PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
"utilizamos" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:
utilizamos | die gebruik gebruiken gebruikers gebruikt met producten services van de via we gebruiken wij gebruiken |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
Portugis | Belanda |
---|---|
utilizamos | gebruik |
cookies | cookies |
usuário | gebruiker |
sessão | sessie |
feitas | maken |
formulários | formulieren |
páginas | pagina |
PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas
NL Hiervoor gebruiken we cookies voor rapportage en analytics om informatie te verzamelen over hoe en hoe vaak u onze website of de webwinkel van onze merchants gebruikt
Portugis | Belanda |
---|---|
cookies | cookies |
e | en |
coletar | verzamelen |
site | website |
ou | of |
PT Utilizamos as informações que recolhemos apenas em conformidade com a presente Política de Privacidade. As suas informações pessoais nunca serão vendidas a terceiros.
NL Wij gebruiken de gegevens die we verzamelen uitsluitend overeenkomstig dit privacybeleid. Wij verkopen jouw persoonsgegevens in geen geval aan een derde partij.
Portugis | Belanda |
---|---|
informações | gegevens |
recolhemos | verzamelen |
terceiros | derde |
informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Utilizamos diversas tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger as suas Informações Pessoais contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados
NL Wij gebruiken diverse beveiligingstechnologieën en -procedures om jouw persoonsgegevens te beveiligen tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking
Portugis | Belanda |
---|---|
diversas | diverse |
e | en |
procedimentos | procedures |
proteger | beveiligen |
acesso | toegang |
divulgação | openbaarmaking |
informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.
NL We gebruiken Litespeed Als webserver voor alle websites over onze zakelijke pakketten. Dit dient uw website-inhoud sneller dan welke andere in de handel verkrijgbare webserver.
Portugis | Belanda |
---|---|
pacotes | pakketten |
serve | dient |
conteúdo | inhoud |
PT Reversível: utilizamos tecnologias standard no mercado para sermos abertos e interoperáveis.
NL Reversibel: we gebruiken de standaard technologieën van de markt om open en interoperabel te blijven.
Portugis | Belanda |
---|---|
standard | standaard |
mercado | markt |
sermos | we |
e | en |
PT ao fornecedor de serviços e por meio da encriptação de tráfego. Também utilizamos múltiplas tecnologias para redução de tráfego, incluindo aceleração WAN para as réplicas.
NL verbinding naar een serviceprovider, samen met encryptie van het dataverkeer. We gebruiken ook meerdere technologieën om dataverkeer te reduceren, zoals ingebouwde WAN-versnelling van replica’s.
Portugis | Belanda |
---|---|
encriptação | encryptie |
aceleração | versnelling |
wan | wan |
PT Os dados pessoais que utilizamos são apresentados na Secção 4, abaixo.
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
Portugis | Belanda |
---|---|
abaixo | hieronder |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde besluitvorming en profilering. Wij gebruiken uw persoonsgegevens niet op deze manier.
Portugis | Belanda |
---|---|
direitos | rechten |
automatizada | geautomatiseerde |
e | en |
forma | manier |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.
NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.
Portugis | Belanda |
---|---|
cookies | cookies |
funcionamento | functioneren |
site | website |
outros | andere |
coletar | verzamelen |
PT O seu sucesso é o nosso sucesso. Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.
NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
eventos | evenementen |
indústria | branche |
crescer | groeien |
PT Acesse o Centro de Confiança do OneSpan Sign para mais informações sobre as medidas de segurança que utilizamos para cumprir e exceder as exigências de conformidade e controle de segurança de nossos clientes em todo o mundo.
NL In het OneSpan Sign Trust Center vindt u meer informatie over onze veiligheidsmaatregelen om te voldoen aan de beveiligingscontrole- en compliancevereisten van onze klanten over de hele wereld, en die zelfs te overtreffen.
Portugis | Belanda |
---|---|
informações | informatie |
e | en |
exceder | overtreffen |
clientes | klanten |
todo | hele |
mundo | wereld |
sign | sign |
PT Para organizações compradoras como a Nestlé, a plataforma EcoVadis é uma das ferramentas que utilizamos para evitar duplicações e para assegurar uma colaboração eficaz em matéria de sourcing responsável com os nossos fornecedores estratégicos.
NL Voor inkooporganisaties zoals Nestlé is het EcoVadis-platform een van de instrumenten die we gebruiken om dubbel werk te voorkomen en om te zorgen voor een effectieve samenwerking op het gebied van verantwoord inkopen met onze strategische leveranciers.
Portugis | Belanda |
---|---|
plataforma | platform |
ecovadis | ecovadis |
evitar | voorkomen |
assegurar | zorgen |
colaboração | samenwerking |
eficaz | effectieve |
fornecedores | leveranciers |
ferramentas | instrumenten |
PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
padrão | standaard |
setor | branche |
usuários | gebruikers |
informados | op de hoogte |
rapidamente | snel |
PT Utilizamos Cookies e outras tecnologias próprias e de terceiros para fazer nosso site funcionar de maneira correta e segura e para personalizar seu conteúdo
NL Wij gebruiken cookies en andere eigen technologieën en die van derden om onze website correct en veilig te doen functioneren en om de content ervan te personaliseren
Portugis | Belanda |
---|---|
cookies | cookies |
e | en |
outras | andere |
terceiros | derden |
site | website |
segura | veilig |
personalizar | personaliseren |
conteúdo | content |
funcionar | functioneren |
PT Utilizamos eles também para analisar a navegação dos usuários e poder ajustar a publicidade de acordo com seus gostos e preferências
NL Wij gebruiken deze cookies ook om het surfgedrag van gebruikers te analyseren en reclame aan te passen aan hun smaak en voorkeuren
Portugis | Belanda |
---|---|
analisar | analyseren |
usuários | gebruikers |
e | en |
ajustar | passen |
publicidade | reclame |
gostos | smaak |
preferências | voorkeuren |
PT Utilizamos cookies para personalizar conteúdos e anúncios com o objetivo de fornecer recursos de rede social e analisar nosso tráfego
NL We gebruiken cookies om content en advertenties te gebruiken, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren
Portugis | Belanda |
---|---|
cookies | cookies |
conteúdos | content |
e | en |
anúncios | advertenties |
fornecer | bieden |
recursos | functies |
rede | media |
analisar | analyseren |
PT A secção seguinte foi concebida para te dar uma melhor compreensão das várias tecnologias que utilizamos e como são utilizadas
NL Het volgende gedeelte is bedoeld om u een beter inzicht te geven in de verschillende technologieën die wij gebruiken en hoe deze worden gebruikt
Portugis | Belanda |
---|---|
secção | gedeelte |
dar | geven |
melhor | beter |
compreensão | inzicht |
e | en |
PT Utilizamos o Google Analytics no nosso site para analisar o comportamento de navegação dos nossos utilizadores
NL Wij gebruiken Google Analytics op onze website om het surfgedrag van onze gebruikers te analyseren
Portugis | Belanda |
---|---|
site | website |
utilizadores | gebruikers |
PT Além disso, utilizamos o Google Analytics com base nos nossos legítimos interesses (ou seja, interesse na análise, otimização e operação económica da nossa oferta online no sentido do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD).
NL Verder gebruiken wij Google Analytics op basis van onze legitieme belangen (d.w.z. belang bij de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG).
Portugis | Belanda |
---|---|
disso | de |
utilizamos | gebruiken |
base | basis |
otimização | optimalisatie |
e | en |
oferta | aanbod |
online | online |
rgpd | avg |
art | art |
f | f |
PT Utilizamos os serviços do Microsoft Marketing e Remarketing (Microsoft Advertising) da Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)
NL Wij maken gebruik van de Microsoft Marketing- en Remarketingdiensten (kortweg Microsoft Advertising) van Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (kortweg Microsoft)
Portugis | Belanda |
---|---|
microsoft | microsoft |
marketing | marketing |
e | en |
online | online |
PT Utilizamos ainda plugins sociais do Facebook com base nos nossos legítimos interesses para a análise, otimização e funcionamento económico da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.
NL Verder gebruiken wij de Facebook Social Plugins op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online aanbod in de zin van Art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
Portugis | Belanda |
---|---|
utilizamos | gebruiken |
ainda | verder |
plugins | plugins |
sociais | social |
base | basis |
interesses | belangen |
análise | analyse |
otimização | optimalisatie |
e | en |
funcionamento | werking |
económico | economische |
oferta | aanbod |
online | online |
rgpd | avg |
art | art |
f | f |
PT Utilizamos ainda o pixel do Facebook e os serviços de marketing do Facebook com base nos nossos legítimos interesses para a análise, otimização e funcionamento económico da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.
NL Verder gebruiken wij de Facebook Pixel en de Facebook marketingdiensten op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online aanbod in de zin van Art. 6 (1) lit. f. AVG.
Portugis | Belanda |
---|---|
utilizamos | gebruiken |
ainda | verder |
pixel | pixel |
e | en |
base | basis |
interesses | belangen |
análise | analyse |
otimização | optimalisatie |
económico | economische |
oferta | aanbod |
online | online |
rgpd | avg |
art | art |
f | f |
PT Utilizamos ainda a tag do site Twitter e os serviços de marketing Twitter com base nos nossos legítimos interesses para a análise, otimização e operação económica da nossa oferta online, na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.
NL Verder gebruiken wij de Twitter-websitetag en de Twitter-marketingdiensten op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van Art. 6 (1) lit. f. AVG.
Portugis | Belanda |
---|---|
utilizamos | gebruiken |
ainda | verder |
e | en |
base | basis |
interesses | belangen |
análise | analyse |
otimização | optimalisatie |
oferta | aanbod |
rgpd | avg |
art | art |
f | f |
PT Utilizamos o serviço Intercom da empresa Intercom Inc
NL Wij gebruiken de dienst Intercom van het bedrijf Intercom Inc
Portugis | Belanda |
---|---|
serviço | dienst |
empresa | bedrijf |
PT Utilizamos este serviço com base nos nossos legítimos interesses. Isto é, interesse na análise, otimização e operação económica da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.
NL Wij gebruiken deze dienst op grond van onze rechtmatige belangen. D.w.z. belang bij de analyse, optimalisering en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
Portugis | Belanda |
---|---|
análise | analyse |
e | en |
oferta | aanbod |
online | online |
rgpd | avg |
base | grond |
art | art |
f | f |
PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.
NL Wij gebruiken deze informatie om nieuwe productkenmerken te ontwikkelen en om ons bedrijf als geheel meer doelgroepgericht te maken.
Portugis | Belanda |
---|---|
informação | informatie |
novas | nieuwe |
e | en |
empresa | bedrijf |
todo | geheel |
mais | meer |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
NL We gebruiken cookies op onze website (waaronder ook Amerikaanse diensten). Sommige zijn essentieel, andere helpen ons om jouw gebruikerservaring te verbeteren. Je kunt deze niet-noodzakelijke cookies accepteren door ze individueel in te stellen.
Portugis | Belanda |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
alguns | sommige |
outros | andere |
melhorar | verbeteren |
aceitar | accepteren |
individualmente | individueel |
PT ajudam você a entender melhor quais são os dados que coletamos e como os utilizamos.
NL maakt het gemakkelijker voor jou om te begrijpen welke gegevens we verzamelen en hoe we die gebruiken
Portugis | Belanda |
---|---|
coletamos | verzamelen |
e | en |
utilizamos | gebruiken |
PT Na Webfleet Solutions, empenhamo-nos em ajudá-lo. É por esta razão que utilizamos cookies de forma a melhorar os nossos sites, disponibilizar informações com base nos seus interesses e interagir com as redes sociais.
NL Bij Webfleet Solutions willen we altijd de helpende hand bieden. We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.
Portugis | Belanda |
---|---|
cookies | cookies |
melhorar | verbeteren |
informações | informatie |
base | basis |
interesses | interesses |
e | en |
interagir | interactie |
PT Utilizamos estas informações para entrar em contacto e saber quais são os seus interesses, de forma a podermos fornecer-lhe conteúdos relevantes para a sua empresa
NL Wij gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen en om te begrijpen waarin u geïnteresseerd bent, zodat we u de juiste informatie kunnen aanbieden die relevant is voor uw bedrijf
Portugis | Belanda |
---|---|
contacto | contact |
e | en |
relevantes | relevant |
empresa | bedrijf |
PT Além disso, utilizamos cookies de estatísticas do site
NL Verder gebruiken wij analytische cookies
Portugis | Belanda |
---|---|
utilizamos | gebruiken |
cookies | cookies |
PT Facebook: utilizamos um cookie do Facebook para lhe apresentar anúncios relevantes no Facebook
NL Facebook: om je relevante advertenties te tonen op Facebook gebruiken wij een Facebook-cookie
Portugis | Belanda |
---|---|
utilizamos | gebruiken |
relevantes | relevante |
PT Em conjunto com as informações de cookies, utilizamos estes dados para medir a eficácia das nossas campanhas online
NL In combinatie met de cookie-informatie gebruiken wij deze gegevens om de effectiviteit van onze online campagnes te meten
Portugis | Belanda |
---|---|
cookies | cookie |
utilizamos | gebruiken |
campanhas | campagnes |
online | online |
PT Se visitar os websites da Webfleet Solutions depois de ter clicado no nosso anúncio, vemos a sua interação com os nossos anúncios e utilizamos essas informações para efetuar medições de desempenho e melhorias nos nossos websites
NL Als je via een advertentie terechtkomt op de Webfleet Solutions-website, kunnen wij de interactie met onze advertenties analyseren en deze gebruiken voor prestatiemetingen en verbeteringen van onze websites
Portugis | Belanda |
---|---|
interação | interactie |
e | en |
utilizamos | gebruiken |
PT Utilizamos os serviços da Strato AG, uma empresa alemã de hospedagem sediada em Pascalstraße 10, 10587 Berlim, Alemanha, para armazenar os dados dos projetos internos da empresa.
NL We gebruiken de diensten van Strato AG, een Duits hostingsbedrijf met als standplaats Pascalstraße 10, 10587 Berlijn, Duitsland voor het opslaan van data van interne bedrijfsprojecten.
Portugis | Belanda |
---|---|
serviços | diensten |
berlim | berlijn |
alemanha | duitsland |
armazenar | opslaan |
PT Utilizamos a tag LinkedIn Insight para rastrear conversões, redirecionar visitantes do website e desbloquear percepções adicionais sobre a interação dos membros com nossos anúncios no LinkedIn.
NL We gebruiken de LinkedIn Insight Tag om conversies bij te houden, de bezoekers van de website te retargeten en aanvullende inzichten te bekijken over de interactie tussen leden en onze LinkedIn-advertenties.
Portugis | Belanda |
---|---|
tag | tag |
conversões | conversies |
visitantes | bezoekers |
website | website |
e | en |
percepções | inzichten |
adicionais | aanvullende |
interação | interactie |
membros | leden |
anúncios | advertenties |
PT O Mixpanel é uma aplicação SaaS utilizada para rastrear o comportamento do cliente. Nós o utilizamos para analisar como os usuários interagem com nosso produto.
NL Mixpanel is een SaaS-applicatie die gebruikt wordt om het gedrag van klanten te volgen. We gebruiken het om te analyseren hoe klanten met ons product omgaan.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
saas | saas |
rastrear | volgen |
comportamento | gedrag |
analisar | analyseren |
produto | product |
PT Utilizamos esses dados apenas para enviar as informações solicitadas e não as repassamos a terceiros.
NL Wij gebruiken deze gegevens alleen voor het verzenden van de gevraagde informatie en geven deze niet door aan derden.
Portugis | Belanda |
---|---|
apenas | alleen |
enviar | verzenden |
e | en |
PT Utilizamos o Trustpilot para reunir as revisões dos clientes através da integração automática de revisões e usá-lo para melhorar nossos produtos e serviços.
NL We gebruiken Trustpilot om klantenrecensie te verzamelen door automatische recensie integratie en gebruiken het om onze producten en diensten te verbeteren.
Portugis | Belanda |
---|---|
reunir | verzamelen |
revisões | recensie |
integração | integratie |
e | en |
melhorar | verbeteren |
PT Utilizamos o software Uberall para conectar as informações de nossos clientes aos diferentes diretórios online em todo o mundo
NL We gebruiken de Uberall software om de informatie van onze klanten aan verschillende bedrijfsgidsen ter wereld te verbinden
Portugis | Belanda |
---|---|
software | software |
conectar | verbinden |
informações | informatie |
clientes | klanten |
diferentes | verschillende |
mundo | wereld |
PT Nós utilizamos um serviço de um terceiro para integrar o Google Maps. Este serviço pode recolher dados das suas atividades. Por favor, leia os detalhes e autorize a utilização do serviço, para poder utilizá-lo.
NL Wij gebruiken een dienst van derden om Google Maps in te sluiten. Deze dienst kan gegevens verzamelen over uw online activiteiten. Lees de details en ga akkoord om de dienst in gebruik te nemen om er gebruik van te kunnen maken.
Portugis | Belanda |
---|---|
recolher | verzamelen |
atividades | activiteiten |
e | en |
PT Utilizamos a inteligência preditiva e a visibilidade em tempo real em nossos próprios produtos para reduzir as interrupções.
NL We gebruiken voorspellende intelligentie en realtime zichtbaarheid in onze eigen producten om onderbrekingen te voorkomen.
Portugis | Belanda |
---|---|
inteligência | intelligentie |
preditiva | voorspellende |
e | en |
visibilidade | zichtbaarheid |
interrupções | onderbrekingen |
PT Utilizamos a automação em nossos próprios produtos para aumentar a eficiência de nossa equipe de segurança.
NL We gebruiken de automation in onze eigen producten om de efficiëntie van ons securityteam te verhogen.
Portugis | Belanda |
---|---|
automação | automation |
eficiência | efficiëntie |
PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.
NL Een andere voorwaarde van de kinderen was ook dat de keuken gezellig en niet zo modern en koud. Omdat dit ook overeenkomt met ons idee, hebben we veel hout gebruikt. De Werkbladen van de Zweed zijn Walnoot fineer.
Portugis | Belanda |
---|---|
condição | voorwaarde |
crianças | kinderen |
cozinha | keuken |
aconchegante | gezellig |
e | en |
moderna | modern |
frio | koud |
idéia | idee |
utilizamos | gebruikt |
muita | veel |
madeira | hout |
PT Utilizamos plug-ins de redes sociais em nosso site
NL Wij gebruiken social media plug-ins van sociale netwerken op onze website
Portugis | Belanda |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
PT Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.
NL De schoenen zijn aan de binnenkant voorzien van waterbestendige membranen en/of lijm en hebben gesealde naden.
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
ou | of |
PT Utilizámos um método de produção chamado "nanospinning", que cria fibras de tamanho nanométrico que permitem uma permeabilidade ao ar superior, mantendo a impermeabilidade.
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
Portugis | Belanda |
---|---|
chamado | genoemd |
tamanho | goede |
todo | volledig |
PT Utilizamos dados em tempo real para prever problemas e priorizamos e resolvemos esses problemas com base no impacto deles em seus dados ou serviços.
NL We gebruiken realtime gegevens om problemen te voorspellen en vervolgens te prioriteren en op te lossen op basis van de impact op uw gegevens of services.
Portugis | Belanda |
---|---|
prever | voorspellen |
problemas | problemen |
e | en |
base | basis |
impacto | impact |
ou | of |
serviços | services |
PT Utilizamos essas informações para determinar a localização física geral do dispositivo e as regiões geográficas dos nossos visitantes.
NL We gebruiken deze informatie om de algemene fysieke locatie van het apparaat en de geografische locaties van onze bezoekers te bepalen.
Portugis | Belanda |
---|---|
informações | informatie |
física | fysieke |
geral | algemene |
dispositivo | apparaat |
e | en |
visitantes | bezoekers |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan