NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
"studie mogen uitvoeren" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:
mogen | być do które mogą nie w z że |
uitvoeren | aby bez dane danych dla do jak jest jeśli które mogą może możesz na nie o od oraz po podczas pracy przeprowadzić przez się to w w tym wykonać z za |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
broncode | kodu |
elementen | elementów |
wijze | sposób |
software | oprogramowanie |
atlassian | atlassian |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
emails | wiadomości |
alleen | tylko |
verbinding | połączenie |
tls | tls |
NL De inhoud en het materiaal op de website mogen niet worden gebruikt als deskundige raad, en onze consumenten mogen het op geen enkele manier als zodanig behandelen
PL Treści i materiały na stronie nie powinny być wykorzystywane jako porady ekspertów iw żaden sposób nasi konsumenci nie powinni ich traktować jako takich
NL De gedeelde inhoud en gegevens mogen niet dienen als professioneel advies of voorspelling en mogen niet als zodanig worden behandeld
PL Udostępniane treści i dane nie powinny służyć jako profesjonalne porady lub prognozy i nie powinny być w ten sposób traktowane
NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken
PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
inclusief | w tym |
beslissingen | decyzji |
risico | ryzyka |
NL Voorkom het uitvoeren van programma's vanaf USB-sticks, CD-stations en andere externe apparatuur. Deactiveer het automatisch/per ongeluk uitvoeren van modules vanaf verwijderbare stations.
PL Zabronić działającym programom dostępu do USB/CD/innych napędów: wyłączyć automatyczne uruchamianie, przypadkowe wykonywanie lub wczytywanie modułów z dysków wymiennych.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
andere | innych |
automatisch | automatyczne |
modules | modułów |
usb | usb |
NL Wij hebben geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid tegenover wie dan ook voor het uitvoeren of niet uitvoeren van de activiteiten beschreven in dit artikel.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności wobec nikogo za wykonanie lub niewykonanie czynności opisanych w tym rozdziale.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
of | lub |
beschreven | opisanych |
NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken
PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
inclusief | w tym |
beslissingen | decyzji |
risico | ryzyka |
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.
PL Wyłącznie w trakcie realizacji podstawowych czynności niezbędnych do funkcjonowania serwisu lub poprzez jawnie wprowadzone przez użytkownika preferencje.
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst.
PL Wyłącznie podczas realizacji podstawowych czynności niezbędnych do działania usługi.
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
waarde | wartości |
en | i |
technologie | technologią |
NL Uit een recente studie van Juniper Research blijkt dat het totale aantal gebruikers van digitaal bankieren in 2024 meer dan 3,6 miljard zal bedragen, tegenover 2,4 miljard in 2020
PL Ostatnie badanie przeprowadzone przez Juniper Research wykazało, że całkowita liczba użytkowników bankowości cyfrowej przekroczy 3,6 miliarda do 2024 roku, w porównaniu do 2,4 miliarda w 2020 roku
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
totale | całkowita |
gebruikers | użytkowników |
digitaal | cyfrowej |
miljard | miliarda |
NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
wanneer | gdy |
reviews | recenzje |
goed | dobre |
of | lub |
algemene | ogólnych |
NL Het voordeel van dit te doen is bewezen: uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, ze een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene beoordelingen
PL Korzyści z takiego działania są udowodnione: badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
voordeel | korzyści |
wanneer | gdy |
goed | dobre |
of | lub |
algemene | ogólnych |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
miljoen | mln |
geldig | ważny |
spf | spf |
record | rekord |
gepubliceerd | opublikowany |
dmarc | dmarc |
alexa | alexa |
top | top |
NL We stellen u in staat om uw studie gemakkelijk uit te voeren dankzij een software die eenvoudig te gebruiken, efficiënt, krachtig en innovatief is
PL Umożliwiamy Ci łatwe przeprowadzenie badań dzięki oprogramowaniu, które jest proste w obsłudze, wydajne i innowacyjne
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
software | oprogramowaniu |
en | i |
is | jest |
NL Een studie van Harvard Business Review toont aan dat bedrijven die op alle recensies antwoordden - goed of slecht - een grote verbetering in hun zoekmachine positie zagen
PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
recensies | recenzje |
goed | dobre |
of | lub |
NL Na haar studie Engelse literatuur aan de Queen Mary University of London, ging ze aan de slag als Junior Content Editor bij Amazon
PL Po studiach z literatury angielskiej na Queen Mary University of London pracowała jako młodszy edytor treści w Amazon
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
haar | ci |
university | university |
als | jako |
content | treści |
editor | edytor |
london | london |
NL Volgens een Deense studie werd lawaai ook duidelijk in verband gebracht met een hoger risico op een hartaanval (9)
PL Według duńskiego badania, hałas był również wyraźnie związany z wyższym ryzykiem zawału serca (9)
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
duidelijk | wyraźnie |
risico | ryzykiem |
werd | był |
ook | również |
NL Een andere studie in Berlijn vond een verband tussen geluidsoverlast en stofwisselingsproblemen en de gevoeligheid van het immuunsysteem (5)
PL Inne badania przeprowadzone w Berlinie wykazały związek pomiędzy zanieczyszczeniem hałasem i problemami metabolicznymi a wrażliwością układu odpornościowego (5)
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
andere | inne |
en | i |
NL Een studie op de luchthaven van Keulen/Bonn over de effecten van nachtelijk vliegtuiglawaai heeft soortgelijke conclusies getrokken (1).
PL Badanie w porcie lotniczym Kolonia/Bonn dotyczące skutków hałasu emitowanego przez samoloty w porze nocnej przyniosło podobne wnioski (1).
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
keulen | kolonia |
NL Uit een studie van het National Institute for Health Research in Londen is nu gebleken dat zelfs een risico voor het gezichtsvermogen kan worden toegeschreven aan luchtvervuiling
PL Badanie przeprowadzone przez National Institute for Health Research w Londynie wykazało, że nawet zagrożenie dla wzroku można przypisać zanieczyszczeniu powietrza
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
kan | można |
NL Na haar studie - Public Relations en Reclame Management - werkt Nikola in het marketingteam van Visual Composer
PL Po studiach - Public Relations i Zarządzanie Reklamą - Nikola pracuje w zespole marketingowym Visual Composer
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
en | i |
reclame | reklam |
management | zarządzanie |
werkt | pracuje |
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
waarde | wartości |
en | i |
technologie | technologią |
NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
wanneer | gdy |
reviews | recenzje |
goed | dobre |
of | lub |
algemene | ogólnych |
NL Het voordeel van dit te doen is bewezen: uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, ze een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene beoordelingen
PL Korzyści z takiego działania są udowodnione: badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
voordeel | korzyści |
wanneer | gdy |
goed | dobre |
of | lub |
algemene | ogólnych |
NL Nadat ze hun studie in 2010 afrondden, waagden ze de sprong om hun eigen kledingmerk op te starten
PL W 2010 roku, po ukończeniu studiów modowych, odważyli się otworzyć własną markę
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
nadat | po |
eigen | własną |
NL In de tweede unit ga je je verdiepen in de studie van kleuren, kijkend naar de verschillende combinaties en hoe je er doorheen kunt communiceren
PL W drugiej części zagłębisz się w badanie kolorów, przyglądając się różnym kombinacjom i sposobom komunikowania się za ich pośrednictwem
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
tweede | drugiej |
kleuren | kolorów |
en | i |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse studie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Badania judaistyczne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
en | i |
NL Word lid van Joodse studie-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Badania judaistyczne
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
groepen | grup |
NL Een studie van Harvard Business Review toont aan dat bedrijven die op alle recensies antwoordden - goed of slecht - een grote verbetering in hun zoekmachine positie zagen
PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
recensies | recenzje |
goed | dobre |
of | lub |
NL Download Case Studie: Gebruik van e-mailauthenticatie in Bahrein, 2021: Een overzicht
PL Pobierz Studium przypadku: Uwierzytelnianie poczty elektronicznej w Bahrajnie, 2021: Przegląd
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
download | pobierz |
een | przypadku |
overzicht | przegląd |
NL We stellen u in staat om uw studie gemakkelijk uit te voeren dankzij een software die eenvoudig te gebruiken, efficiënt, krachtig en innovatief is
PL Umożliwiamy Ci łatwe przeprowadzenie badań dzięki oprogramowaniu, które jest proste w obsłudze, wydajne i innowacyjne
NL Met meer dan 30 titels om uit te kiezen, worden DSST-examens aanbevolen door ACE® voor drie studiepunten en gefinancierd door DANTES, waardoor je zowel tijd als geld bespaart in je studie
PL Z ponad 30 tytułów do wyboru, egzaminy DSST są polecane przez ACE® na trzy kredyty uczelni i finansowane przez DANTES, pomagając zaoszczędzić czas i pieniądze na zdobycie dyplomu
NL In deze verrassende en hilarische talk over vexillologie -- de studie naar vlaggen -- onthult Mars de vijf ontwerpregels voor vlaggen en waarom hij van mening is dat ze op vrijwel alles van toepassing zijn.
PL W tej zaskakującej i zabawnej prelekcji o weksylologii - nauce dotyczącej flag - Mars określa pięć głównych zasad projektowania flag i pokazuje, czemu jego zdaniem te zasady odnoszą się do wszystkiego.
NL Hij perfectioneerde zijn studie door cursussen Digital Marketing, Mobile Marketing en Data Driven Marketing te volgen aan Harvard Business School - Extension Education en Stanford Business School.
PL Swoje studia doskonalił, uczestnicząc w kursach Digital Marketing, Mobile Marketing i Data Driven Marketing w Harvard Business School - Extension Education i Stanford Business School.
NL Aan alle soorten illustratoren en aan iedereen die geïnteresseerd is in de studie van kleur voor mogelijke grafische, analoge of digitale toepassingen.
PL Do wszystkich typów ilustratorów i wszystkich zainteresowanych badaniem koloru do możliwych zastosowań graficznych, analogowych lub cyfrowych.
NL Na het afronden van zijn studie als grafisch ontwerper in Parijs en na te zijn afgewezen bij de belangrijkste animatiescholen, besloot hij zelf illustratie te leren en dit toe te passen in zijn projecten voor verschillende reclamebureaus
PL Po ukończeniu studiów jako grafik w Paryżu i po odrzuceniu z głównych szkół animacji, postanowił samodzielnie uczyć się ilustracji, wykorzystując ją w swoich projektach dla różnych agencji reklamowych
NL In een andere studie, Concludeerden Akamai experts dat elke seconde vertraging de conversieratio's voor computers en laptops met 21,8% verlaagt 20,5% voor mobiele apparaten en 17,8% voor tablets.
PL W innym badaniu eksperci Akamai stwierdzili, że każda sekunda opóźnienia obniża współczynnik konwersji o 21,8% dla komputerów i laptopów, 20,5% dla urządzeń mobilnych i 17,8% dla tabletów.
NL De apps moeten op bedrijfsaccounts of draadloze accounts zijn gericht (dit mogen dus geen games of op consumenten gerichte apps zijn).
PL Aplikacje muszą być stworzone z myślą o kontach firmowych lub kontach usług bezprzewodowych (czyli nie może to być gra ani aplikacja dla konsumentów)
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
accounts | kontach |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
en | i |
NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging
PL Ze względu na ich jednorazowy charakter, OTP mogą potencjalnie zabezpieczyć aplikację lub konto w taki sposób, że nawet w przypadku przechwycenia hasła przez osobę atakującą, nie będzie ona w stanie użyć go ponownie przy drugiej próbie
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
otp | otp |
of | lub |
account | konto |
wachtwoord | hasła |
opnieuw | ponownie |
tweede | drugiej |
beveiligen | zabezpieczyć |
NL Zij mogen niet toestaan dat een kwaadwillende of niet-gemachtigde TPP toegang heeft tot hun gegevens.
PL Nie mogą pozwolić, aby złośliwy lub nieuprawniony TPP miał dostęp do ich danych.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
of | lub |
toegang | dostęp |
gegevens | danych |
mogen | mogą |
heeft | miał |
NL Belangrijke data die niet gemist mogen worden
PL Kluczowe daty, których nie można pominąć
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
die | których |
data | daty |
NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?
PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
kan | można |
termijn | okres |
gebruiken | korzystać |
NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij u naar gebruik betaalt, mogen tokens niet worden overgeheveld en kunt u te allen tijde extra tokens kopen
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
worden | jest |
en | i |
tijde | chwili |
extra | więcej |
kopen | kupić |
NL Web Content Control biedt u de mogelijkheid om niet-productief en onwenselijk internetgebruik aan banden te leggen. Daarnaast kunt u aangeven tot welke content gebruikers via het bedrijfsnetwerk toegang mogen zoeken.
PL Web Content Control pozwala Ci ograniczyć nieproduktywne i niewłaściwe użycie internetu i zarządzać, do jakich treści mają dostęp użytkownicy w ramach sieci firmowej.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
content | treści |
en | i |
gebruikers | użytkownicy |
toegang | dostęp |
welke | jakich |
NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.
PL Osoby niepełnoletnie. Wyłącznie osoby uprawnione do samodzielnego zawierania umów mogą się zarejestrować w Runtastic.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
alleen | wyłącznie |
personen | osoby |
overeenkomsten | umów |
mogen | mogą |
zich | się |
registreren | zarejestrować |
NL Promoties en gratis aanbiedingen. Runtastic kan promoties en gratis aanbiedingen aabieden, waarvoor mogelijk aanvullende voorwaarden of beperkingen gelden. Deze promoties en aanbiedingen mogen niet doorgestuurd worden tussen gebruikers.
PL Promocje i bezpłatne oferty. Runtastic może organizować promocje i bezpłatne oferty, które mogą podlegać dodatkowym warunkom lub ograniczeniom. Takie promocje i oferty nie mogą być przenoszone między użytkownikami.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
en | i |
gratis | bezpłatne |
voorwaarden | warunkom |
of | lub |
tussen | między |
gebruikers | użytkownikami |
worden | być |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan