Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "filtros de fecha" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "filtros de fecha" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan filtros de fecha

"filtros de fecha" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

filtros choose click display filter filtering filters options page range show sort which
fecha a able address after all also an and and the any apply are as at at the available based be been between bottom by by the calendar can can be choose complete create data date dates day days deadline do due due date duration during each edition end example existing expiration expiration date february file first for for example for the free from from the get has have however i if in in the including information into is it it is its january july june ll location make may month months more most need new next no not number number of of of the of this on on the one only or other our out period place plan point products project provided receive required s same schedule see should since so some specific start such take than that that you the the end the first the same their then there these they this three through time to to be to the today under up update updated use using was we when which who will with within year years you you can you have you may your

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris filtros de fecha

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Ya no es necesario actualizar manualmente los filtros de períodos de tiempo en Avances. Ahora puedes crear filtros de fecha recurrentes y filtros de fecha para períodos futuros, lo que reduce el trabajo manual.

EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.

Sepanyol Bahasa Inggeris
actualizar update
filtros filters
futuros future
reduce reducing
manualmente manually
en in
ahora now
fecha date
no dont
manual manual
necesario need
períodos periods
puedes you can
tiempo time
trabajo work
crear create
es more

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

Sepanyol Bahasa Inggeris
if if
or or
gt gt
pequeña smallest
es is
la the
de due
fecha date

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

Sepanyol Bahasa Inggeris
if if
or or
gt gt
pequeña smallest
es is
la the
de due
fecha date

ES Puede utilizar filtros integrados o puede identificar filtros personalizados. Puede utilizar uno de los filtros accesibles para la columna requerida según el tipo de información enviada en su panel.

EN You can use built-in filters or you can identify custom filters. You can use one of the accessible filters for the required column depending on the sort of information submitted in your panel.

Sepanyol Bahasa Inggeris
identificar identify
accesibles accessible
columna column
información information
enviada submitted
panel panel
filtros filters
o or
integrados built
tipo sort
puede can
en in
utilizar use
requerida required
su your
de of
para depending
personalizados custom

ES De este modo, puedes crear diferentes filtros basados en la página en la que aparecerán: por ejemplo, puedes establecer diferentes filtros por categorías de producto o crear páginas personalizadas con filtros específicos

EN In this way, you can create different filters based on the page on which they will show up: for example, you can set different filters per product categories or create custom pages with specific filters

Sepanyol Bahasa Inggeris
diferentes different
filtros filters
aparecerán show up
categorías categories
o or
la the
páginas pages
crear create
en in
página page
puedes you can
ejemplo example
con with
este this
basados based on
producto product
de way

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

Sepanyol Bahasa Inggeris
grupos groups
filtros filter
seleccione select
condiciones conditions
botones buttons
si if
la the
o or
a to
derecha to the right
de of
y your
controlar control

ES Filtros de repuesto para el cenicero sin humo - estos filtros de carbono activado se deben cambiar cada aproximadamente 40 días para asegurarse un máximo rendimiento. Contenido: 6 filtros

EN Replacement filters for the smokeless ashtray - these activated carbon filters should be replaced after roughly 40 days of extended use to ensure for maximum performance. Content: 6 pcs

Sepanyol Bahasa Inggeris
filtros filters
repuesto replacement
carbono carbon
activado activated
deben should
máximo maximum
rendimiento performance
contenido content
el the
de of
días days
asegurarse to ensure

ES ¿Demasiado perezoso o chulo para preparar filtros? Existe una solución fácil: Filtros Jilter – los filtros de cartón pre enrollados

EN Too lazy or too cool to work with tips? There is an easy solution: Jilter Filters - the pre-rolled pasteboard filters

Sepanyol Bahasa Inggeris
perezoso lazy
fácil easy
solución solution
filtros filters
o or

ES No pudimos encontrar ningún documento técnico que coincida con sus filtros. Inténtelo de nuevo con una combinación de filtros diferente. O borre todos los filtros para ver nuestra oferta completa de documentos técnicos.

EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.

Sepanyol Bahasa Inggeris
encontrar find
oferta offering
combinación combination
o or
coincida match
documento paper
filtros filters
una a
diferente different
con with
sus your
completa complete
documentos papers
que again
todos all

ES Se reemplazaron con la nueva opción Filtros. Los propietarios de calendarios pueden usar los filtros compartidos para crear y controlar múltiples filtros para sus usuarios.

EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.

Sepanyol Bahasa Inggeris
filtros filters
calendarios calendar
controlar control
múltiples multiple
propietarios owners
usuarios users
la the
opción option
nueva new
pueden can
con with
crear create
compartidos shared

ES En las páginas de Filtros de Dynamics y Filtros de planillas puede crear filtros para controlar de mejor manera el tipo y la cantidad de datos que se comparten entre las dos aplicaciones

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

Sepanyol Bahasa Inggeris
dynamics dynamics
controlar control
datos data
comparten shared
aplicaciones applications
páginas pages
filtros filters
mejor better
puede can
tipo type
de of
cantidad amount
en on
y and
crear create

ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte

EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.

Sepanyol Bahasa Inggeris
recepción received
diagnóstico diagnosis
síntomas symptom
recolección collection
muerte death
inicio onset
fechas dates
si if
o or
existen exist
la the
de of
fecha date

ES Elija un subconjunto de usuarios aplicando varios filtros de su elección. Nuestros amplios filtros van desde el filtrado basado en el país, la fecha de creación, la fuente, hasta las etiquetas y mucho más. ¡La precisión es la clave!

EN Choose a subset of users by applying various filters of your choice. Our wide filters range from filtering based on country, created date, source, to tags and a lot more. Precision is key!

Sepanyol Bahasa Inggeris
subconjunto subset
usuarios users
aplicando applying
amplios wide
país country
fuente source
etiquetas tags
precisión precision
un a
filtros filters
filtrado filtering
es is
elección choice
clave key
elija choose
basado based on
fecha date
basado en based
de of
y your
desde from
en on
más more

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

Sepanyol Bahasa Inggeris
agregar add
hoja sheet
proyecto project
columnas columns
si if
puede can
fecha date
base be
múltiples multiple
un a
de of
a to
con with
y and
finalización end
hay there

ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

Sepanyol Bahasa Inggeris
recuadro box
reemplazar replace
columna column
seleccionada selected
advertencia warning
o or
febrero february
en in
cómo how
y find
se is
fecha date
ejemplo example
una a
hora time
para for
de and

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

Sepanyol Bahasa Inggeris
if if
gt gt
es is
de due
fecha date

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

Sepanyol Bahasa Inggeris
teclado keyboard
si if
evento event
o or
calendario calendar
cierta a certain
opción option
quiere you want
seleccionando selecting
fecha date
de appropriate
que stop
esta this

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

Sepanyol Bahasa Inggeris
teclado keyboard
si if
evento event
o or
calendario calendar
cierta a certain
opción option
quiere you want
seleccionando selecting
fecha date
de appropriate
que stop
esta this

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

Sepanyol Bahasa Inggeris
si if
tarjeta card
columna column
definido set
en in
campo field
de due
fecha date
tendrá will
una a
para for
esta this
formato format

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

Sepanyol Bahasa Inggeris
if if
gt gt
es is
de due
fecha date

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

Sepanyol Bahasa Inggeris
columna column
porcentaje percent
pedido order
envío ship
si if
fila row
es is
valor value
en in
días days
fecha date
función function

ES Muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 2 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 2 de la columna Fecha de envío. 

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

Sepanyol Bahasa Inggeris
columna column
pedido order
envío ship
fila row
en in
días days
fecha date

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]@fila, "Fecha de vencimiento") introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

Sepanyol Bahasa Inggeris
fórmula formula
gt gt
fila row
celda cell
estimada estimated
introducir insert
if if
today today
actual current
la the
haya will
una vez once
ejemplo example
fecha date
de due
una a

ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

Sepanyol Bahasa Inggeris
nueva new
conexión connection
seleccione select
selector picker
definido defined
dd dd
fechas dates
filtro filter
campo field
tipo type
cuando when
un a
en in
formato format
con with
de of
fecha date
deben to be
y and
luego then
estar be

ES Abra el Registro de actividad de la hoja y modifique los filtros Fecha de inicio e Intervalo de fecha de finalización, según sea necesario.

EN Open the sheet’s Activity Log and adjust the Start Date and End Date Range filter as needed.

Sepanyol Bahasa Inggeris
registro log
actividad activity
hoja sheets
filtros filter
necesario needed
finalización end
abra open
fecha date

ES Mejoras en los filtros para comparaciones de directorios: defina, aplique y guarde conjuntos de filtros para visualizar archivos determinados

EN Enhanced directory comparison filters – define, apply, and save filter sets to display specific sets of files.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mejoras enhanced
defina define
aplique apply
conjuntos sets
determinados specific
y and
guarde save
filtros filters
archivos files
directorios directory
visualizar to

ES Crear y editar filtros de la hoja (una vez que crea los filtros en una hoja desde su escritorio, puede activarlos y desactivarlos en la aplicación para dispositivos móviles)

EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).

Sepanyol Bahasa Inggeris
editar edit
filtros filters
hoja sheet
escritorio desktop
móviles mobile
la the
en in
puede can
aplicación app
una vez once
y your
una a
crear create
de off
desde from

ES Una cartera para filtros de gel que incluye 20 filtros de gel para obtener efectos de color

EN Limits the light spread from your OCF Softbox Octa

Sepanyol Bahasa Inggeris
de from

ES Filtros HEPA. ¿Sabemos lo suficiente? ? Filtros para sistemas de respiración en la era del COVID-19

EN HEPA Filters. Do We Really Know Enough? ? Breathing System Filters in the Era of Covid-19

Sepanyol Bahasa Inggeris
filtros filters
suficiente enough
respiración breathing
la the
en in
sistemas system
de of

ES Instale un sistema avanzado de filtros por facetas creando motores de búsqueda basados en diferentes criterios. Facilite la navegación del cliente con la búsqueda facetada y optimice su SEO. Advanced Search con filtros multicriterio personalizables

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

Sepanyol Bahasa Inggeris
instale install
facetas faceted
creando creating
motores engines
criterios criteria
facilite facilitate
cliente customers
optimice optimize
seo seo
personalizables customizable
navegación navigation
un an
búsqueda search
diferentes different
sistema system
filtros filters
en on
basados based on
con with
y your
de and

ES ¿Quieres que los filtros aparezcan en la barra lateral de la tienda? Utiliza el widget integrado y los filtros estarán disponibles inmediatamente para tus clientes

EN Do you want the filters to show up in the shop sidebar? Use the built-in widget and the filters will immediately be available to your customers

Sepanyol Bahasa Inggeris
filtros filters
tienda shop
widget widget
barra lateral sidebar
en in
disponibles available
integrado built
clientes customers
utiliza use
que immediately
y your
de and

ES Permite que tus usuarios vean los resultados de los filtros y obtengan información en tiempo real. O, si lo deseas, desactiva la opción AJAX y muestra un botón "Aplicar filtros" para mostrar los productos filtrados

EN Allow your users to view the results of the filters and to get feedback in real-time. Or, if you want to, disable the AJAX option and show a button “Apply filters” to show the filtered products

Sepanyol Bahasa Inggeris
permite allow
filtros filters
desactiva disable
ajax ajax
botón button
usuarios users
y and
en in
real real
si if
aplicar apply
resultados results
un a
obtengan get
tiempo time
o or
opción option
mostrar show
tus your
productos products
la the
deseas you

ES Elige si mostrar y dónde el botón "Restablecer filtros" y los filtros seleccionados

EN Choose if and where to show the “Reset Filters” button and the selected filters

Sepanyol Bahasa Inggeris
botón button
restablecer reset
filtros filters
elige choose
si if
y and
seleccionados selected
mostrar show
dónde where
el the

ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)

EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)

Sepanyol Bahasa Inggeris
mostrar show
filtros filters
x x
activos active
o or
área area
no not
posición position
con with
su their
productos products

ES Si se utilizan filtros de búsqueda similares varias veces al día, los agentes de servicio se benefician de los filtros de búsqueda predeterminados

EN If similar search filters are used multiple times a day, service agents benefit from search filter presets

Sepanyol Bahasa Inggeris
búsqueda search
agentes agents
si if
día day
a a
utilizan used
filtros filters
servicio service
benefician benefit
de times
varias multiple

ES Esto les permite acceder fácilmente a los conjuntos de filtros de uso frecuente, y no se pierde tiempo reconfigurando constantemente los nombres y valores de los filtros necesarios.

EN This allows them to access often-used filter sets easily, and no time is wasted by constantly reconfiguring required filter names and values.

Sepanyol Bahasa Inggeris
permite allows
fácilmente easily
conjuntos sets
filtros filter
uso used
frecuente often
nombres names
necesarios required
tiempo time
se is
constantemente constantly
valores values
a to
acceder access
esto this

ES Específicamente, pueden administrar sus filtros preestablecidos, lo que les permite cambiar fácilmente entre configuraciones de filtros y aplicarlos inmediatamente a la lista de objetos de negocio actual.

EN More specifically, they can manage their filter pre-sets, allowing them to easily switch between filter set ups and immediately apply these to the current business object list.

Sepanyol Bahasa Inggeris
específicamente specifically
filtros filter
permite allowing
fácilmente easily
actual current
la the
negocio business
pueden can
cambiar switch
administrar manage
lista list
a to
que immediately

ES NOTA: Cuando cierra el Registro de actividad, sus filtros se eliminan de manera automática. Los filtros del Registro de actividad no pueden guardarse o compartirse con otros colaboradores en la hoja.

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
actividad activity
filtros filters
automática automatically
otros other
colaboradores collaborators
o or
hoja sheet
pueden be
cuando when
cierra your
registro log
de you
nota note
con with

ES Abra el Registro de actividad y seleccione Filtros en la esquina superior izquierda de la ventana Registro de actividad para desplegar las opciones de filtros.

EN Open the Activity Log and select Filters in the upper-left corner of the Activity Log window to expand the filter options. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
registro log
actividad activity
esquina corner
ventana window
abra open
seleccione select
izquierda left
opciones options
en in
filtros filters
de of
y and

ES Si necesita eliminar los filtros, haga clic en Borrar filtros (junto al botón Aplicar).

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

Sepanyol Bahasa Inggeris
si if
filtros filters
aplicar apply
botón button
borrar clear
clic click
al the
en next
haga to

ES Filtros de la hoja: incluye filtros de hojas.

EN Sheet filters: Includes sheet filters.

Sepanyol Bahasa Inggeris
filtros filters
incluye includes
hoja sheet

ES Para obtener más información sobre cómo usar filtros, consulte el artículo Aspectos básicos de los filtros.

EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.

Sepanyol Bahasa Inggeris
básicos basics
información information
el the
usar using
filtros filters
sobre about
para for

ES (Para obtener más información sobre cómo usar filtros, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja).

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

Sepanyol Bahasa Inggeris
filtros filters
u or
ocultar hide
hoja sheet
información information
datos data
usar using
mostrar show
más more

ES Filtros de hojas compartidas: se conservan los filtros creados para la hoja.

EN Shared sheet filters: retains filters created for the sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
filtros filters
compartidas shared
creados created
la the
hoja sheet
para for

ES En este momento, pueden configurarse los filtros en Dynamic View con los siguientes tipos de columnas para usar en filtros:

EN  Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters: 

Sepanyol Bahasa Inggeris
filtros filters
dynamic dynamic
view view
columnas column
en este momento currently
tipos types
en in
de following
pueden can
para for
usar use

ES Use filtros en Dynamic View para buscar datos que coincidan con los criterios especificados y ordenar rápidamente los resultados de la manera deseada. Con los filtros, puede:

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

Sepanyol Bahasa Inggeris
dynamic dynamic
criterios criteria
rápidamente quickly
filtros filters
datos data
ordenar sort
en in
la the
puede can
con with
especificados specified
resultados results
de way
que view
y find

ES Haga clic en el ícono Filtros, ubicado en el extremo superior izquierdo de la vista, y, luego, en Nuevo filtro para que aparezca la ventana Filtros.

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

Sepanyol Bahasa Inggeris
nuevo new
ventana window
ícono icon
izquierdo left
en in
clic click
de of
vista view
y and
filtro filter
ubicado to
luego then

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro existente y seleccione Clonar. Así, se creará una copia del filtro y se abrirá la ventana Filtros.  

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

Sepanyol Bahasa Inggeris
menú menu
existente existing
seleccione select
ventana window
copia copy
clonar clone
nombre name
abrirá open
del of
filtro filter
una a
y and

ES Los filtros del informe están compuestos por múltiples grupos de filtros que incluyen las condiciones que deben cumplir las filas. Cada condición define los valores aceptables en una columna de una fila determinada.

EN The filter on your report is comprised of multiple filter groups which contain the conditions that rows must meet. Each condition defines the acceptable values within a column for a given row.

Sepanyol Bahasa Inggeris
filtros filter
grupos groups
define defines
aceptables acceptable
incluyen contain
informe report
deben must
columna column
condiciones conditions
cumplir meet
valores values
fila row
está given
múltiples multiple
filas rows
condición condition
en on
una a
cada each

ES Para obtener ayuda con la configuración de campos y filtros, consulte la sección de este artículo en Asignación de campos y filtros.

EN For help with setting up fields and filters, see the section of this article on Field Mapping & Filters.

Sepanyol Bahasa Inggeris
ayuda help
filtros filters
configuración setting
campos fields
en on
con with
la the
consulte see
para for
de of
este this
y and

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan