Terjemahkan "together" ke Bahasa Perancis

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

• partager les responsabilités
• travailler ensemble
• échouer ensemble
• apprendre ensemble grâce
• changement

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

• lent
• devez partir ensemble
• collaborer
• rester ensemble

FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.

• sommes tous ensemble
• sommes unis
• connectés
• vital de travailler

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

• savoir
• Ensemble
• établissements membres
• bibliothécaires
• partenaires
• mission de partager
• connaissances
• croyons

FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.

• reste incertain
• je garde espoir
• voyant cette famille
• Jahmaurae me
• montré
• pleurs
• faut se montrer

FR À la différence des solutions créées à partir d'éléments disparates, Pega DX Architecture est une solution prête à l'emploi, dont les produits et fonctions intégrés fonctionnent de manière totalement transparente.

• différence des solutions
• partir d'éléments disparates
• Pega DX Architecture
• produits
• fonctions intégrés fonctionnent
• manière totalement

FR La collaboration : Nous croyons qu'il est important de réunir des personnes talentueuses, de gagner ensemble et d'apprendre les uns des autres.

• collaboration
• gagner ensemble
• d'apprendre les uns

FR Nous rassemblons les meilleures solutions de sécurité, qui fonctionnent de concert pour sécuriser le parcours client numérique et réduire la fraude

• rassemblons les meilleures
• sécurité
• fonctionnent de concert
• sécuriser le parcours
• numérique
• réduire la fraude

FR Cuisiner un délicieux plat dans une cuisine moderne. un chef en uniforme de restaurant lance des spaghettis avec des fruits de mer et des brocolis dans un wok. Cuisine au restaurant. Des ingrédients pour les gourmands.

• Cuisiner un délicieux
• cuisine moderne
• chef en uniforme
• fruits de mer
• Cuisine au restaurant

FR Lait pourri dans un bol blanc avec céréales à la mouesli petit-déjeuner sur fond bois rustique. Granola sain, alimentation propre, régime végétalien, énergie du matin, énergie du matin, concept de perte de poids

• bois rustique
• Granola sain
• alimentation propre
• régime végétalien
• énergie du matin
• concept de perte
• poids

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

• pire

FR Deux pins cultivés ensemble se rassemblent dans le feuillage comme pour former un seul arbre. Centre de Madagascar.

• pins cultivés ensemble
• former un seul

FR Nous rassemblons les meilleures solutions de flux de travail numérique et de sécurité qui travaillent ensemble pour améliorer l'expérience citoyenne tout en protégeant contre la fraude.

• rassemblons les meilleures
• flux de travail
• sécurité qui travaillent
• améliorer l'expérience citoyenne

FR Marie-Claire décrit notamment le « plaisir de partager », de se retrouver et « savourer » un moment de musique ensemble.

• Marie-Claire décrit notamment
• plaisir de partager
• retrouver
• savourer
• moment de musique

FR "La musique crée un esprit de concorde entre les gens et nous rappelle les liens qui nous unissent et tout ce qu’il est possible de réaliser lorsque nous agissons ensemble", a déclaré Opetaia Foa'i, compositrice et chanteuse du groupe Te Vaka

• rappelle les liens
• unissent
• possible de réaliser
• agissons
• a déclaré Opetaia
• compositrice
• chanteuse du groupe
• Vaka

FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.

• Soutenir notre communauté
• ensemble
• aider ensemble grâce
• Herschel
• Got Your

FR Twine connecte les personnes, le contenu et les idées via un portail simple et sécurisé. Profitez de tous les outils dont vous avez besoin : bibliothèque de connaissances, actualités et blogs,... Lire la suite

• contenu
• simple
• sécurisé
• besoin
• bibliothèque de connaissances
• actualités
• Lire la suite

FR « Nous avons rassemblé une compréhension de notre base clients commune et des foyers que nous avons et qui ont des empreintes totalement distinctes en ce qui concerne ce que Vodafone seule propose dans le domaine du câble

• base clients commune
• empreintes totalement distinctes
• domaine du câble

FR Avec nos partenaires, nous vous proposons des caméras et des solutions IoT évolutives et innovantes, et utilisons notre expertise et notre expérience de pointe pour fédérer votre ville.

• partenaires
• proposons des caméras
• solutions IoT évolutives
• innovantes
• utilisons notre expertise
• expérience de pointe

FR Nous réussissons ensemble, nous échouons ensemble. Nous prônons le développement, la reconnaissance et la transparence afin d'en faire bénéficier les utilisateurs, notre entreprise, nos clients et nos partenaires.

• réussissons ensemble
• échouons ensemble
• prônons le développement
• reconnaissance
• transparence afin d'en
• bénéficier les utilisateurs
• entreprise
• clients

FR Microsoft 365 Enterprise comprend Microsoft 365, Windows 10, et Enterprise Mobility + Security. Il s’agit d’une solution complète, intelligente qui permet aux employés d’être créatifs et de travailler ensemble en toute sécurité.

• Microsoft Enterprise comprend
• Windows
• Enterprise Mobility
• Security
• solution complète
• intelligente qui permet
• employés
• créatifs

FR Avancer collectivement pour réussir ensemble

• ensemble

FR Pour la plupart, la sécurité est vraiment entre vos mains. N'y allez pas avec de parfaits inconnus, ENSEMBLE de ENSEMBLE À la maison. Tout comme aux Pays-Bas, faites preuve de bon sens. 

• plupart
• sécurité est vraiment
• mains
• parfaits inconnus
• ENSEMBLE de ENSEMBLE
• maison
• Pays-Bas
• sens

FR Maintenant plus que jamais, unissons nos forces pour créer un monde plus durable, inclusif et résilient. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir meilleur pour tous et toutes. 

• unissons nos forces
• durable
• inclusif
• résilient
• Ensemble

FR Le parti socialiste européen (PSE) réunit les partis socialistes, sociaux-démocrates, travaillistes et démocrates de toute l’Union européenne et de la Norvège. Ensemble, ces partis luttent pour une Europe meilleure et plus progressiste.

• parti socialiste européen
• PSE
• réunit les partis
• sociaux-démocrates
• travaillistes
• européenne
• Norvège
• Ensemble
• Europe meilleure

FR L’avenir de l’Europe est entre nos mains ! Ensemble, partageons nos idées, débattons des questions importantes et faisons entendre nos voix de concert

• mains
• Ensemble
• partageons nos idées
• débattons des questions
• concert

FR Deux fois par an, en tant qu'équipe, nous organisons une fête d'été et de Noël. En outre, pendant la pause déjeuner, nous faisons parfois ensemble un barbecue.sfest. Zudem wird im Sommer in der Mittagspause hin und wieder gemeinsam gegrillt.

• fois par an
• tant qu'équipe
• organisons une fête
• Noël
• outre
• pendant la pause
• faisons parfois ensemble
• Zudem wird im
• in der Mittagspause
• und wieder gemeinsam

FR Prouvez que vos camarades et vous valez toutes les grandes compagnies du monde en accumulant un maximum de crédits de compagnie libre !

• accumulant un maximum
• crédits de compagnie

FR En fait, une base de données étant un ensemble de tables, avec des lignes et des colonnes, reliées entre elles, on parle plus volontiers de ?graphe? pour décrire un triplestore dans lequel toutes les données sont liées entre elles

• base de données
• ensemble de tables
• lignes
• colonnes
• reliées entre elles
• parle plus volontiers
• graphe
• décrire un triplestore
• liées entre elles

FR J: On aime passer du temps ensemble dehors dans l’herbe. Si on a une veste, on s’assoit dessus et on se tient par la main.

• a une veste
• dessus

FR Chaque opportunité de collaborer contribue au bien commun. Qui que nous soyons, où que nous nous trouvions, c?est ensemble que nous nous développons, les uns s?enrichissant des apports des autres.

• opportunité de collaborer
• commun
• soyons
• trouvions
• développons
• enrichissant des apports

FR Front-Commerce utilise une pile technique de premier ordre, évolutive et répandue, basée sur React, NodeJS et GraphQL.

• technique de premier
• évolutive
• répandue
• basée sur React
• NodeJS

FR Nous avons commencé à travailler ensemble, parfois sur un même projet

• ensemble
• projet

FR Conduisons ensemble le succès de Maxchip et profitons ensemble

• Maxchip
• profitons ensemble

FR Workfront fait le lien entre outils, équipes et entreprise pour que les équipes puissent collaborer efficacement, gérer les actifs et obtenir davantage de visibilité sur chaque aspect de leur workflow

• outils
• équipes
• équipes puissent collaborer
• gérer les actifs

FR Workfront est la première plateforme moderne de gestion du travail capable de rassembler toute votre activité en un seul endroit. Workfront fait le lien entre outils, équipes et entreprise pour que... Lire la suite

• endroit
• outils
• équipes
• Lire la suite

FR Ensemble, nous sommes plus efficaces : Partout dans le monde, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents des Nations Unies travaillent main dans la main

• Ensemble
• sommes plus efficaces
• coordonnatrices
• Unies travaillent main
• main

FR Twine connecte les personnes, le contenu et les idées via un portail simple et sécurisé. Profitez de tous les outils dont vous avez besoin : bibliothèque de connaissances, actualités et blogs,

• contenu
• simple
• sécurisé
• besoin
• bibliothèque de connaissances
• actualités

FR J’ai trouvé un soutien considérable dans l’entreprise : tout le monde va à la salle ensemble, ou va courir ensemble. Si tu n’es pas trop course, tu as des sports collectifs.

• trouvé un soutien
• ensemble
• va courir ensemble
• tu
• trop course

FR Aucune personne seule ne fait une organisation. Notre culture est plutôt basée sur la collaboration et le travail d’équipe. C’est une victoire d’équipe lorsque nous travaillons ensemble à la réalisation d’une vision commune.

• Aucune personne seule
• organisation
• culture est plutôt
• collaboration
• travail
• victoire
• lorsque nous travaillons
• réalisation
• vision

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

• Respectons-nous les uns
• eux Ils doivent
• jouent ensemble Ils
• respecter entre eux

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

• jouent ensemble Ils
• respecter entre eux
• jeunes
• ensemble Ils doivent

FR Les équipes de quatre personnes doivent collaborer et, surtout, rester soudées sur un terrain époustouflant, en passant tous les points de contrôle jusqu’à l'arrivée

• équipes de quatre
• doivent collaborer
• surtout
• terrain époustouflant
• contrôle
• l'arrivée

FR Ensemble, nous élaborerons un plan ? tout a besoin d?un plan ? et nous le suivrons ensemble.

• Ensemble
• élaborerons un plan
• plan
• suivrons

FR Ensemble, nous sommes plus efficaces : Partout dans le monde, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents des Nations Unies travaillent main dans la main

• Ensemble
• sommes plus efficaces
• coordonnatrices
• Unies travaillent main
• main

FR Autre match international de novembre qui préfigure les événements à venir lors de la RWC 2023, il réunit deux équipes qui ont été tirées ensemble dans la poule B en France

• Autre match international
• novembre qui préfigure
• événements à venir
• RWC
• réunit deux équipes