Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "recent years" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "recent years" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' recent years

"recent years" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

recent do najnowsze nowsze ostatnich ostatnim świeży
years a aby ale będzie całym co czasu dane danych dla do dwa dzięki dziś i ich jak jako jego jej jest już kilku które lat lata latach lub ma na najbardziej nasze naszą nawet nie niż o od okres oraz po ponad przez przy roku również się sześć są temu teraz to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze zespół że

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' recent years

Ingliż
Pollakk

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation

PL Ostatnie statystyki dotyczące oszustw email owych wykazały, że przypadki spoofingu emaili rosną w ostatnim czasie i są bardzo dużym zagrożeniem dla reputacji Twojej organizacji

Ingliż Pollakk
recent ostatnim
fraud oszustw
statistics statystyki
spoofing spoofingu
cases przypadki
times czasie
organization organizacji
reputation reputacji
in w
email email
big dużym
the i
very bardzo
to dla

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Ingliż Pollakk
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing

PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach

Ingliż Pollakk
photography fotografii
trends trendach
in w
years lata
of przez
and i
now to

EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"

PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."

Ingliż Pollakk
innovation rozwoju
are zapewnia
commerce sklep
in w
prestashop prestashop
we nam
has i

EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.

PL Ponieważ wiadomości e-mail są coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.

Ingliż Pollakk
increasingly coraz
in w
form forma
recent ostatnich
of z
and i
emails wiadomości

EN In fact, over 90% of all company data breaches in recent years have involved email phishing in one form or the other

PL W rzeczywistości, ponad 90% wszystkich przypadków naruszenia danych firmowych w ostatnich latach wiązało się z phishingiem e-mailowym w takiej czy innej formie

Ingliż Pollakk
company firmowych
data danych
breaches naruszenia
recent ostatnich
phishing phishingiem
form formie
in w
or czy
of z

EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.

PL Nie można zaprzeczyć, że Facebook zrewolucjonizował media społecznościowe na całym świecie. Jednak wszystko ma swoją cenę. W ostatnich latach na jego niezwykłą popularność i rosnące dochody padł cień.

Ingliż Pollakk
facebook facebook
social społecznościowe
media media
recent ostatnich
years latach
no nie
can można
however jednak
and i

EN After many other special agencies and professional services were added in recent years, StockFood GmbH was renamed Image Professionals GmbH in September 2019

PL Po dodaniu wielu agencji i usług profesjonalnych w ostatnich latach,we wrześniu 2019 roku StockFood GmbH zmienił nazwę na Image Professionals GmbH

Ingliż Pollakk
many wielu
agencies agencji
services usług
added dodaniu
recent ostatnich
gmbh gmbh
image image
in w
and i
after po

EN TAXES PAID BY LPP IN RECENT YEARS

PL PODATKI LPP ODPROWADZANE W OSTATNICH LATACH

Ingliż Pollakk
taxes podatki
lpp lpp
in w
recent ostatnich
years latach

EN DMARC has not only gained substantial importance in recent years but some companies are striving towards making it mandatory for their employees so as to prevent the loss of sensitive data and resources

PL DMARC nie tylko zyskał na znaczeniu w ostatnich latach, ale niektóre firmy dążą do uczynienia go obowiązkowym dla swoich pracowników, aby zapobiec utracie wrażliwych danych i zasobów

Ingliż Pollakk
dmarc dmarc
recent ostatnich
companies firmy
employees pracowników
sensitive wrażliwych
data danych
resources zasobów
in w
to do
the i
for na
only tylko
years latach
but ale
are swoich
prevent zapobiec

EN While the implementation of measures against the problem has been slow in recent years, more and more EU countries are now declaring war on noise.

PL Chociaż w ostatnich latach wdrażanie środków przeciwko temu problemowi przebiegało powoli, coraz więcej krajów UE wypowiada wojnę hałasowi.

Ingliż Pollakk
implementation wdrażanie
recent ostatnich
years latach
eu ue
countries krajów
in w

EN In recent years, we were named a Microsoft Sustainability Partner of the Year due to our development of both energy and facilities management analysis tools.

PL W ostatnich latach zostaliśmy uznani za Microsoft Sustainability Partner of the Year ze względu na rozwijanie zarówno narzędzi do analizy zarządzania energią, jak i obiektami.

Ingliż Pollakk
recent ostatnich
years latach
we my
microsoft microsoft
partner partner
management zarządzania
analysis analizy
in w
to do
and i
due na

EN Website builders have improved significantly in recent years and offer a variety of features that simplify website creation.

PL Kreatory stron internetowych znacznie się poprawiły w ostatnich latach i oferują wiele funkcji, które upraszczają tworzenie stron internetowych.

Ingliż Pollakk
significantly znacznie
in w
recent ostatnich
features funkcji
creation tworzenie
variety wiele
and i
years latach

EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.

PL Zagadki algorytmiczne są stronnicze w stosunku do absolwentów CS. Kandydaci z kilkuletnim doświadczeniem mają bardzo mały kontakt z umiejętnościami algorytmów w codziennej pracy, co stawia ich w niekorzystnej sytuacji.

Ingliż Pollakk
candidates kandydaci
experience doświadczeniem
very bardzo
of z
to do
their ich

EN In recent years, a disturbing trend can be observed on the Polish media and entertainment market. Individuals convicted of serious crimes, such as extortion or leading organized crime groups, are?

PL Od dłuższego czasu temat rozpala wyobraźnię komentatorów i czytelników. Zagadnienie jest dość złożone i nie do końca zrozumiałe dla laika. Najczęściej temat NFT pojawia się w kontekście sztuki cyfrowej lub?

Ingliż Pollakk
in w
of z
or lub
be jest
and i

EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry

PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood

Ingliż Pollakk
recent ostatnich
video video
industry branża
hollywood hollywood
in w
a a
of z

EN In recent years, a disturbing trend can be observed on the Polish media and entertainment market. Individuals convicted of serious crimes, such as extortion or leading organized crime groups, are?

PL Od dłuższego czasu temat rozpala wyobraźnię komentatorów i czytelników. Zagadnienie jest dość złożone i nie do końca zrozumiałe dla laika. Najczęściej temat NFT pojawia się w kontekście sztuki cyfrowej lub?

Ingliż Pollakk
in w
of z
or lub
be jest
and i

EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"

PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."

Ingliż Pollakk
innovation rozwoju
are zapewnia
commerce sklep
in w
prestashop prestashop
we nam
has i

EN Many things have evolved in recent years, including the various Schneider buildings. Most recently we celebrated the opening of the new "blulog" warehouse in Tennenbronn.

PL Rozwój zmienił wiele w ostatnich latach, zmieniały się także różne obiekty firmy Schneider. Ostatnio świętowaliśmy otwarcie nowej hali magazynowej "blulog" w Tennenbronn.

Ingliż Pollakk
recent ostatnich
opening otwarcie
new nowej
in w
we my
many wiele
including także
various różne
years latach

EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing

PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach

Ingliż Pollakk
photography fotografii
trends trendach
in w
years lata
of przez
and i
now to

EN After many other special agencies and professional services were added in recent years, StockFood GmbH was renamed Image Professionals GmbH in September 2019

PL Po dodaniu wielu agencji i usług profesjonalnych w ostatnich latach,we wrześniu 2019 roku StockFood GmbH zmienił nazwę na Image Professionals GmbH

Ingliż Pollakk
many wielu
agencies agencji
services usług
added dodaniu
recent ostatnich
gmbh gmbh
image image
in w
and i
after po

EN However, after wolves have returned in recent years, the Federal Agency for Nature Conservation says that even wild brown bears could become indigenous to German forests again

PL Ponieważ jednak w ostatnich latach wróciły wilki, Federalny Urząd Ochrony Przyrody uważa, że dzikie niedźwiedzie brunatne również mogą zadomowić się w niemieckich lasach

Ingliż Pollakk
recent ostatnich
federal federalny
nature przyrody
german niemieckich
however jednak
in w

EN Panama Papers, Paradise Papers, Ibiza affair – many of the major journalistic revelations of recent years are linked to the names Bastian Obermayer and Frederik Obermaier

PL Panama Papers, Paradise Papers, afera z Ibizy – niejedna z najważniejszych dziennikarskich rewelacji ostatnich lat wiąże się z nazwiskami Bastiana Obermayera i Frederika Obermaiera

EN And when they do, the most popular Polish baby names of recent years, Zuzanna and Antoni, are sure to be heard more frequently in Germany, too

PL I wtedy najpopularniejsze polskie imiona dla dzieci ostatnich lat, Zuzanna i Antoni, będzie można z pewnością częściej usłyszeć także w Niemczech

Ingliż Pollakk
polish polskie
recent ostatnich
germany niemczech
of z
in w
years lat
and i
sure że

EN In recent years it has quickly become a vital payment method for businesses wanting to reach Chinese shoppers, both home and abroad

PL W ostatnich latach szybko stała się istotną metodą płatności dla firm, które chcą dotrzeć do chińskich kupujących, zarówno w kraju, jak i za granicą

Ingliż Pollakk
recent ostatnich
quickly szybko
payment płatności
businesses firm
in w
a a
to do
and i

EN As digitization has sped up in recent years, several new areas of knowledge and services that are needed in marketing departments, media, and communication companies [?]

PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników. [?]

Ingliż Pollakk
in w
communication komunikacji
and na

EN Match-fixing in Football and ball-tampering in Cricket to name a few have soiled sports reputation in recent years.

PL Ustawianie meczów w piłce nożnej i manipulowanie piłką w krykiecie, żeby wymienić tylko kilka, w ostatnich latach zepsuły reputację sportu.

Ingliż Pollakk
recent ostatnich
in w
and i
few kilka
years latach

EN Years Active 1964 – 1973 (9 years) Founded In Los Angeles, Los Angeles County, California, United States

PL Lata aktywności 1964 – 1973 (9 lat) Założono w Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1991 – teraz (30 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania

EN Years Active 1986 – 1994 (8 years) Founded In London, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1986 – 1994 (8 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania

EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, United States

PL Lata aktywności 1972 – teraz (49 lat) Założono w Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, Stany Zjednoczone

EN Years Active 2008 – present (13 years) Founded In Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, United States

PL Lata aktywności 2008 – teraz (13 lat) Założono w Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1998 – present (23 years) Founded In Canton, Stark County, Ohio, United States

PL Lata aktywności 1998 – teraz (23 lata) Założono w Canton, Stark County, Ohio, Stany Zjednoczone

EN Years Active 2012 – present (9 years) Founded In New York, New York, United States

PL Lata aktywności 2012 – teraz (9 lat) Założono w New York, New York, Stany Zjednoczone

EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Columbus, Franklin County, Ohio, United States

PL Lata aktywności 2009 – teraz (12 lat) Założono w Columbus, Franklin County, Ohio, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Agoura Hills, Los Angeles County, California, United States

PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Agoura Hills, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

Ingliż Pollakk
in w
wine wina
minimum minimalny
switzerland szwajcarii
canton kantonu
years lat
age wieku
the i
is jest
purchase zakup
depending w zależności

EN Years Active 1960 – 1978 (18 years)

PL Lata aktywności 1960 – 1978 (18 lat)

EN Years Active 2005 – present (15 years)

PL Lata aktywności 2005 – teraz (15 lat)

EN Years Active 1980 – present (41 years) Founded In Basildon, Essex, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1980 – teraz (41 lat) Założono w Basildon, Essex, England, Wielka Brytania

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet