferuje następujące urządzenia w celu zapewnienia optymalnego opalania paliwowo-tlenowego:

Ingliż Pollakk
optimal optymalnego
provides oferuje
following w
equipment urządzenia

EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.

PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.

Ingliż Pollakk
supplies dostarcza
gases gazy
heat cieplnej
other innych
services usługi
products produktów
and i
as jak

EN Nitrogen is used as a protective/inert atmosphere for a large number of industrial processes. It’s also used in heat treatment of various metals.

PL Azot jest stosowany jako atmosfera ochronna/obojętna dla wielu procesów przemysłowych. Jest także używany w obróbce cieplnej metali.

Ingliż Pollakk
nitrogen azot
atmosphere atmosfera
processes procesów
in w
heat cieplnej
various wielu
is jest
as jako
used używany
also także

EN Precious metals have a proven record of maintaining their value in the face of any contingency that might threaten the worth of a nation's fiat currency.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

Ingliż Pollakk
worth warto
currency walut
in w
might mogą
the i
have mają
value wartości
of swojej

EN Precious metals have a proven record of maintaining their value in the face of any contingency that might threaten the worth of a nation's fiat currency.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

Ingliż Pollakk
worth warto
currency walut
in w
might mogą
the i
have mają
value wartości
of swojej

EN Precious metals have a proven record of maintaining their value in the face of any contingency that might threaten the worth of a nation's fiat currency.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

Ingliż Pollakk
worth warto
currency walut
in w
might mogą
the i
have mają
value wartości
of swojej

EN Precious metals have a proven record of maintaining their value in the face of any contingency that might threaten the worth of a nation's fiat currency.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

Ingliż Pollakk
worth warto
currency walut
in w
might mogą
the i
have mają
value wartości
of swojej

EN Precious metals have a proven record of maintaining their value in the face of any contingency that might threaten the worth of a nation's fiat currency.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

Ingliż Pollakk
worth warto
currency walut
in w
might mogą
the i
have mają
value wartości
of swojej

EN Precious metals have a proven record of maintaining their value in the face of any contingency that might threaten the worth of a nation's fiat currency.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

Ingliż Pollakk
worth warto
currency walut
in w
might mogą
the i
have mają
value wartości
of swojej

EN Precious metals have a proven record of maintaining their value in the face of any contingency that might threaten the worth of a nation's fiat currency.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

Ingliż Pollakk
worth warto
currency walut
in w
might mogą
the i
have mają
value wartości
of swojej

EN Precious metals have a proven record of maintaining their value in the face of any contingency that might threaten the worth of a nation's fiat currency.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

Ingliż Pollakk
worth warto
currency walut
in w
might mogą
the i
have mają
value wartości
of swojej

EN Precious metals have a proven record of maintaining their value in the face of any contingency that might threaten the worth of a nation's fiat currency.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

Ingliż Pollakk
worth warto
currency walut
in w
might mogą
the i
have mają
value wartości
of swojej

EN Large amounts of gold, platinum, copper, cobalt and aluminium – to name just a few metals – are buried in landfills or incinerated

PL Duże ilości złota, platyny, miedzi, kobaltu i aluminium - by wymienić tylko kilka metali - są zakopywane na wysypiskach lub spalane

Ingliż Pollakk
large duże
and i
or lub
just tylko
few kilka

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

PL Popyt na tego typu magnesy z metali ziem rzadkich szybko rośnie, ale wydobycie metali ziem rzadkich potrzebnych do ich produkcji jest niszczące dla środowiska, a rezerwy są ograniczone.

Ingliż Pollakk
demand popyt
environment środowiska
to do
of z
for na
but ale
is jest
types typu

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

Ingliż Pollakk
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

Ingliż Pollakk
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

Ingliż Pollakk
community społeczności
groups grup
technical techniczne
other innymi
industry branży
in w
join dołącz
to do
challenges z

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi

Ingliż Pollakk
up to date bieżąco
best najlepszymi
with z
stay co
and i

EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g

PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np

Ingliż Pollakk
and i
audio audio
used z

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

Ingliż Pollakk
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.

PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.

Ingliż Pollakk
new nowe
zebra zebra
study badanie
shows pokazuje
trust zaufania
problem problemem
leaders liderzy
trying z
a a
more bardziej
industry branży

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

Ingliż Pollakk
gas gazu
specifically specjalnie
demands potrzeb
suppliers dostawców
industry branży
we my
in w
to do
of z
years lat

EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.

PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.

Ingliż Pollakk
industry branża
described opisanych
of z
can może
opportunities możliwości
take advantage of skorzystać
the która

EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry

PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood

Ingliż Pollakk
recent ostatnich
video video
industry branża
hollywood hollywood
in w
a a
of z

EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP

PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP

Ingliż Pollakk
compliance zgodności
audit audyt
reporting raportowanie
and i

EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty

PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno

Ingliż Pollakk
no nie
and i

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet