Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "pouvaient être dématérialisées" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "pouvaient être dématérialisées" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan pouvaient être dématérialisées

"pouvaient être dématérialisées" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

pouvaient a after all any as be can could could be couldn has have how into is of of the one some that the their these they could this what when where which with would
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris pouvaient être dématérialisées

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
opérations transactions
bancaires bank
services services
le the
n now
l a
avant to
être be
de all
et and

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
défaut default
vrai true
centre center
agents agents
utiliser use
partagé shared
dans in
support support
page page
vues views
créer create
par by
mais but

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
cliquer click
trouver find
vaccin vaccine
un a
gens people
le could
spectateurs viewers
site website
pour to
de through

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
cliquer click
trouver find
vaccin vaccine
un a
gens people
le could
spectateurs viewers
site website
pour to
de through

FR Le système valide le permis de conduire des conducteurs qui se connectent à cette application de compteur entièrement dématérialisées

EN The system validates licensed drivers logging on to a pure digital meter app

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
valide validates
conducteurs drivers
compteur meter
application app
système system
le the
à to

FR Les outils de data feed management sont des solutions logicielles dématérialisées (SaaS) accessibles depuis n’importe quel appareil connecté. Ils proposent les fonctionnalités suivantes :

EN Data feed management tools are software as a service (SaaS) that can be accessed from any connected device. They provide the following features:

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
data data
feed feed
connecté connected
outils tools
management management
saas saas
appareil device
fonctionnalités features
solutions can
suivantes a
sont are
logicielles software
depuis from
quel the

FR OMNI combine l’IA, des médias conversationnels et des solutions de vente et de paiement dématérialisées, 100% mobile friendly

EN OMNI combines AI, conversational media and dematerialized sales and payment solutions, 100% mobile friendly

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
omni omni
combine combines
médias media
solutions solutions
vente sales
paiement payment
mobile mobile
friendly friendly
et and

FR En phase avec les usages actuels, ces solutions sont à la fois physiques et dématérialisées

EN These solutions are both physical and electronic, keeping pace with current practices

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
physiques physical
solutions solutions
usages practices
sont are
actuels current
à and
avec with

FR Nos solutions permettent d’identifier, d’authentifier et de différencier des populations en fonction de leurs profils, de créer des identités dématérialisées, d...

EN Using our solutions, you can identify, authenticate and differentiate populations according to their profiles, create electronic identities, manage complex acce...

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
différencier differentiate
populations populations
profils profiles
solutions solutions
identités identities
créer create
nos our
de according

FR de créer des identités dématérialisées pour permettre aux personnes de circuler librement,

EN manage complex access rights and control the flow of traffic.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
permettre access
circuler flow
de of

FR Les produits, à l'instar des dossiers papier rangés dans des classeurs, sont devenus des bits et des octets dans des conteneurs stockés dans un cloud. Les armoires de rangement sont elles-mêmes dématérialisées pour devenir des logiciels.

EN Products, like paper-based records in file cabinets, have become bits and bytes in containers on a cloud; even the file cabinet itself is abstracted and software-defined.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
bits bits
octets bytes
conteneurs containers
armoires cabinets
papier paper
cloud cloud
logiciels software
dossiers records
un a
produits products
à and
dans in
les itself
pour the

FR Le système valide le permis de conduire des conducteurs qui se connectent à cette application de compteur entièrement dématérialisées

EN The system validates licensed drivers logging on to a pure digital meter app

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
valide validates
conducteurs drivers
compteur meter
application app
système system
le the
à to

FR Les nouvelles installations du fabricant de dispositifs médicaux sont non seulement entièrement dématérialisées grâce à un système numérique de DHR, mais leur système est également en temps réel

EN The Medical Device Manufacturer’s new greenfield facility is not only 100% paperless with a digital DHR system, but their system is real-time

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fabricant manufacturers
médicaux medical
réel real
temps réel real-time
système system
nouvelles new
installations facility
à with
temps time
un a
numérique digital
dispositifs device
mais but
de their

FR En 2014, le bug dit Heartbleed a été percé, par lequel beaucoup plus de données pouvaient être espionnées

EN The Heartbleed Bug was revealed in 2014, through which a good amount of data was illegitimately obtained

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
bug bug
données data
été was
en in
le the
de of

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
expertise expertise
médicale medical
visites visits
mauvaises bad
conditions conditions
à to
de of
et and
pouvaient the

FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones

EN When first released, spatial joins could only be used between point and polygon geometries

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
spatiales spatial
pouvaient could
points point
initialement first
être be
entre between
jointures joins
utilisé used
et and
uniquement only

FR Clay Gregory et Zach Erdmann ont travaillé avec leurs équipes pour identifier et découpler les composants qui pouvaient être redéveloppés ou remplacés par des fonctions d'AWS Lambda

EN Instead, Gregory and Erdmann worked with their teams to identify and decouple components that could be rebuilt or replaced with AWS Lambda functions

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
travaillé worked
équipes teams
fonctions functions
lambda lambda
remplacé replaced
ou or
composants components
pouvaient could be
identifier identify
et and
leurs their
avec with
pour instead
être be

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
splashtop splashtop
permet allows
clients customers
visites visits
site site
appels calls
et and
pouvaient could
nous we
centaines hundreds
à to
sur on
en in
être be

FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
broten broten
explique says
possession ownership
faible lower
intéressant attractive
économies savings
cloud clouds
était was
pouvaient could be
coût cost
également also
total total
de of
clients customers
car to
sur on
être be

FR Les personnes non binaires ou transgenres risquaient donc de subir un niveau accru de discrimination, car elles pouvaient être arrêtées et interrogées.

EN This put non-binary and trans people at risk of heightened discrimination, as they could get stopped and questioned.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
discrimination discrimination
arrêté stopped
personnes people
pouvaient they could
de of
et and
non non
un they
car as

FR Comme prévu, le CookieBot a donné des autorisations concernant les vidéos, de sorte qu?elles ne pouvaient pas être visionnées tant que le consentement n?avait pas été donné.

EN As expected, the CookieBot gave permissions regarding the videos, so they could not be viewed until consent was given.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
prévu expected
vidéos videos
vu viewed
autorisations permissions
consentement consent
le the
donné given
été was
sorte be
de regarding

FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.

EN They could be rolled back after periods of data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
périodes periods
données data
sps sps
cible target
fixe fixed
ce that
de of
pouvaient the
être be
après to

FR Les autres membres de notre famille ne pouvaient pas s’en occuper, car ils avaient peur d’être envoyés dans des camps à leur tour.

EN Our other relatives could not take care of them because they were afraid that they would be sent to camps too.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
peur afraid
camps camps
famille relatives
être be
à to
pouvaient would
envoyé sent
notre our
de of
autres other

FR Ensemble, ils pensaient que la compassion et l'expertise dont faisaient preuve les volontaires de la Croix-Rouge en temps de guerre pouvaient également l'être en temps de paix.

EN Together, they believed the compassion and expertise shown by Red Cross volunteers during wartime could be shown in peacetime too.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
volontaires volunteers
croix cross
être be
rouge red
compassion compassion
en in
la the
de shown
et and

FR Diabète précoce qui est devenu grave parce que je ne mangeais que des choses qui pouvaient être mangées d'une seule main devant l'ordinateur.  

EN Early diabetes that got severe because I only ate things that could be eaten with one hand while at the computer.  

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
diabète diabetes
précoce early
grave severe
main hand
mangé eaten
je i
être be
pouvaient the
devant with
qui that
des because

FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petite small
société company
colombie columbia
compétences skills
partage sharing
essentielles essential
éduquer educate
employés employees
conseil consulting
communication communication
matière information
pouvaient could be
aider helping
à to
en in
une a
sur on
de their
être be

FR Auparavant, les utilisateurs de Smart Docs devaient être connectés à Google Drive ou Microsoft et ne pouvaient envoyer aux clients qu'un document Google ou Word.

EN Previously, Smart Docs users had to be connected to Google or Microsoft drives and were only able to send clients a Google or Word doc.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
smart smart
google google
microsoft microsoft
word word
utilisateurs users
docs docs
ou or
clients clients
auparavant previously
à to
être be

FR Les navires de combat agiles et en état de navigabilité pouvaient être utilisés de façon très polyvalente

EN The agile, seaworthy combat ships could be used very versatilely

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
navires ships
combat combat
agiles agile
très very
être be
utilisé used

FR Le projet a conduit à plusieurs cas où les produits existants pouvaient être améliorés, ce qui a été entrepris.

EN The project led to a number of cases where existing products could be improved, work which was then undertaken.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
conduit led
existants existing
entrepris undertaken
amélioré improved
été was
projet project
à to
le the
produits products
être be

FR Chaque fois que du texte est copié depuis une page Web, nos navigateurs copient directement les caractères décodés qui ne pouvaient pas être affichés dans les navigateurs

EN Whenever text is copied from a webpage, our browsers directly copy the decoded characters that could not be displayed in the browsers

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
copié copied
navigateurs browsers
directement directly
page web webpage
nos our
texte text
que whenever
être be
qui that
une a
dans in
pouvaient the
affiché displayed

FR Notre équipe a vérifié s’il était possible d’utiliser les réponses et les données du passé pour déterminer si elles pouvaient être évaluées correctement

EN The team checked whether it was possible to use past responses and data to determine whether they could be rated correctly

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vérifié checked
correctement correctly
équipe team
possible possible
était was
données data
dutiliser use
déterminer determine
les responses
passé past
pouvaient the
et and
être be

FR De nombreux fans de l’article 17 pensaient probablement à l’époque que la règle selon laquelle les contenus légaux ne pouvaient pas être bloqués resterait un aveu de pure forme

EN Many fans of Article 17 probably thought at the time that the rule that legal content could not be blocked would remain lip service

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fans fans
probablement probably
contenus content
légaux legal
à at
de of
la the
règle rule
être be
bloqué blocked

FR L'une d'entre elles est l'interdiction de travailler, car sous le régime précédent, elles n'étaient pas autorisées à se rendre sur leur lieu de travail et ne pouvaient que se résigner à être des femmes au foyer

EN One of them is the prohibition to work, as under the previous regime they were not allowed to go to their workplace and could only resign themselves to being housewives

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
régime regime
de of
le the
autorisé allowed
lieu de travail workplace
étaient were
à to
travail work
et and
se themselves
des previous
travailler to work

FR Jusqu’à la réforme correspondante de la loi allemande sur les marques, ces droits ne pouvaient être défendus qu’au moyen d’un recours devant les juridictions ordinaires.

EN Until the relevant amendments to the German Trademarks Act, such rights could only be enforced by bringing an action before the civil courts.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
juridictions courts
loi act
droits rights
de before
jusqu until
la the
être be

FR Ces programmes pouvaient être exécutés depuis la barre latérale de la version respective du système d'exploitation

EN These programs could run within he sidebar of the respective operating system's version

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
respective respective
barre latérale sidebar
programmes programs
système systems
la the
de of
version version

FR Le monde de l'édition a été révolutionné par le type de fichier PS en permettant d'imprimer certains éléments qui ne pouvaient être imprimés auparavant que sur des imprimantes de CAO.

EN Publishing was revolutionized by PS file types permitting certain items to be printed that formerly could only be printed on specialist CAD printers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fichier file
ps ps
imprimantes printers
cao cad
édition publishing
été was
par by
sur on
le items
être be
imprimés printed

FR Dans les versions antérieures à Microsoft Excel 2007, les fichiers XLSM ne pouvaient être ouverts que s'ils prenaient en charge les composants Open XML.

EN Predecessors of Microsoft Excel 2007 are only able to open XLSM files if they support Open XML components.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fichiers files
composants components
xml xml
microsoft microsoft
excel excel
open open
à to
ne they

FR Cette étude a été l’occasion pour nous de redécouvrir à quel point les effets du Grand Pare-feu chinois pouvaient être dramatiques pour les sites web n’ayant pas éliminé les Single Point of Failure lors de la construction de leur front-end

EN This study was an opportunity for us to rediscover how dramatic the effects of the Chinese Great Firewall could be for websites that did not eliminate the Single Point of Failure when building their front-ends

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
étude study
redécouvrir rediscover
effets effects
grand great
pare-feu firewall
construction building
été was
point point
of of
a did
à to
la the
pas not
chinois chinese
être be

FR Dans le cadre de ses travaux, Ken Wittebrood a cherché à savoir si les formats HTML, CSS et JavaScript pouvaient être utilisés pour générer des fichiers compatibles avec un flux de production graphique.

EN Alumnus Ken Wittebrood investigated whether HTML, CSS and JavaScript could be used to generate files that are suitable for a graphic workflow.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
ken ken
css css
javascript javascript
graphique graphic
html html
un a
pouvaient could be
générer generate
le could
à to
fichiers files
utilisé used
et and
ses that
être be

FR Or, bon nombre de ces codes-barres présentent des caractéristiques et paramètres spéciaux qui ne pouvaient jusqu’à présent pas être utilisés dans pdfChip

EN Many of these barcodes have special features and parameters that could not be used in pdfChip

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
caractéristiques features
paramètres parameters
pouvaient could
de of
et and
spéciaux special
des many
dans in
utilisé used
qui that
être be

FR Les cartes et les informations qu'elles contenaient pouvaient ensuite être collectées et traitées en lots

EN The cards and the information they contained could then be collected and processed together in batches

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
cartes cards
lots batches
être be
et and
traitées processed
en in
pouvaient the
informations information
ensuite then
collecté collected

FR Pourquoi? Parce que les victimes ont été filmées par les accusés dans des espaces publics de l'école où elles pouvaient être vues par d'autres – et où elles ont également été enregistrées par des caméras de surveillance de sécurité.

EN Why? Because the victims were filmed by the accused in public areas of the school where they could be seen by others – and where they were also recorded by security surveillance cameras.

FR Les conseils qu’elle nous a donnés pouvaient immédiatement être mis en application et étaient fort concrets

EN We were able to immediately apply the tips that they gave us, which were very practical

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
conseils tips
immédiatement immediately
fort very
application apply
étaient were
nous we
donné gave
pouvaient the
mis to
et they

FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petite small
société company
colombie columbia
compétences skills
partage sharing
essentielles essential
éduquer educate
employés employees
conseil consulting
communication communication
matière information
pouvaient could be
aider helping
à to
en in
une a
sur on
de their
être be

FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petite small
société company
colombie columbia
compétences skills
partage sharing
essentielles essential
éduquer educate
employés employees
conseil consulting
communication communication
matière information
pouvaient could be
aider helping
à to
en in
une a
sur on
de their
être be

FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petite small
société company
colombie columbia
compétences skills
partage sharing
essentielles essential
éduquer educate
employés employees
conseil consulting
communication communication
matière information
pouvaient could be
aider helping
à to
en in
une a
sur on
de their
être be

FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petite small
société company
colombie columbia
compétences skills
partage sharing
essentielles essential
éduquer educate
employés employees
conseil consulting
communication communication
matière information
pouvaient could be
aider helping
à to
en in
une a
sur on
de their
être be

FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petite small
société company
colombie columbia
compétences skills
partage sharing
essentielles essential
éduquer educate
employés employees
conseil consulting
communication communication
matière information
pouvaient could be
aider helping
à to
en in
une a
sur on
de their
être be

FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petite small
société company
colombie columbia
compétences skills
partage sharing
essentielles essential
éduquer educate
employés employees
conseil consulting
communication communication
matière information
pouvaient could be
aider helping
à to
en in
une a
sur on
de their
être be

FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petite small
société company
colombie columbia
compétences skills
partage sharing
essentielles essential
éduquer educate
employés employees
conseil consulting
communication communication
matière information
pouvaient could be
aider helping
à to
en in
une a
sur on
de their
être be

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan