PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
Ittraduċi "zarządzanie" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "zarządzanie" minn Pollakk għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' zarządzanie
"zarządzanie" f'Pollakk jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Pollakk għal Ingliż ta' zarządzanie
Pollakk
Ingliż
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| cenami | prices |
| planowanie | planning |
| oraz | and |
| zasobami | resource |
| prac | works |
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| cenami | prices |
| planowanie | planning |
| oraz | and |
| zasobami | resource |
| prac | works |
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| cenami | prices |
| planowanie | planning |
| oraz | and |
| zasobami | resource |
| prac | works |
PL Zdalne zarządzanie siecią oparte na chmurze umożliwia konfigurowanie, monitorowanie i zarządzanie wybranymi urządzeniami NETGEAR 24/7 365 z jednej centralnej lokalizacji. Ujednolicone zarządzanie zdalne pozwala obniżyć koszty i czas.
EN Cloud based remote network management allows you to setup, configure, monitor and manage select NETGEAR devices 24/7 365 from one central location. Reduce costs and time with unified remote management.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zdalne | remote |
| oparte | based |
| chmurze | cloud |
| urządzeniami | devices |
| netgear | netgear |
| centralnej | central |
| lokalizacji | location |
| koszty | costs |
| czas | time |
| konfigurowanie | configure |
PL Stworzyli NetBank, który jest dedykowaną platformą internetową, umożliwiającą klientom transfer środków, zarządzanie kontami, dostęp do aktywów i zobowiązań, a także zarządzanie oszczędnościami
EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| klientom | customers |
| transfer | transfer |
| środków | funds |
| zarządzanie | manage |
| kontami | accounts |
| dostęp | access |
| platform | platform |
PL Są na rynku od ponad 300 lat, a ich obecna oferta obejmuje usługi takie jak bankowość osobista, bankowość korporacyjna, zarządzanie majątkiem i zarządzanie inwestycjami
EN They have been on the market for more than 300 years, and their current offer includes services such as personal banking, corporate banking, wealth management, and investment management
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| rynku | market |
| obejmuje | includes |
| mają | have |
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | managing |
| planowanie | planning |
PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE
EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| port | port |
| ograniczenie | limit |
| wiele | more |
| upraszcza | simplifies |
| poe | poe |
PL Przede wszystkim, jest to doskonałe zarządzanie projektem od momentu przedstawienia koncepcji do jej akceptacji, skuteczne zarządzanie punktami wspólnymi oraz trzymanie się ram czasowych i budżetu.
EN Above all, it also means excellent project management from the conception right up to acceptance, efficient interface management as well as compliance with the time schedule and budget.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| wszystkim | all |
| zarządzanie | management |
| projektem | project |
| momentu | time |
| skuteczne | efficient |
PL • Zarządzanie kampaniami • Zarządzanie wydarzeniami • Kalendarz treści
EN • Campaign management • Event management • Content calendar
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| kalendarz | calendar |
| treści | content |
PL • Zarządzanie kampaniami • Zarządzanie wydarzeniami • Kalendarz treści
EN • Campaign management • Event management • Content calendar
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| kalendarz | calendar |
| treści | content |
PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE
EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| port | port |
| ograniczenie | limit |
| wiele | more |
| upraszcza | simplifies |
| poe | poe |
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | managing |
| planowanie | planning |
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | managing |
| planowanie | planning |
PL • Zarządzanie kampaniami • Zarządzanie wydarzeniami • Kalendarz treści
EN • Campaign management • Event management • Content calendar
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| kalendarz | calendar |
| treści | content |
PL Zarządzanie kluczami SSH Zarządzanie kluczami SSH i certyfikatami cyfrowymi oraz ich ochrona w całym stosie technologicznym
EN SSH Key Management Manage and protect SSH keys and digital certificates across your tech stack
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ssh | ssh |
| ich | your |
| ochrona | protect |
| w | across |
PL Studiów podyplomowych Zarządzanie Cyberbezpieczeństwem (ALK)
EN Cybersecurity Management postgraduate programme (Kozminski University)
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| podyplomowych | postgraduate |
| zarządzanie | management |
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kariery | career |
| dziedzinie | field |
PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| platforma | platform |
| instytucji | institutions |
| badawczych | research |
| całym | entire |
| danych | data |
PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| usprawnia | streamlines |
| zadania | tasks |
| zgodności | compliance |
PL Scentralizowane zarządzanie tożsamościami
EN Centralized identity management
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| scentralizowane | centralized |
| zarządzanie | management |
PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| śledzenie | track |
| zarządzanie | manage |
| zintegruj | integrate |
| technologiami | technologies |
PL Zarządzanie usługami z wysoką prędkością
EN High-velocity service management
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| usługami | service |
| wysoką | high |
PL Bezproblemowe zarządzanie zmianami zainicjowanymi w Bitbucket Pipelines
EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| zmianami | change |
PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| itsm | itsm |
| zespoły | teams |
| klientów | customers |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | management |
| git | git |
| zespołom | teams |
| tworzenia | deploy |
| testowanie | test |
| miejscu | place |
PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| branży | industry |
| tożsamości | identity |
| ci | you |
| usprawnić | streamline |
| zarządzanie | management |
| dostępem | access |
PL Zarządzanie ryzykiem i zgodnością w Atlassian
EN How Atlassian manages risk and compliance
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| i | and |
| atlassian | atlassian |
| zgodności | compliance |
PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| upraszcza | simplifies |
| git | git |
| skupić | focus |
| prosty | simple |
| interfejs | gui |
| zarządzanie | manage |
| repozytoriami | repositories |
PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | managing |
| oraz | and |
| w | make |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | management |
| git | git |
| zespołom | teams |
| tworzenia | deploy |
| testowanie | test |
| miejscu | place |
PL Rozpocznij korzystanie z narzędzia Sourcetree od zapoznania się z tym samouczkiem i w mgnieniu oka opanuj zarządzanie repozytoriami Git i projektami.
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| rozpocznij | started |
| sourcetree | sourcetree |
| tym | this |
| w | in |
| git | git |
| projektami | projects |
PL Zarządzanie dyżurami domowymi i alertami w celu utrzymania ciągłego działania usług
EN On-call and alert management to keep services always on
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| i | and |
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | managing |
| małą | small |
| zasobami | resources |
| wyzwanie | challenge |
PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| zespołom | teams |
| usprawnić | streamline |
| zarządzanie | management |
| incydentami | incident |
| nie | response |
PL Ułatwione zarządzanie cyklem życia użytkowników
EN Streamlined user lifecycle management
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
PL Zaawansowane alerty i zarządzanie na wezwanie, opracowane z myślą o elastyczności
EN Advanced Alerting and On-Call Management, Built for Flexibility
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| zarządzanie | management |
| elastyczności | flexibility |
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| obecnie | now |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| zarządzanie | management |
| użytkownikami | user |
| automatyczne | automatic |
| scentralizowane | centralized |
| duże | big |
| t | t |
| do | before |
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| dodaj | add |
| do | to |
| marketingowego | marketing |
| narzędzia | tools |
| szablony | templates |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| porady | advice |
| zarządzanie | managing |
PL W miarę zwiększania się ilości dostępnych danych zarządzanie ryzykiem związanym z bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami wymaga skalowalnego i sprawnego monitorowania zdarzeń niepożądanych.
EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| dostępnych | available |
| danych | data |
| zarządzanie | managing |
| wymaga | requires |
| monitorowania | monitoring |
| zgodności | compliance |
| ryzykiem | risks |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | management |
| git | git |
| zespołom | teams |
| tworzenia | deploy |
| testowanie | test |
| miejscu | place |
PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| usługami | service |
| czasu | times |
| problemów | resolution |
| i | and |
| przejrzystości | transparency |
| swojej | its |
| działalności | business |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ludzi | people |
| zarządzanie | managing |
| projektem | project |
| początku | start |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
PL Doradztwo, design, web development i zwinne zarządzanie projektami (Agile) idealnie uzupełniają się przy płynnej implementacji projektów
EN Consulting, design, development and agile project management work hand in hand to bringyour project to life
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| doradztwo | consulting |
| zarządzanie | management |
PL Protokół IMAP synchronizuje wiadomości e-mail i foldery z serwerem poczty e-mail, umożliwiając zarządzanie wiadomościami e-mail na dowolnym urządzeniu połączonym z Twoim kontem.
EN IMAP protocol syncs your emails and folders with the email server, making it possible to manage your emails on any device that is connected to your account.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| protokół | protocol |
| imap | imap |
| foldery | folders |
| serwerem | server |
| na | on |
| urządzeniu | device |
| twoim | your |
| kontem | account |
PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| portal | portal |
| zarządzanie | management |
| subskrypcji | subscription |
| safe | safe |
| lub | or |
| total | total |
| miejscu | place |
PL W portalu My F-Secure wybierz pozycję Aplikacje TOTAL na górnym pasku, aby rozpocząć zarządzanie dostępnymi produktami:
EN In My F-Secure, select Total apps in the top bar to start managing the products that are available to you:
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| wybierz | select |
| total | total |
| zarządzanie | managing |
| dostępnymi | available |
PL Oprócz opcji umożliwiających zarządzanie instalacjami produktów F-Secure w portalu są dostępne wszystkie informacje dotyczące subskrypcji
EN Apart from managing your F-Secure product installations, all subscription-related information is available in the portal
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| oprócz | apart |
| zarządzanie | managing |
| portalu | portal |
| dostępne | available |
| informacje | information |
| subskrypcji | subscription |
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| trakcie | as |
| zakupu | purchase |
| poproszony | asked |
| konta | account |
| subskrypcji | subscriptions |
| usługi | service |
| dostęp | accessed |
PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.
EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| program | software |
| oszczędzaj | save |
| czas | time |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
zarzadzanie zmianami zarzadzanie zarzadzanie infrastruktura zarzadzanie projektami finanse zarzadzanie zarzadzanie dyzurami zarzadzanie zasobami kierunku zarzadzanie zarzadzanie incydentami zarzadzanie uzytkownikami zdalne zarzadzanie zarzadzanie integracja zarzadzanie ryzykiem zarzadzanie plikami cookie zarzadzanie urzadzeniami koncowymi panelu zarzadzanie aktywnoscia zarzadzanie pamieci zwinne zarzadzanie projektami zarzadzanie badaniami wspiera zarzadzanie sprzedaza zarzadzanie kontami zarzadzanie tysiacami znaczników zarzadzanie projektami agile zarzadzanie projektami wordpress zarzadzanie repozytoriami zarzadzanie reputacja zarzadzanie wersjami produktów zarzadzanie mocami produkcyjnymi zarzadzanie nim zarzadzanie zasobami niezbednymi zarzadzanie zleceniami serwisowymi zarzadzanie potencjalnymi klientami grupy zwinne zarzadzanie zarzadzanie tozsamosciami zarzadzanie plikami flash zarzadzanie i monitorowanie zarzadzanie finansami zarzadzanie wydarzeniami zarzadzanie serwerami zarzadzanie punktami koncowymi zarządzanie czasem trwania użytkowników i zarządzanie usprawnij zarządzanie dzięki umożliwia łatwe zarządzanie zarządzanie urządzeniami mobilnymi zarządzanie usługami it zarzadzanie pobieraniem plikow zarządzanie obszarami subtropikalnymi efektywne zarządzanie alarmami rozproszone zarządzanie alarmami
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Olandiż
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż