NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
"publiek over culturen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
Belanda | Portugis |
---|---|
experts | especialistas |
publiek | público |
culturen | culturas |
internationaal | mundial |
succes | sucesso |
en | e |
NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
Belanda | Portugis |
---|---|
experts | especialistas |
publiek | público |
culturen | culturas |
internationaal | mundial |
succes | sucesso |
en | e |
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
elke | qualquer |
taal | língua |
stem | voz |
persoonlijkheid | personalidade |
merk | marca |
culturen | culturas |
plaatsen | locais |
NL Ik kan nu mijn voice-over vertalen voor iets met nauwkeurige softwarevertaling zonder de moeite om vertalers te moeten vinden die beide culturen of talen vloeiend beheersen
PT Agora posso traduzir minha narração para algo com tradução de software precisa, sem a dificuldade de ter que encontrar tradutores que sejam fluentes em ambas as culturas ou idiomas
Belanda | Portugis |
---|---|
nu | agora |
iets | algo |
zonder | sem |
moeite | dificuldade |
vertalers | tradutores |
beide | ambas |
culturen | culturas |
talen | idiomas |
NL Aarzel niet om contact met haar op te nemen als je meer wilt leren over andere culturen!
PT Não hesite em entrar em contato com ela se você quiser saber mais sobre outras culturas!
Belanda | Portugis |
---|---|
aarzel | hesite |
wilt | quiser |
leren | saber |
culturen | culturas |
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
elke | qualquer |
taal | língua |
stem | voz |
persoonlijkheid | personalidade |
merk | marca |
culturen | culturas |
plaatsen | locais |
NL Maak je klaar om verborgen juweeltjes te ontdekken, meer te weten te komen over diverse culturen en onvergetelijke avonturen te beleven
PT Prepare-se para explorar joias escondidas, aprender sobre diversas culturas e embarcar em aventuras inesquecíveis
NL We proberen de beste publiek beschikbare kortingen en coupons te vinden, volgen de prijzen van producten en onderhandelen over exclusieve aanbiedingen die mogelijk beter zijn dan andere publiek beschikbare aanbiedingen
PT Tentamos localizar os melhores descontos e cupons disponíveis publicamente, monitoramos preços e negociamos ofertas exclusivas de produtos que podem ser melhores do que outras ofertas disponíveis publicamente
Belanda | Portugis |
---|---|
beschikbare | disponíveis |
en | e |
coupons | cupons |
prijzen | preços |
exclusieve | exclusivas |
andere | outras |
NL Je werk beïnvloed laten worden door nieuwe omgevingen, mensen, en culturen…
PT Ter o seu trabalho ser influenciado por um novo ambiente, novas pessoas e culturas…
Belanda | Portugis |
---|---|
je | seu |
door | por |
mensen | pessoas |
en | e |
culturen | culturas |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.
Belanda | Portugis |
---|---|
zetten | configuração |
markten | mercados |
talen | línguas |
en | e |
culturen | culturas |
mogelijk | possível |
tactieken | táticas |
seo | seo |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
Belanda | Portugis |
---|---|
grafiek | gráfico |
bestaan | existência |
en | e |
invloed | influência |
culturen | culturas |
geschiedenis | história |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
Belanda | Portugis |
---|---|
winnen | vencer |
culturen | culturas |
en | e |
team | equipa |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.
Belanda | Portugis |
---|---|
netwerken | redes |
mogelijkheden | possibilidades |
en | e |
culturen | culturas |
bij | as |
de | dos |
NL De krokodil heeft een bijzondere kracht: hij kan culturen met elkaar verbinden
PT O crocodilo tem um poder único: liberta o movimento para ligar todas as culturas
Belanda | Portugis |
---|---|
culturen | culturas |
verbinden | ligar |
NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
Belanda | Portugis |
---|---|
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
mogelijkheden | possibilidades |
en | e |
culturen | culturas |
NL DeepL gaat door met het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie die mogelijkheden voor de mens uitbreidt, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
Belanda | Portugis |
---|---|
ontwikkelen | desenvolvendo |
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
mogelijkheden | possibilidades |
en | e |
culturen | culturas |
NL Zorg ervoor dat de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen behouden blijft
PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.
Belanda | Portugis |
---|---|
nauwkeurigheid | precisão |
en | e |
alle | qualquer |
NL Je behoudt de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen.
PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.
Belanda | Portugis |
---|---|
nauwkeurigheid | precisão |
en | e |
alle | qualquer |
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen voor industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen - al meer dan een decennium en nog steeds
PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
continenten | continentes |
culturen | culturas |
dan | que |
NL Het Musée des Confluences gaat jou zeker bevallen! Het heeft alles: een gedurfde architectuur, een ambitieus programma, dialoog tussen culturen, en meer. Zullen we er met de boot heengaan?
PT Vai adorar o Museu das Confluências! Audácia arquitetónica, programa ambicioso, diálogo de culturas... Não falta nada. E se fosse de barco?
Belanda | Portugis |
---|---|
ambitieus | ambicioso |
programma | programa |
dialoog | diálogo |
culturen | culturas |
en | e |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.
Belanda | Portugis |
---|---|
zetten | configuração |
markten | mercados |
talen | línguas |
en | e |
culturen | culturas |
mogelijk | possível |
tactieken | táticas |
seo | seo |
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen voor industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen - al meer dan een decennium en nog steeds
PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
continenten | continentes |
culturen | culturas |
dan | que |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
Belanda | Portugis |
---|---|
winnen | vencer |
culturen | culturas |
en | e |
team | equipa |
NL Rise of Cultures – Bouw epische steden, verken een verscheidenheid aan culturen op basis van de historische ontwikkeling van oude beschavingen en vecht strategische PvE-gevechten.
PT Rise of Cultures – Construa cidades épicas, explore uma variedade de culturas com base no desenvolvimento histórico de civilizações antigas e lute em batalhas PvE estratégicas.
Belanda | Portugis |
---|---|
bouw | construa |
steden | cidades |
verken | explore |
verscheidenheid | variedade |
culturen | culturas |
basis | base |
historische | histórico |
ontwikkeling | desenvolvimento |
oude | antigas |
en | e |
gevechten | batalhas |
NL We weten dat creatieve culturen inventiever zijn, dus wij maken alles wat we doen net even iets leuker, of dat nu een virtuele vergadering is of een ontwerpbeslissing.
PT Sabemos que as culturas criativas são mais inventivas, por isso, colocamos um pouco de diversão em tudo o que fazemos, seja uma reunião virtual ou de uma decisão de design.
NL Bent u van plan een evenement te organiseren waaraan participanten met verschillende talen en culturen deelnemen? In dit geval zult u een tolk nodig hebben
PT Você está planejando a realização de um evento com participantes de diferentes línguas e culturas? Nesse caso, você precisará de intérpretes
NL Het interieur van het hotel is een meesterlijke mix van de vele Aziatische en Europese culturen die door het hotel slingeren om de herinnering aan hun overlijden achter te laten.
PT O design de interiores do hotel é uma mistura magistral das muitas culturas asiáticas e europeias que atravessam o hotel para deixar para trás a memória da sua morte.
NL Onze kleding heeft halfronden en culturen doorkruist en is een symbool geworden op trails, trottoirs en de hoogste plekken op aarde
PT O nosso equipamento atravessou hemisférios e culturas, tornando-se um símbolo em trilhos, calçadas e nos lugares mais altos da terra
NL VEGAS Stream Bereik en betrek je publiek en laat je publiek groeien
PT VEGAS Stream Alcance, envolva e aumente seu público
Belanda | Portugis |
---|---|
vegas | vegas |
bereik | alcance |
en | e |
je | seu |
publiek | público |
groeien | aumente |
NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek
PT As opções de distribuição multicanal da Flipsnack permitem que você compartilhe perfeitamente seus materiais de marketing sem fins lucrativos com sua audiência, tanto privada quanto pública
Belanda | Portugis |
---|---|
naadloos | perfeitamente |
privé | privada |
opties | opções |
flipsnack | flipsnack |
NL VEGAS Stream Bereik en betrek je publiek en laat je publiek groeien
PT VEGAS Stream Alcance, envolva e aumente seu público
Belanda | Portugis |
---|---|
vegas | vegas |
bereik | alcance |
en | e |
je | seu |
publiek | público |
groeien | aumente |
NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek
PT Estranhamente, descobrimos que ficou mais fácil se conectar com o público diretamente online do que seria em um público sentado
Belanda | Portugis |
---|---|
geworden | ficou |
rechtstreeks | diretamente |
online | online |
publiek | público |
contact | conectar |
zittend | sentado |
NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek
PT As opções de distribuição multicanal da Flipsnack permitem que você compartilhe perfeitamente seus materiais de marketing sem fins lucrativos com sua audiência, tanto privada quanto pública
Belanda | Portugis |
---|---|
naadloos | perfeitamente |
privé | privada |
opties | opções |
flipsnack | flipsnack |
NL Affiniteit geeft aan hoezeer je publiek geïnteresseerd is in een bepaalde categorie in vergelijking met het overeenkomstige publiek op Pinterest in het algemeen
PT A afinidade indica a força do interesse do teu público-alvo numa determinada categoria, comparada com o público-alvo total correspondente do Pinterest
NL Brainstorm over wat je met je presentatie wilt bereiken. Wat wil je je publiek meegeven? Maak je niet druk over details. In het stadium van brainstormen, schrijf je gewoon alles op wat in je opkomt.
PT Faça um brainstorming dos seus objetivos para sua apresentação. O que você gostaria de oferecer ao seu público? Não se preocupe com os detalhes. Na fase de brainstorming, anote tudo que venha à mente.
Belanda | Portugis |
---|---|
presentatie | apresentação |
publiek | público |
details | detalhes |
stadium | fase |
brainstormen | brainstorming |
NL Vertel uw publiek precies wat ze moeten weten om hen enthousiast te maken over uw evenement of organisatie.
PT Diga ao seu público exatamente o que ele precisa saber para deixá-lo animado com seu evento ou organização.
Belanda | Portugis |
---|---|
publiek | público |
precies | exatamente |
weten | saber |
evenement | evento |
of | ou |
organisatie | organização |
NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.
PT Este fotojornalista, que foca em problemas ambientais e sociais mundiais, criou seus livros sobre o movimento ecológico Bishnois em um formato capa dura, capa mole e Ebook, tornando sua obra disponível para o mais amplo público possível.
Belanda | Portugis |
---|---|
wereldwijde | mundiais |
en | e |
sociale | sociais |
toegankelijk | disponível |
publiek | público |
NL Lees meer over ONLYOFFICE oplossingen en hun publiek
PT Saiba mais sobre as soluções do ONLYOFFICE e seu público
Belanda | Portugis |
---|---|
meer | mais |
oplossingen | soluções |
en | e |
publiek | público |
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
PT Acreditamos que as organizações de notícias têm a responsabilidade de se envolver com o público sobre os valores, questões e ideias do dia, e que temos muito a ganhar em troca.
Belanda | Portugis |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
publiek | público |
waarden | valores |
problemen | questões |
en | e |
ideeën | ideias |
winnen | ganhar |
NL Plak je gegevens in de kaartmaker en zie hoe je kaart tot leven komt. Maak een interactieve kaart waarmee je publiek met de muis over elke regio kan gaan om meer informatie te krijgen.
PT Insira seus dados no Gerador de Mapas e veja o seu mapa ganhando vida. Crie um mapa interativo, que permita que seu público passe o mouse sobre cada região para aprender mais informações.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
zie | veja |
leven | vida |
interactieve | interativo |
publiek | público |
muis | mouse |
regio | região |
NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.
PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
belangrijke | importantes |
aan de hand | acontecendo |
NL Dit dashboard wordt nu gebruikt door leiders en beleidsmakers over de hele wereld en is ook beschikbaar voor het publiek.
PT Agora esse painel está sendo usado por líderes e legisladores de todo o mundo e também está disponível para o público.
Belanda | Portugis |
---|---|
dashboard | painel |
nu | agora |
gebruikt | usado |
leiders | líderes |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
beschikbaar | disponível |
publiek | público |
NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.
PT Seja para acompanhar tendências ao longo do tempo ou comparar e classificar um grupo de itens de acordo com uma série de critérios, o tipo de gráfico escolhido ajudará o público a entender melhor as informações da sua visualização.
Belanda | Portugis |
---|---|
trends | tendências |
en | e |
type | tipo |
diagram | gráfico |
publiek | público |
visualisatie | visualização |
goed | melhor |
je | sua |
NL Via Earthdata heeft het publiek toegang tot data, nieuws en informatie over gebeurtenissen van NASA
PT Com o Earthdata, o público pode acessar dados, notícias e informações de eventos da NASA
Belanda | Portugis |
---|---|
publiek | público |
toegang | acessar |
en | e |
gebeurtenissen | eventos |
nasa | nasa |
NL – Maak aangepaste tekst en voice-over die uw publiek aanspreken op een manier waarop ze ook echt zullen luisteren.
PT - Crie texto e narração personalizados que vão falar com seu público de uma forma que eles realmente ouvirão.
Belanda | Portugis |
---|---|
aangepaste | personalizados |
tekst | texto |
en | e |
publiek | público |
echt | realmente |
luisteren | ouvir |
NL Heeft de NHS het publiek misleid over het gebruik van Google API's?
PT O NHS enganou o público sobre o uso de APIs do Google?
Belanda | Portugis |
---|---|
nhs | nhs |
publiek | público |
gebruik | uso |
api | apis |
NL Op al onze servers beschikt u over onbeperkt publiek en privé-breedbandnetwerkverkeer. U hoeft geen extra kosten te voorzien en dankzij de voorspelbare prijsstelling blijft uw budget volledig onder controle.
PT Poderá usufruir de um tráfego ilimitado público e privado de alta velocidade em todos os nossos servidores. Não terá qualquer custo adicional e beneficia de um preço previsível para um orçamento totalmente controlado.
Belanda | Portugis |
---|---|
servers | servidores |
onbeperkt | ilimitado |
publiek | público |
en | e |
extra | adicional |
NL Stuart sprak met Sonos directeur productcreatie over het audiobedrijf dat Dolby Atmos omarmt, hoe het zijn publiek laat groeien met nieuwe partnerschappen en wat er in de toekomst te wachten staat voor zijn luidsprekerassortiment.
PT Stuart conversou com o diretor de criação de produto da Sonos sobre a empresa de áudio que está adotando a Dolby Atmos, como está aumentando seu público com novas parcerias e o que está reservado para sua linha de alto-falantes no futuro.
Belanda | Portugis |
---|---|
sonos | sonos |
directeur | diretor |
publiek | público |
nieuwe | novas |
partnerschappen | parcerias |
en | e |
NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.
PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.
Belanda | Portugis |
---|---|
aanpak | abordagem |
echo | echo |
begin | comece |
goedkoop | barato |
en | e |
eenvoudig | simples |
publiek | público |
groeien | aumentar |
kwaliteit | qualidade |
markt | mercado |
amazon | amazon |
NL Organiseer je zakelijke Twitter-account, volg en deel zoekopdrachten met je collega's terwijl je controle houdt over wie de informatie ziet. Betrek je publiek en volgers, terwijl je gegevens veilig... Meer informatie
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan