Terjemahkan "initialement" ke Bahasa Inggeris

FR Le projet est initialement appelé « Project Web Wall », mais les deux collaborateurs trouvent que l’idée manque de panache

• projet est initialement
• Project Web Wall
• manque de panache

FR La principale préoccupation des investisseurs et des consultants est que la solution de Cloudflare, initialement axée sur la sécurisation des sites web, introduit une latence

• solution de Cloudflare
• sécurisation des sites
• introduit une latence

FR Il permet aux serveurs de diffuser plus de contenu que celui demandé initialement par un utilisateur, ce qui accélère le chargement des pages sans avoir recours à des manipulations compliquées

• permet aux serveurs
• celui demandé initialement
• utilisateur
• accélère le chargement
• manipulations compliquées

FR Initialement, ces extensions étaient associées à des domaines d'activité ou des thématiques

• Initialement
• extensions étaient associées
• domaines d'activité
• thématiques

FR Sitecore Experience Edge, un service de diffusion de contenus mondial, dans le Cloud et à grande échelle, proposera initialement deux options :

• Sitecore Experience Edge
• diffusion de contenus
• Cloud
• grande échelle

FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».

• important de réaliser
• tendances du marché
• résultat de comportements
• ajoute Williams
• pensions initialement

FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones

• Initialement
• jointures spatiales pouvaient
• points
• polygones

FR C’est le lieu de naissance du World Wide Web, qui y a initialement été conçu et développé afin de permettre aux physiciens d’universités et d’instituts du monde entier d’échanger des informations de façon simple et instantanée

• lieu de naissance
• World Wide Web
• physiciens
• entier
• informations de façon
• instantanée

FR La plupart des navigateurs et des périphériques sont initialement configurés pour accepter les cookies

• plupart des navigateurs
• périphériques sont initialement
• accepter les cookies

FR Vous décrochez le Graal quand vous pouvez poser les questions pertinentes sur vos données en temps réel, même (et surtout) si vous n’aviez pas initialement anticipé le besoin de poser ces questions. Ainsi, vous atteignez l’observabilité.

• décrochez le Graal
• réel
• surtout
• poser ces questions
• atteignez

FR Initialement créé pour les sites commerciaux, l'extension .COM est devenue l'extension de domaine par défaut, et donc la plus connue

• sites commerciaux
• l'extension
• défaut

FR Enfin, la protection anti-transfert doit être désactivée sur le site sur lequel vous avez initialement fait l’acquisition de votre nom de domaine

• Enfin
• protection anti-transfert doit
• lequel vous avez
• nom de domaine

FR Le nombre total de personnes traitées pour une tuberculose pharmacorésistante en 2018-2019 était de 333 000, soit 22 % de l’objectif de 1,5 million initialement fixé.

• pharmacorésistante en était
• soit
• million initialement

FR Ayant initialement conçu cette exposition pour le format virtuel, Alfredo Cunha a souhaité commencer « par faire le portrait de la jeunesse à une époque où la conjoncture était favorable ».

• Ayant initialement conçu
• virtuel
• Alfredo Cunha a
• commencer
• était favorable

FR Article initialement publié sur le British Vogue

• Article initialement publié
• British Vogue

FR Cet article a été initialement publié  Margery sur LinkedIn. J?ai rejoint Grab pour diriger la division « Social practice »...

• Cet article a
• initialement publié Margery
• LinkedIn
• ai rejoint Grab
• diriger la division
• Social practice

FR "Nous étions initialement à la recherche d'un développeur iPhone qui pourrait nous aider à construire quelques fonctionnalités de base de notre application

• recherche d'un développeur
• pourrait nous aider
• construire quelques fonctionnalités

FR Cela a été classé bas parce qu'il a été initialement pensé que le serveur RSA export ciphersuite support était rare: un client n'était vulnérable à une attaque MITM contre un serveur qui prend en charge un chiffrement d'exportation RSA

• bas parce qu'il
• serveur RSA export
• support était rare
• client n'était vulnérable
• attaque MITM contre
• serveur qui prend
• charge un chiffrement
• RSA

FR Le nouveau cadre de certification de la cybersécurité de l'UE, initialement proposé en 2017, a été développé pour améliorer la cybersécurité des services en ligne et des appareils grand public, y compris les appareils IoT

• cybersécurité de l'UE
• a été développé
• améliorer la cybersécurité
• ligne
• appareils grand public
• compris les appareils

FR Le nouveau bâtiment “réanimation – blocs – interventionnel” de l’hôpital Henri-Mondor devait initialement être réceptionné en mai 2020 pour une ouverture en septembre 2020

• nouveau bâtiment
• réanimation
• blocs
• Henri-Mondor devait initialement
• réceptionné en mai
• ouverture en septembre

FR Les premiers patients, initialement attendus en septembre, sont accueillis dans des chambres de réanimation ultramodernes dès le 10 avril 2020.

• premiers patients
• réanimation ultramodernes dès
• avril

FR Initialement prévu pour 2 ans, il enregistre aujourd'hui plus de 14 ans de fonctionnement continu ! L’occasion pour nous de revenir sur les activités de pointe du Groupe dans le domaine du spatial.

• fonctionnement continu
• pointe du Groupe

FR La société s’est initialement concentrée sur le développement de périphériques informatiques

• société
• développement de périphériques

FR Les renseignements personnels peuvent servir uniquement aux fins auxquelles ils ont été initialement recueillis ou dans le cadre d’utilisations concordant avec ces fins

• uniquement aux fins
• initialement recueillis
• cadre

FR Autrefois classée comme l'une des merveilles du monde moderne, la Tour CN avait été initialement construite pour servir d'antenne-relais à la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada

• Tour CN avait
• Chemins de fer
• Canada

FR À l’occasion de la Décennie, nous revenons sur certaines de nos histoires les plus populaires sur la question de la restauration, notamment sur cet article initialement publié en septembre 2020. 

• Décennie
• revenons sur certaines
• notamment sur cet

FR Les chiffres indiqués dans cet entretien reflètent la situation de la pandémie de COVID-19 en Indonésie au 24 juillet, date à laquelle cet article a été initialement publié

• juillet
• date à laquelle
• publié

FR La version anglaise de ce article a été publiée initialement par ONU Info ici (Le blog a été publié à l'origine en langue espagnole dans le journal El País).

• initialement par ONU
• ici
• l'origine en langue
• journal El País

FR Cet article a été initialement publié sur unsdg.un.org.

• Cet article a

FR Article initialement publié en partenariat avec Forbes BrandVoice.

• Article initialement publié
• partenariat avec Forbes

FR Nous imprimerons initialement 5 000 exemplaires de notre livre de recettes, et espérons ainsi recueillir des fonds importants.

• imprimerons initialement exemplaires
• livre de recettes
• espérons ainsi recueillir
• fonds

FR Cet article a été initialement publié dans Loto-Québec, cliquez ici pour lire l?article complet.

• Cet article a
• article

FR La société proposait initialement des images exclusives en droits gérés

• société proposait initialement
• gérés

FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons 5 initialement dans la liste déroulante

• DDOS à titre
• IP distinctes pouvant
• demandes
• liste déroulante

FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons cinq initialement dans la liste déroulante pour une utilisation.

• DDOS à titre
• IP distinctes pouvant
• demandes
• offrons cinq initialement

FR Bilan semestriel du contrat de liquidité au 30 juin 2018 et transfert du contrat initialement contracté avec Natixis à Oddo BHF

• liquidité au juin
• transfert du contrat
• contracté avec Natixis
• Oddo BHF

FR Le projet de panoramas a été initialement développé pour fournir une aide visuelle immersive lors des interventions sur les installations du CERN. Une version publique a été publiée pour offrir une expérience immersive à tout le monde.

• projet de panoramas
• aide visuelle immersive
• CERN
• version publique a
• publiée pour offrir

FR (Ce message a été initialement envoyé au personnel du CERN le 25 septembre 2020)

• envoyé au personnel
• CERN le septembre

FR Initialement, il avait été conçu pour fournir des faisceaux de plus grande intensité aux accélérateurs situés en aval dans le complexe d’accélérateurs du CERN

• Initialement
• avait été conçu
• fournir des faisceaux
• situés en aval
• complexe
• CERN

FR Construit initialement pour l'exposition nationale suisse Expo.02, le Globe (originairement nommé Palais de l'Équilibre) a été offert au CERN par la Confédération suisse à l’occasion des 50 ans de l'Organisation, en 2004

• nationale suisse
• Globe
• originairement nommé Palais
• l'Équilibre
• a été offert
• l'Organisation

FR Apache Spark est un moteur d'analyses unifiées ultra-rapide pour le big data et le machine learning. Il a initialement été conçu à l'Université de Californie à Berkeley en 2009.

• moteur d'analyses unifiées
• big data
• machine learning
• l'Université de Californie

FR Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux albums-concepts, mais le groupe sera plus connu par la suite … en lire plus

• Initialement
• musique de Supertramp
• composée d'ambitieux albums-concepts
• suite

FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses ventes dans les années 1970. Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux album… en lire plus

• rock progressif britannique
• Rick Davies
• Roger Hodgson
• Initialement
• musique de Supertramp
• composée d'ambitieux

FR Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux albums-concepts, mais le groupe sera plus connu par la suite pour… en lire plus

• Initialement
• musique de Supertramp
• composée d'ambitieux albums-concepts
• suite

FR La musique dite lounge (lounge-music) se réfère initialement à la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars

• musique dite lounge
• lounge-music
• salons des bars
• casinos
• petits cabarets
• piano-bars

FR Initialement nous avions privilégié une approche conversationnelle pour un aspect plus chaleureux et ludique

• Initialement nous avions
• aspect plus chaleureux
• ludique

FR Une combinaison des éléments de données suivants dans une notice bibliographique peut aider à déterminer si ladite notice a initialement été extraite de WorldCat :Un numéro de contrôle OCLC accompagné :

• combinaison des éléments
• déterminer si ladite
• WorldCat
• numéro de contrôle
• accompagné

FR Initialement venue enseigner les mathématiques, à la fin de sa carrière, Mme Spilman avait enseigné les mathématiques, la Bible, les langues étrangères et la biologie.

• Initialement venue enseigner
• mathématiques
• Mme Spilman avait
• Bible
• langues étrangères

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

• talus ouest Turenne
• cinquantaine
• adultes serait conservé
• pelouse synthétique initialement
• pelouses naturelles

FR CARE travaille en Indonésie depuis 1967, initialement dans la distribution alimentaire, les petits projets d'infrastructure, la santé, l'environnement, l'eau et l'assainissement.

• alimentaire
• petits projets d'infrastructure
• santé
• l'environnement
• l'eau