NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
Terjemahkan "studie mogen uitvoeren" ke Bahasa Jerman
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "studie mogen uitvoeren" dari Belanda ke Bahasa Jerman
Terjemahan studie mogen uitvoeren
"studie mogen uitvoeren" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
Terjemahan Belanda kepada Bahasa Jerman studie mogen uitvoeren
Belanda
Bahasa Jerman
DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| kopiëren | kopieren |
NL Wilt u een enquête maken? Wilt u snel een studie opzetten? Drag'n Survey begeleidt u bij het uitvoeren van uw online enquête
DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| enquête | umfrage |
| snel | schnell |
| n | n |
| online | online |
NL Wilt u een enquête maken? Wilt u snel een studie opzetten? Drag'n Survey begeleidt u bij het uitvoeren van uw online enquête
DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| advies | rat |
| gevraagd | gebeten |
| duiken | tauchen |
NL Kinderen boven de 16 mogen deelnemen aan de reguliere PADI-duikcursussen maar mogen niet duiken zonder volwassen buddy.
DE Kinder älter als 16 sind dazu berechtigt, an den regulären PADI Tauchkursen teilzunehmen und können ohne einen volljährigen Tauchpartner tauchen.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| de | den |
| mogen | können |
| maar | einen |
| duiken | tauchen |
| padi | padi |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| personen | personen |
| mogen | dürfen |
| als | als |
| meer | länger |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mogen | dürfen |
| meer | länger |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
NL Kinderen boven de 16 mogen deelnemen aan de reguliere PADI-duikcursussen maar mogen niet duiken zonder volwassen buddy.
DE Kinder älter als 16 sind dazu berechtigt, an den regulären PADI Tauchkursen teilzunehmen und können ohne einen volljährigen Tauchpartner tauchen.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| de | den |
| mogen | können |
| maar | einen |
| duiken | tauchen |
| padi | padi |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| personen | personen |
| mogen | dürfen |
| als | als |
| meer | länger |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mogen | dürfen |
| meer | länger |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| advies | rat |
| gevraagd | gebeten |
| duiken | tauchen |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Je moet je identiteit voor 1 Juni 2021 bij ons verifiëren, anders mogen wij eventuele uitbetalingen niet meer uitvoeren totdat de verificatie succesvol is afgerond.
DE Sie müssen die erforderlichen Dokumente vor dem 1. Juni 2021 einreichen. Wenn Ihre Identität nach diesem Datum noch nicht verifiziert ist, werden Ihre Auszahlungen angehalten und nicht bearbeitet, bis Ihre Identität verifiziert werden kann.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| identiteit | identität |
| juni | juni |
| uitbetalingen | auszahlungen |
NL Dit entgereedschap helpt u bij het moeiteloos uitvoeren van deze techniek Bij deze techniek komen nauwkeurigheid en snelheid kijken: de plantaardige weefsels mogen niet uitdrogen en de diepte van de incisie moet perfect zijn
DE Mit diesen Werkzeugen gelingt diese Technik mühelos Präzision und Schnelligkeit sind dabei unverzichtbar: Das Pflanzengewebe darf nicht austrocknen, und die Schnitttiefe muss absolut korrekt sein
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| moeiteloos | mühelos |
| techniek | technik |
| nauwkeurigheid | präzision |
| snelheid | schnelligkeit |
NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.
DE Das Team identifizierte Iterable als ideale Lösung für ihre Anforderungen. Nach der Umstellung der Kampagnen auf die Iterable-Plattform führte das Team Kampagnen in nur 15 Tagen durch.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| ideale | ideale |
| oplossing | lösung |
| wensen | anforderungen |
| platform | plattform |
| dagen | tagen |
NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken
DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| uitvoeren | durchführung |
| inclusief | einschließlich |
| beslissingen | entscheidungen |
| risico | risikobewertung |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gira | gira |
| project | projekt |
| beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Dankzij de LTE-connectiviteit kunt u bellen en smsen, en alle taken uitvoeren die u op uw Watch wilt uitvoeren zonder dat uw iPhone binnen bereik is
DE Die LTE-Konnektivität bedeutet, dass Sie Anrufe und Textnachrichten tätigen und empfangen sowie alle Aufgaben ausführen können, die Sie auf Ihrer Uhr möchten, ohne dass Ihr iPhone in Reichweite ist
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| bellen | anrufe |
| watch | uhr |
| wilt | möchten |
| iphone | iphone |
| bereik | reichweite |
NL De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.
DE Wenn Sie Ihren Test erstellen ist von Vornherein eingestellt, dass Nutzer nicht mehr als einen Test auf Ihrer Website durchführen können.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| test | test |
| gebruikers | nutzer |
| website | website |
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
DE Alexa kann jetzt Routinen ausführen, d. h. Sie können eine Reihe von Aktionen ausführen, wenn Sie einen bestimmten Satz sagen.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| alexa | alexa |
| nu | jetzt |
| je | sie |
NL (3) Wij zijn niet aansprakelijk in geval van overmacht waardoor het uitvoeren van de contractuele diensten onmogelijk wordt gemaakt of waardoor het correct uitvoeren van de overeenkomst aanzienlijk moeilijker of tijdelijk onmogelijk wordt
DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| uitvoeren | machen |
| diensten | leistungen |
| onmogelijk | unmöglich |
| correct | ordnungsgemäß |
| aanzienlijk | wesentlich |
NL De inbedrijfstelling van de G1 wordt heel gemakkelijk bij de start van het apparaat uitgevoerd: selecteer gewoon de app die het apparaat moet uitvoeren en start de installatie. Clientupdates kan de eindgebruiker zelfstandig uitvoeren.
DE Die Inbetriebnahme des G1 erfolgt kinderleicht beim Starten des Geräts: Wählen Sie einfach die App aus, die das Gerät ausführen soll und starten Sie die Installation. Client Updates können vom Endanwender selbstständig durchgeführt werden.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| start | starten |
| zelfstandig | selbstständig |
NL Of het nu gaat om het maken van systeemupdates, het trainen van eindgebruikers of het in realtime oplossen van problemen, IT-professionals kunnen op afstand de nodige taken uitvoeren en uitvoeren, net zoals u dat persoonlijk zou doen.
DE Ob es darum geht, Systemaktualisierungen vorzunehmen, Endbenutzer zu schulen oder Probleme in Echtzeit zu beheben - IT-Experten können sich per Fernzugriff einklinken und die notwendigen Aufgaben ausführen, genau wie Sie es persönlich tun würden.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gaat | geht |
| oplossen | beheben |
| nodige | notwendigen |
| persoonlijk | persönlich |
| net | genau |
NL Of u kunt kleine preflights uitvoeren voordat de order wordt geplaatst en later een grondigere kwaliteitscontrole uitvoeren.
DE Oder Sie könnten kleine Preflights vor der Auftragserteilung durchführen und später eine gründlichere Qualitätskontrolle vornehmen.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| kleine | kleine |
| uitvoeren | durchführen |
| voordat | vor |
| later | später |
| kunt | könnten |
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
DE Alexa kann jetzt Routinen ausführen, d. h. Sie können eine Reihe von Aktionen ausführen, wenn Sie einen bestimmten Satz sagen.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| alexa | alexa |
| nu | jetzt |
| je | sie |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gira | gira |
| project | projekt |
| beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gira | gira |
| project | projekt |
| beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gira | gira |
| project | projekt |
| beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Wij hebben geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid tegenover wie dan ook voor het uitvoeren of niet uitvoeren van de activiteiten beschreven in dit artikel.
DE Wir übernehmen keine Haftung oder Verantwortung gegenüber Dritten für die Erfüllung oder Nichterfüllung der in diesem Abschnitt beschriebenen Aktivitäten.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| activiteiten | aktivitäten |
| beschreven | beschriebenen |
NL (3) Wij zijn niet aansprakelijk in geval van overmacht waardoor het uitvoeren van de contractuele diensten onmogelijk wordt gemaakt of waardoor het correct uitvoeren van de overeenkomst aanzienlijk moeilijker of tijdelijk onmogelijk wordt
DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| uitvoeren | machen |
| diensten | leistungen |
| onmogelijk | unmöglich |
| correct | ordnungsgemäß |
| aanzienlijk | wesentlich |
NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken
DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| uitvoeren | durchführung |
| inclusief | einschließlich |
| beslissingen | entscheidungen |
| risico | risikobewertung |
NL Het Steam Deck zal standaard games automatisch op volledig scherm uitvoeren. Als u echter naar het bureaublad gaat, kunt u games in de venstermodus uitvoeren.
DE Das Steam Deck führt Spiele standardmäßig automatisch im Vollbildmodus aus. Wenn Sie jedoch auf den Desktop wechseln, können Sie Spiele im Fenstermodus ausführen.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| deck | deck |
| standaard | standardmäßig |
| games | spiele |
| automatisch | automatisch |
| echter | jedoch |
| bureaublad | desktop |
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.
DE Nur während der Durchführung wesentlicher Anwendungsfälle, die für den Betrieb der Services erforderlich sind, oder bei ausdrücklich vom Benutzer angegebenen Präferenzen.
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst.
DE Nur während der Durchführung wesentlicher Anwendungsfälle, die für den Betrieb der Services erforderlich sind.
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor school- of studie
DE Spenden sammeln für Bildungskosten
NL School- of collegegeld Leermiddelen in de klas Computer Buitenschoolse activiteit Studie in het buitenland
DE Studiengebühren Klassenzimmer Computer Außerschulische Bildung Auslandsstudium
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| klas | klassenzimmer |
| computer | computer |
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
DE Das fortgesetzte Studium der Technologie wird zu einem fundierteren Gespräch über ihren potenziellen Wert und ihre ethischen Bedenken führen.
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| studie | studium |
| technologie | technologie |
| zal | wird |
| leiden | führen |
| potentiële | potenziellen |
| waarde | wert |
| ethische | ethischen |
NL Meer informatie over inzamelingsacties voor school of studie
DE Weitere Informationen zum Spendensammeln für Bildung
| Belanda | Bahasa Jerman |
|---|---|
| informatie | informationen |
| meer | weitere |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
studie studie rond studie blijkt mijn studie eerste studie studie direct voortdurende studie haar studie studie bleek studie is studie van harvard volgens een studie uitvoeren laten uitvoeren functies uitvoeren analyse uitvoeren uitvoeren terwijl app uitvoeren builds uitvoeren server uitvoeren actie uitvoeren correct uitvoeren software uitvoeren analyses uitvoeren online uitvoeren meerdere taken uitvoeren bewerkingen uitvoeren testen uitvoeren games uitvoeren wilt laten uitvoeren uitvoeren en schalen werkboektransformaties uitvoeren uitvoeren op absoluut namens ons uitvoeren editing uitvoeren uitvoeren zonder uitvoeren wanneer test uitvoeren diensten uitvoeren uitvoeren van taken taken uitvoeren cloud uitvoeren opdrachten uitvoeren snippets uitvoeren rapporten kunnen uitvoeren analyse moeten uitvoeren uitvoeren van gegevensbeschermingseffectbeoordelingen risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren plannen en uitvoeren uitvoeren is afhankelijk
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol