Terjemahkan "rebuilt" ke Bahasa Perancis

FR WebinarJam est une autre plateforme de webinar hautement recommandée qui a été complètement reconstruite en février 2020. Elle est axée sur l'utilisation de webinaires pour la vente, mais vous pouvez absolument l'utiliser à toutes fins.

• plateforme de webinar
• recommandée qui a
• axée sur l'utilisation
• pouvez absolument l'utiliser

FR Amélioration : le processus d’optimisation a été totalement reconstruit

• Amélioration
• processus
• a été totalement

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

• Correctif
• arrêt du processus
• échoue
• Puisque le processus
• a été reconstruit
• zéro

FR Clay Gregory et Zach Erdmann ont travaillé avec leurs équipes pour identifier et découpler les composants qui pouvaient être redéveloppés ou remplacés par des fonctions d'AWS Lambda

• Clay Gregory
• équipes pour identifier
• découpler les composants
• pouvaient être redéveloppés
• d'AWS Lambda

FR Le Mode Grille XML dans XMLSpy a été complètement reconstruit - de fond en comble - pour pouvoir ajouter de nouvelles fonctionnalités puissantes comme des filtres et des formules, des graphiques, un affichage d’image automatique et bien plus

• Mode Grille XML
• reconstruit
• fond en comble
• filtres
• formules
• graphiques
• affichage
• automatique

FR À leur fin, la zone sera reconstruite en un parc et un centre de glace en plein air, où l’on pourra y faire du camping, pratiquer des sports et organiser des événements.

• fin
• zone sera reconstruite
• parc
• centre de glace
• plein air
• où
• camping
• pratiquer des sports

FR On les démonte pierre par pierre avant de les reconstruire au Musée suisse en plein air (Ballenberg).

• reconstruire au Musée
• plein air
• Ballenberg

FR Docusaurus 2, reconstruit à partir de zéro et génère une application à mono-page, utilisant toute la puissance de React dans le navigateur

• Docusaurus
• reconstruit à partir
• zéro
• génère une application
• mono-page

FR Parallels Desktop pour Mac a été repensé et optimisé afin de s'exécuter de manière native sur les Mac avec puce Apple M1 et processeur Intel : les processus sont accélérés et les performances sont améliorées.

• a été repensé
• Mac avec puce
• processeur Intel
• processus sont accélérés

FR Rosemarie Arante a tout perdu lorsque le typhon Haiyan a frappé les Philippines en 2013. Depuis lors, elle a reconstruit sa vie, gagnant suffisamment d'argent pour envoyer ses enfants à l'école et a maintenant de l'espoir pour l'avenir.

• Rosemarie Arante a
• Haiyan a frappé
• lors
• gagnant suffisamment d'argent
• envoyer ses enfants
• l'école

FR Facilitez le transfert des abonnements de vos clients grâce à notre évaluation gratuite. Vous savez ainsi d’avance ce qui est transférable et ce qui doit être recréé.

• Facilitez le transfert
• gratuite
• transférable

FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.

• Musée d'art
• objets
• contemporains

FR Au départ de la gare MOB d’Allières, le sentier longe la voie ferrée et se dirige vers la chapelle dédiée à Ste Marie Madeleine, reconstruite en 1995 à la suite d’un éboulement

• MOB
• ferrée
• dédiée à Ste
• Madeleine
• suite
• éboulement

FR La construction de cette église de style roman a débuté vers 1100 ; depuis, elle a été transformée et rénovée un bon nombre de fois.

• style roman a
• vers
• a été transformée
• rénovée un bon

FR Reconstruit en 1938, il est régulièrement rénové pour répondre aux besoins d'une clientèle exigeante

• besoins d'une clientèle

FR Après que la structure originale eut été endommagée à la suite d’un embâcle en 1920, le pont a été complètement reconstruit et couvert

• structure originale eut
• reconstruit
• couvert

FR Nous avons refait notre site Web pour rendre le contenu plus lisible et plus facile à naviguer. Cela nous permettra également d'ajouter de nouvelles fonctionnalités plus facilement. Nous espérons que vous aimez!

• Web pour rendre
• contenu plus lisible
• facile à naviguer
• Cela nous permettra
• d'ajouter de nouvelles
• facilement

FR Le légendaire JUNKERS F13, construit par Hugo Junkers en 1919 et reconstruit par RIMOWA en 2016. © Gregor Kaluza

• légendaire JUNKERS
• construit par Hugo
• reconstruit par RIMOWA
• Gregor Kaluza

FR Si les identifiants Administrateur sont supprimés du côté de Jira, le lien d’application doit être recréé car le jeton changera.

• côté de Jira
• lien
• doit être recréé
• jeton

FR Il souhaite également favoriser un dialogue mieux éclairé sur la façon dont la relation du Canada avec les peuples autochtones peut se reconstruire en se fondant sur les principes d’égalité, de dignité humaine et de respect.

• souhaite également favoriser
• dialogue mieux éclairé
• dignité humaine

FR Reconstruction : Les équipes rebâtissent entièrement l’application ou la charge de travail à l’aide d’une PaaS, afin de la rendre native du cloud.

• Reconstruction
• équipes rebâtissent entièrement
• charge de travail
• PaaS

FR Quel est votre modèle d’affaires actuel? Quelles compétences apportent les employés actuels à l’entreprise? Et que serait demain si vous laissiez libre cours à votre créativité et reconstruisiez votre modèle maintenant?

• actuel
• Quelles compétences apportent
• laissiez libre cours
• créativité
• reconstruisiez votre modèle

FR Ajoutez et intégrez facilement des canaux pour répondre aux préférences de vos clients, sans avoir besoin de code personnalisé ou d'une architecture reconstruite.

• Ajoutez
• répondre aux préférences
• clients
• besoin de code
• d'une architecture

FR Reconçu et optimisé pour s'exécuter de manière native sur n'importe quel Mac, avec processeur Intel ou puce Apple M1

• Reconçu
• optimisé pour s'exécuter
• quel Mac
• processeur Intel
• puce Apple

FR refonte de l'infrastructure des clés publiques (PKI rebuilt),

• refonte de l'infrastructure
• clés publiques
• PKI rebuilt

FR Les modules externes tiers (bibliothèques) doivent être reconstruits dans la version actuelle de Delphi

• modules externes tiers
• bibliothèques
• doivent être reconstruits

FR L’église a été restaurée à plusieurs reprises grâce aux contributions de la confrérie, et a finalement été reconstruite au XVIIIe siècle, une période à laquelle remonte la charmante façade rococo que nous voyons encore aujourd’hui

• a été restaurée
• confrérie
• XVIIIe siècle
• période à laquelle
• charmante façade rococo

FR Approuvé par Jules II en 1509, le projet de sa construction est confié à Raphaël : à sa mort, Sant'Eligio n’est encore qu’un chantier et les travaux sont continués d’abord par Baldassarre Peruzzi puis par Bastiano da Sangallo

• Approuvé par Jules
• confié à Raphaël
• mort
• Sant'Eligio
• chantier
• travaux sont continués
• Baldassarre Peruzzi puis
• Bastiano da Sangallo

FR Jouez à Tony Hawk’s™ Pro Skater™ et Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 en un seul jeu épique dans une qualité HD impressionnante, recréé à partir des fondements des titres originaux

• Jouez à Tony
• Pro
• Tony
• seul jeu épique
• qualité HD impressionnante
• recréé à partir
• fondements des titres

FR Alors, cette année à l’Halloween, assumez votre côté mort-vivant, car au fond, l’être humain n’est qu’un amas de chair molle qui ne peut survivre que si celle-ci est éternellement régénérée

• Alors
• assumez votre côté
• car au fond
• humain
• amas de chair
• éternellement régénérée

FR La crue de mai 1939 l'ayant endommagée, on a dû la relever et la doter d'un pilier central

• crue de mai
• endommagée
• doter d'un pilier

FR Après que la structure originale eut été endommagée à la suite d’un embâcle en 1920, le pont a été complètement reconstruit et couvert

• structure originale eut
• reconstruit
• couvert

FR Les inégalités existantes peuvent entraîner une certaine méfiance à l'égard des directives de la santé publique, mais la confiance peut être rétablie.

• publique

FR Vous pourrez visiter la cathédrale de Reims mais aussi monter en haut de ses tours ! Ce magnifique monument, reconstruit à plusieurs reprises, est l'un des lieux emblématique de la ville des Sacres !

• magnifique monument
• l'un des lieux
• ville des Sacres

FR Cependant, elle est difficile à conserver dans la durée, car les applications sont amenées à changer, ce qui implique de revoir ou d'ajuster la logique d'intégration.

• Cependant
• difficile à conserver
• durée
• car les applications
• amenées à changer
• implique de revoir
• d'ajuster la logique

FR Ajoutez et intégrez facilement des canaux pour répondre aux préférences de vos clients, sans avoir besoin de code personnalisé ou d'une architecture reconstruite.

• Ajoutez
• répondre aux préférences
• clients
• besoin de code
• d'une architecture

FR refonte de l'infrastructure des clés publiques (PKI rebuilt),

• refonte de l'infrastructure
• clés publiques
• PKI rebuilt

FR Jouez à Tony Hawk’s™ Pro Skater™ et Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 en un seul jeu épique dans une qualité HD impressionnante, recréé à partir des fondements des titres originaux

• Jouez à Tony
• Pro
• Tony
• seul jeu épique
• qualité HD impressionnante
• recréé à partir
• fondements des titres

FR Nous avons effectué la mise à jour d?une marque et créé un site Web moderne et facile à gérer ainsi qu?un site d?affichage d?offres d?emplois pour cette entreprise située en Floride.

• marque
• moderne
• facile à gérer

FR Les inégalités existantes peuvent entraîner une certaine méfiance à l'égard des directives de la santé publique, mais la confiance peut être rétablie.

• publique

FR Vous pourrez visiter la cathédrale de Reims mais aussi monter en haut de ses tours ! Ce magnifique monument, reconstruit à plusieurs reprises, est l'un des lieux emblématique de la ville des Sacres !

• magnifique monument
• l'un des lieux
• ville des Sacres

FR D’autres maisons du quartier ont-elles été reconstruites récemment? Il est possible qu’un entrepreneur ait cette propriété dans sa mire et souhaite la démolir pour faire place à une construction neuve qu’il vendra rapidement

• maisons du quartier
• reconstruites récemment
• possible
• mire
• souhaite la démolir
• construction neuve
• vendra rapidement

FR Nous avons refait notre site Web pour rendre le contenu plus lisible et plus facile à naviguer. Cela nous permettra également d'ajouter de nouvelles fonctionnalités plus facilement. Nous espérons que vous aimez!

• Web pour rendre
• contenu plus lisible
• facile à naviguer
• Cela nous permettra
• d'ajouter de nouvelles
• facilement

FR Il souhaite également favoriser un dialogue mieux éclairé sur la façon dont la relation du Canada avec les peuples autochtones peut se reconstruire en se fondant sur les principes d’égalité, de dignité humaine et de respect.

• souhaite également favoriser
• dialogue mieux éclairé
• dignité humaine

FR Amélioration : le processus d’optimisation a été totalement reconstruit

• Amélioration
• processus
• a été totalement

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

• Correctif
• arrêt du processus
• échoue
• Puisque le processus
• a été reconstruit
• zéro

FR Sur cette photo, une femme de Huazolotilán montre avec fierté son four à pain, reconstruit grâce à l’appui reçu dans le cadre l’initiative.

• photo
• femme de Huazolotilán
• fierté son four
• pain

FR La promenade du Lac-Philippe a été complètement réaménagée, y compris les sections à l’intérieur du terrain de camping, dans le respect du budget imparti

• promenade du Lac-Philippe
• complètement réaménagée
• compris les sections
• terrain de camping
• respect du budget

FR Les fonts baptismaux hexagonaux sont curieux, inhabituels en Lombardie, mais typiques de régions comme l'Istrie ou la région d'Aquilée, où ils ont été introduits par des ouvriers d'origine moyen-orientale.

• fonts baptismaux hexagonaux
• curieux
• inhabituels en Lombardie
• typiques de régions
• l'Istrie
• région d'Aquilée
• d'origine

FR Le clocher a été reconstruit au XIXème siècle

• XIXème siècle