Terjemahkan "only" ke Sepanyol

ES CONSEJO: Ciertos criterios solo pueden usarse con tipos de datos específicos. Por ejemplo, "contiene" solo puede usarse con cadenas de texto y contactos, y "se encuentra entre" solo puede usarse con fechas y números.

• CONSEJO
• usarse con tipos
• específicos
• ejemplo
• usarse con cadenas
• texto
• contactos
• encuentra
• usarse con fechas

ES Seleccione Gazebo de la Playa Capilla (solo DR) Gazebo del Jardín Gazebo de Bodas Sky (solo MX) Terraza Sunset (solo MX)

• Playa Capilla
• DR
• Gazebo del Jardín
• Bodas Sky
• MX
• Terraza Sunset

ES Lo siento, sólo podemos actuar sobre dispositivos que ya estén vinculados a una cuenta de usuario, y la única forma de hacerlo es a través de una configuración manual. ¡Protege tus equipos antes de que perderlos!

• siento
• sólo podemos actuar
• usuario
• configuración manual
• Protege tus equipos
• perderlos

ES Entrega de SMS OTP solo a teléfonos (solo para ciertas regiones): Evita que los SMS de 2FA se envíen a portales web, solo acepta su envío a teléfonos confiables.

• Entrega de SMS
• teléfonos
• ciertas regiones
• envíen a portales
• acepta su envío

ES Para mí, las únicas razones para usar solo la función de búsqueda estándar es que no usa LinkedIn para encontrar nuevos prospectos pero solo para hacer crecer su red profesional

• mí
• función de búsqueda
• crecer su red

ES Se supone que en 2050 sólo quedan unas 4.500 lenguas, en 2100 sólo 3.000 y a principios del siglo XXIII sólo 100.

• quedan unas lenguas
• sólo
• principios del siglo

ES - Solicitar la rectificación de sus datos personales si éstos son erróneos o inexactos.

• personales si éstos
• erróneos

ES *Se vende por separado solo para los tamaños mediano y grande. **Se ofrece solo con los modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M y L. ***Se vende por separado solo para Wacom Intuos Pro Paper Edition M y L.

• vende por separado
• tamaños mediano
• grande
• modelos Wacom Intuos
• Paper Edition M
• Wacom Intuos Pro
• Edition M

ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).

• Vacunada
• primera dosis
• recibido la primera
• serie de dosis
• Pfizer-BioNTech
• Moderna

ES Deben ser usadas solo por gente entre 3-12 años de edad y en la talla adecuada (S o XS)

• Deben ser usadas
• edad
• talla adecuada
• XS

ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.

• Esto también muestra
• plantilla que puedes
• pista de audio
• shows en solitario
• sólo se usan

ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas

• Normalmente
• proveedor de VPN
• ofrece un cierto
• protocolos para Linux
• opciones más usadas

ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.

• Servidores sin disco
• almacena nada
• servidores sin disco
• usan la RAM
• resultado
• nada se almacena
• servidor

ES Surfshark se ha pasado recientemente a una red de servidores sin disco. Al igual que los servidores de ExpressVPN, no se puede guardar ningún dato en estos servidores, ya que los datos solo existen temporalmente.

• servidores sin disco
• ExpressVPN
• guardar ningún dato
• servidores
• existen

ES Los turistas pueden jugar, pero solo en un casino de Pyongyang y solo con la presencia de un guía del estado.

• turistas pueden jugar
• casino de Pyongyang

ES El único inconveniente es que Hulu solo está disponible para ordenadores, televisores (Smart TV o a través de dispositivos como Roku) y tabletas ubicadas en Estados Unidos y Japón

• Hulu solo está
• ordenadores
• televisores
• Smart TV
• dispositivos como Roku
• Unidos
• Japón

ES Pluto TV está solo disponible en el Reino Unido, partes de Europa, Australia y Canadá, pero limitado en esta última región. En otras puedes encontrarte con un mensaje como este:

• Pluto TV está
• Unido
• partes de Europa
• Australia
• Canadá
• región

ES Algunas solo funcionan en Estados Unidos, y otras, como Disney Plus, están disponible en unos pocos países ahora mismo

• Algunas solo funcionan
• Estados Unidos
• Disney Plus
• disponible en unos
• países ahora mismo

ES Buscar todos los formatos de edición Buscar sólo vinilos Sólo buscar en CD Buscar todo excluyendo disco de vinilo y CD

• edición Buscar sólo
• Buscar todo excluyendo
• vinilo
• CD

ES Obtén visibilidad general no solo para tu equipo, también para todos tus clientes. Crea y comparte todos tus planes y progresos de marketing en modo de solo lectura.

• equipo
• tus clientes
• Crea
• comparte todos tus
• progresos de marketing

ES Ahora, durante las pruebas automatizadas, el desarrollador puede una versión de prueba de las aplicaciones que se ejecute solo en dispositivos específicos o solo para usuarios específicos

• Ahora
• pruebas automatizadas
• específicos
• usuarios específicos

ES Actualmente, la creación de cuentas de correo @ik.me gratuitas sólo es posible desde Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Estados Unidos y está limitada a una por cuenta Infomaniak

• Actualmente
• creación de cuentas
• correo
• Suiza
• Francia
• Bélgica
• Luxemburgo
• Mónaco
• Estados Unidos
• Infomaniak

ES Infomaniak desarrolla la mayoría de sus soluciones de forma interna y colabora exclusivamente con socios que respetan nuestros estándares de seguridad. Además, sus datos solo se comparten con terceros en los casos siguientes:

• respetan nuestros estándares
• seguridad
• comparten con terceros
• casos

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

• Algunos son sólo
• iOS
• iPhone
• iPad
• sólo para Android
• ambos ecosistemas

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación.

• aplicación solo funcionará
• licencia coincide
• supera el nivel
• producto principal
• aunque solo algunos
• usuarios con licencia

ES Sin embargo, ciertos países pueden promocionar, únicamente en su país, ofertas de criptomonedas que consideren. Solo se aceptan estas ofertas en cuentas gestionadas y bajo verificación del equipo de Outbrain.

• embargo
• ofertas de criptomonedas
• consideren
• aceptan estas ofertas
• cuentas gestionadas

ES Marque artículos del menú específicos como disponibles para la venta solo en ciertos horarios, como artículos solo para desayunar.

• específicos como disponibles
• horarios

ES Este servicio permite el uso de varios filtros como solo responda 1 autoresponder únicamente por día y correo.

• responda autoresponder únicamente

ES Precio rebajado para la primera compra solo. No puede combinarse con otras ofertas. Todos los precios incluyen IVA. Clever­bridge AG es el distribuidor de F‑Secure y su partner para todas las compras en esta tienda.

• precios incluyen IVA

ES Explorá el único zoológico abierto del país en Orana Wildlife Park, que se encuentra a solo 15 minutos en auto del aeropuerto de Christchurch

• Explorá el único
• abierto del país
• Orana Wildlife Park
• auto del aeropuerto
• Christchurch

ES Solo pueden canjearla quienes tengan una nueva suscripción. No se puede agregar a una suscripción existente. Se aplican términos.

• canjearla quienes tengan
• nueva suscripción
• existente
• aplican

ES No. Las becas solo serán concedidas para realizar estudios de grado oficiales. No se aceptarán estudios no oficiales ni títulos propios.

• becas solo serán
• oficiales
• ni títulos

ES Solo tú tienes acceso a la información por medio de secretos que solo tú conoces

• tú tienes acceso
• medio de secretos
• tú conoces

ES Con 1Password solamente tendrás que recordar una contraseña. Todas tus otras contraseñas y tu información importante están protegidas con la Contraseña Maestra, que solo tú conoces.

• contraseña
• tus otras contraseñas
• importante están protegidas
• Contraseña Maestra
• tú

ES El dispositivo completo solo contiene cuatro tornillos de longitud diferente, todos tipos de tornillos comunes, para un total de solo 15 tornillos.

• diferente
• tipos de tornillos

ES Infomaniak compensa el 200% de todas sus emisiones de CO2, utiliza exclusivamente energía renovable certificada y enfría sus centros de datos únicamente con aire filtrado

• utiliza exclusivamente energía
• certificada
• enfría sus centros
• únicamente con aire

ES En La Paz Bolivia, estos jóvenes se dieron cuenta que la palabra pobreza está solo en nuestra mente y que solo con la transformación personal lograremos construir paz y desarrollo

• Paz Bolivia
• jóvenes se dieron
• palabra pobreza está
• mente
• transformación personal lograremos
• paz

ES Importa rápidamente marcadores, extensiones y hasta contraseñas guardadas. Lo mejor de tu antiguo navegador, pero más seguro. Y solo tardarás un minuto en cambiarte.

• Importa rápidamente marcadores
• extensiones
• contraseñas guardadas
• antiguo navegador
• seguro
• tardarás un minuto

ES Solo usted tiene acceso a sus fondos. Solo tú controlas tu cripto.

• usted tiene acceso
• fondos

ES Solo los moderadores: solo los moderadores que hayas agregado a la cuenta pueden ver tu canal.

• moderadores
• moderadores que hayas

ES Como nuestro equipo de curadores solo está compuesto por humanos y es imposible que vean todos y cada uno de los videos, solo una pequeña fracción de las obras maestras que suben a nuestro sitio son destacadas en los Staff Picks

• equipo de curadores
• imposible que vean
• videos
• sitio son destacadas
• Staff Picks

ES Consejo: Si quieres que el evento aparezca solo en su sitio OTT, considere configurar tu Privacidad como "Oculto de Vimeo" o "Solo personas con un enlace privado."

• Consejo
• sitio OTT
• enlace

ES No, Jira Service Management no es un paquete. Solo habrá un elemento de una línea en tu factura y, con respecto al acceso de los usuarios, solo habrá una licencia de producto que pueda elegir el usuario.

• Jira Service Management
• paquete
• habrá un elemento
• respecto al acceso
• usuarios
• habrá una licencia
• producto que pueda

ES Excepción: para Bitbucket, solo serán aptos los clientes con 251 o más usuarios (el nivel de 500 usuarios y superior).

• Excepción
• Bitbucket
• usuarios
• nivel de usuarios
• superior

ES Tenga en cuenta que el iPhone solo actualiza los datos de ubicación una o dos veces al día, por lo que las fechas y horas son solo aproximadas.

• iPhone solo actualiza
• fechas

ES Solo destacados: activa esta opción para mostrar solo el contenido designado como destacado, como publicaciones de blog destacadas.

• destacados
• activa esta opción
• designado como destacado
• publicaciones de blog

ES Como el CSS solo se carga para los módulos que ya están en la página, solo enviarás los datos que sean necesarios.

• página
• sean

ES La mayoría de las páginas solo mostrarán la página de origen.Sin embargo, hay configuraciones adicionales disponibles para las páginas de la hoja. Respecto de las páginas de la hoja, puede controlar lo siguiente:

• mostrarán la página
• embargo
• configuraciones adicionales disponibles
• hoja

ES Si cambias de idea y quieres eliminar a un usuario de la presentación, es fácil. También puedes cambiar sus derechos y que solo puedan presentar o hacer comentarios.

• cambias de idea
• fácil
• puedan presentar

ES No, solo se aplicará un único código de descuento por pedido. Si se indican varios códigos al procesar el pago, solamente se utilizará el código de mejor valor para tu compra.

• aplicará un único
• descuento por pedido
• indican varios códigos
• procesar el pago
• solamente se utilizará