ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
parece | scheint |
tweet | tweet |
broma | witz |
costosa | teurer |
otras | andere |
a | zu |
muy | sehr |
pero | aber |
resultados | ergebnissen |
lo | es |
personas | leute |
una | fall |
ciertamente | auf jeden fall |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter verstehen, aber 60.000 anderen Leuten hat es sicherlich gefallen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
tweet | tweet |
parece | scheint |
broma | witz |
costosa | teurer |
otras | anderen |
a | zu |
que | gefallen |
muy | sehr |
pero | aber |
lo | es |
resultados | ergebnissen |
sin duda | sicherlich |
ES arcoiris, garabato, feliz, gracioso, broma, odio, insulto, sarcasmo, tonto, estrellas, wtf
DE regenbogen, gekritzel, glücklich, lustig, witz, hass, beleidigen, sarkasmus, dumm, sterne, wtf
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
arcoiris | regenbogen |
feliz | glücklich |
gracioso | lustig |
broma | witz |
odio | hass |
estrellas | sterne |
ES eso es lo que ella dijo, inapropiado, frase clave, pervertido, ella dijo, frase, trabajo, oficina, cotización, ofensiva, crudo, broma, la oficina, michael scott, dwight, shrute, schrute, granja, granjas, sucio, tonto, gracioso, humor, entender
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
inapropiado | unangemessen |
frase | zitat |
oficina | büro |
crudo | roh |
broma | witz |
michael | michael |
scott | scott |
granja | bauernhof |
granjas | bauernhöfe |
sucio | schmutzig |
trabajo | arbeit |
dijo | sagte |
humor | humor |
gracioso | lustig |
la | sie |
ES raro, pelo, bruto, hombre, piernas, broma, gracioso, ojo, atrapando, sexy, wtf, havent, afeitado, sus, invierno
DE seltsam, haar, brutto, mann, beine, witz, lustig, streich, ungewöhnlich, auge, fangen, sexy, wtf, nicht, rasiert, es ist, winter
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
hombre | mann |
piernas | beine |
broma | witz |
gracioso | lustig |
ojo | auge |
sexy | sexy |
invierno | winter |
pelo | haar |
raro | ungewöhnlich |
ES matemáticas, broma, gracioso, friki, geek, geometría, álgebra, profesor, estudiante, clase, de vuelta a la escuela, universidad, humor, juego de palabras, cálculo, trigonometría, club, nerds, geeks, profesores, estudiantes
DE mathematik, witz, lustig, nerdig, geeky, geometrie, algebra, geek, nerd, lehrer, schüler, klasse, zurück zur schule, college, humor, wortspiel, infinitesimalrechnung, trig, club, nerds, geeks, studenten
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
matemáticas | mathematik |
broma | witz |
geometría | geometrie |
álgebra | algebra |
club | club |
geeks | geeks |
clase | klasse |
escuela | schule |
humor | humor |
gracioso | lustig |
geek | geek |
profesores | lehrer |
de | zur |
universidad | college |
a | zurück |
estudiantes | studenten |
ES Esto no es un consejo en broma. Haz ejercicio:
DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
consejo | tipp |
un | ein |
es | ist |
en | sehr |
ES meme, rollo de rick, rick astley, nunca te abandonaré, código qr, qr, meme húmedo, memes húmedos, vsco, estético, en blanco y negro, byw, b w, de agua, tendencia, de moda, hidrofrasco, hidro, linda, gracioso, broma
DE meme, rickroll, rick astley, gebe dich nie auf, qr code, qr, danke meme, danke memes, vsco, ästhetisch, schwarz und weiß, b und w, b w, trend, modisch, hydro, süß, komisch, streich
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
rick | rick |
nunca | nie |
te | dich |
código | code |
qr | qr |
vsco | vsco |
gracioso | komisch |
linda | süß |
y | und |
b | b |
w | w |
tendencia | trend |
de moda | modisch |
meme | meme |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!
DE Es ist wichtig zu erkennen, dass der Yeti ein schweres Mikrofon ist. Aus diesem Grund wird es nicht mit irgendeinem Stand funktionieren. Wenn man dann noch das Gewicht einer Dämpferhalterung hinzufügt, ist das kein Witz!
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
importante | wichtig |
yeti | yeti |
micrófono | mikrofon |
peso | gewicht |
broma | witz |
a | zu |
es | ist |
no | nicht |
cualquier | irgendeinem |
una | grund |
y | stand |
ES Hay un broma constante en el mundo de los negocios entorno el cuestionable valor de las reuniones
DE In der Geschäftswelt wird oft über den fragwürdigen Wert von Meetings gewitzelt
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
valor | wert |
reuniones | meetings |
en | in |
de | oft |
el | der |
ES Probablemente la mejor broma de taxidermista que hayas visto hoy. O alguna vez para el caso.
DE Wahrscheinlich der beste Präparatorenwitz, den Sie heute gesehen haben. Oder jemals für diese Angelegenheit.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
visto | gesehen |
alguna vez | jemals |
hoy | heute |
o | oder |
la mejor | beste |
hayas | sie |
ES A veces es divertido molestar a los menos tecnológicamente capaces y, si puedes convertir eso en una broma de Internet, mucho mejor.
DE Manchmal macht es Spaß, sich mit weniger technologisch fähigen Leuten zu beschäftigen, und wenn man daraus einen Internet-Witz machen kann, umso besser.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
menos | weniger |
tecnológicamente | technologisch |
broma | witz |
internet | internet |
mejor | besser |
divertido | spaß |
y | und |
de | einen |
si | wenn |
ES Está bien, genial, eso es fácil.Pero, ¿qué es todo esto acerca de las direcciones IPv4 y IPv6?* Broma de papá # 1 acercándose a los que son los nombres de dos raperos famosos, ¿verdad?Equivocado.
DE Okay, cool, das ist einfach.Aber was ist das alles über IPv4- und IPv6-Adressen?* DAD WITKE # 1 nähert sich * Diese sind die Namen zweier berühmter Rapper, richtig?Falsch.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
nombres | namen |
equivocado | falsch |
direcciones | adressen |
y | und |
pero | aber |
fácil | einfach |
todo | alles |
genial | cool |
de | über |
dos | zweier |
son | sind |
verdad | das |
ES Si reutiliza contraseñas, la vulneración de un perfil aparentemente insignificante no es ninguna broma
DE Wenn Sie also ein Passwort recyceln, haben Sie ein ernsthaftes Problem, selbst wenn ein scheinbar unwichtiges Konto von einer Datenpanne betroffen ist
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aparentemente | scheinbar |
si | wenn |
es | ist |
ES Gramática nazis son ninguna broma, y la mala gramática o la ortografía puede traer consecuencias. Parece ser descuidada, eso duele su credibilidad y reputación, por lo que no es nada personal, pero ¿por qué no usar esta corrección de texto?
DE Grammatik Nazis sind kein Witz, und schlechte Grammatik oder Rechtschreibung können Sie kosten. Es scheint, schlampig, das tut weh Ihre Glaubwürdigkeit und Reputation, also nichts persönlich, aber warum würden Sie nicht verwenden diese Textkorrektur?
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
gramática | grammatik |
broma | witz |
mala | schlechte |
ortografía | rechtschreibung |
parece | scheint |
credibilidad | glaubwürdigkeit |
reputación | reputation |
usar | verwenden |
personal | persönlich |
de | es |
pero | aber |
o | oder |
por | warum |
que | also |
puede | können |
ES No es broma: hoy puedes jugar a Snake en Google Maps
DE Fortnite-Klage: Google soll OnePlus und LG unter Druck gesetzt haben
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
puedes | soll |
a | unter |
ES Pregúntaselo de forma sutil. Puedes preguntarle algo como “¿Qué hace tu amigo todo el tiempo?” o haz una broma diciendo algo como “Oh, ¿a dónde va? ¿Va a alguna cita importante?”.
DE Sei beim Fragen möglichst subtil. Du kannst etwas sagen wie "Was tut dein Freund mit all seiner Zeit?" oder einen Witz machen wie "Oh, wo geht er hin, hat er ein heißes Date?".
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
sutil | subtil |
puedes | kannst |
broma | witz |
va | geht |
cita | date |
dónde | wo |
tiempo | zeit |
tu | dein |
amigo | freund |
o | oder |
hace | tut |
algo | etwas |
de | einen |
todo | all |
como | wie |
a | hin |
ES Por ejemplo, si sueles ser una persona graciosa y le gustaba tu buen sentido del humor, cuéntale una broma o una historia tonta.
DE Wenn du beispielsweise tendenziell eine lustige Person bist und er immer deinen Humor mochte, wende dich mit einem Witz oder einer albernen Geschichte an ihn.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
humor | humor |
broma | witz |
y | und |
o | oder |
historia | geschichte |
si | wenn |
ejemplo | beispielsweise |
persona | person |
ES Trata de tocarle el hombro de forma aleatoria por uno o dos segundos mientras hable, o tócale el brazo con el hombro de forma delicada y casual cuando haga una broma divertida.
DE Versuche, ihre Schulter zufällig für ein oder zwei Sekunden zu berühren, während sie spricht. Berühre sie sanft und lässig mit dem Ellbogen, wenn sie einen lustigen Witz gemacht hat.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
trata | versuche |
hombro | schulter |
aleatoria | zufällig |
broma | witz |
divertida | lustigen |
casual | lässig |
y | und |
segundos | sekunden |
haga | zu |
o | oder |
cuando | wenn |
de | einen |
una | spricht |
ES Plasma tu relación con la persona a quien dedicarás el libro. Puedes escribir una dedicatoria muy personal o incluso alguna broma interna.[9]
DE Bedenke, in welcher Beziehung du zu der Person stehst, der du das Buch widmest. Du kannst eine sehr persönliche Widmung schreiben oder du verwendest einen Insiderwitz.[9]
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
relación | beziehung |
libro | buch |
o | oder |
puedes | kannst |
muy | sehr |
persona | person |
a | zu |
interna | in |
ES Sin embargo, se podría argumentar que los juegos HDR en cualquier pantalla de computadora portátil LCD IPS son una broma de todos modos
DE Sie könnten jedoch argumentieren, dass HDR-Spiele auf jedem IPS-LCD-Laptop-Bildschirm sowieso ein bisschen ein Witz sind
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
juegos | spiele |
hdr | hdr |
pantalla | bildschirm |
lcd | lcd |
ips | ips |
broma | witz |
de todos modos | sowieso |
portátil | laptop |
podría | könnten |
sin embargo | jedoch |
de | jedem |
son | sind |
en | auf |
una | ein |
los | sie |
ES Después de que el gerente de negocios de la familia Rose saquea la fortuna de su familia, tienen que mudarse de su enorme mansión y finca para vivir en un motel en una ciudad llamada Schitts Creek que una vez compraron como una broma
DE Nachdem der Geschäftsleiter der Familie Rose ihr Familienvermögen geplündert hat, müssen sie von ihrer riesigen Villa und ihrem Anwesen in ein Motel in einer Stadt namens Schitts Creek umziehen, das sie einst als Scherz gekauft haben
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
rose | rose |
enorme | riesigen |
finca | anwesen |
compraron | gekauft |
mansión | villa |
y | und |
ciudad | stadt |
en | in |
llamada | namens |
familia | familie |
vez | einst |
ES No había habido ningún fallo ni ninguna crisis, se trataba de una broma del Día de los Inocentes, la última de una serie de jugarretas del travieso periodista, ahora director, que había trabajado en la revista durante 38 años.
DE In diesem Fall gab es keine Fahrlässigkeit oder Krise, sondern nur einen Aprilscherz, den jüngsten in einer Reihe von Streichen des schelmischen Journalisten und heutigen Direktors, der bereits seit 38 Jahren für das Magazin tätig war.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
crisis | krise |
revista | magazin |
años | jahren |
no | keine |
día | heutigen |
que | sondern |
de | seit |
a | in |
la | der |
ES Unos años antes de esta broma y tras un estresante viaje a Rusia, Cousins fue hospitalizado con fiebre alta y dolores intensos
DE Einige Jahre vor diesem Aprilscherz und nach einer anstrengenden Reise nach Russland war er mit hohem Fieber und starken Schmerzen in ein Krankenhaus eingeliefert worden
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
viaje | reise |
rusia | russland |
fiebre | fieber |
dolores | schmerzen |
alta | hohem |
y | und |
fue | war |
años | jahre |
de | mit |
un | ein |
ES Y al final, el humor es solo una de las formas de conseguirlo. No importa si es con una broma el día de los inocentes, con armas nerf o con un correo electrónico divertido. Es, más bien, cuestión de humor.
DE Schließlich ist Humor nur eine der Möglichkeiten, dies zu erreichen. Ob durch Aprilscherze, Nerfgun-Gefechte oder einfach nur eine freundliche E-Mail – es spielt keine Rolle. Vielmehr ist es eine Frage des Lachens.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
humor | humor |
formas | möglichkeiten |
no | keine |
o | oder |
es | ist |
solo | nur |
si | ob |
un | eine |
cuestión | frage |
el | der |
electrónico | e |
correo |
ES El enorme repunte alcista estuvo en sintonía con un alza de precios similar en todas las criptomonedas de broma inspiradas en Dogecoin, especialmente en Shiba Inu
DE Dan Morehead von Pantera Capital sieht für Bitcoin eine zunehmend stabilere Zukunft, die noch viel Luft nach oben hat.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
criptomonedas | bitcoin |
de | von |
ES ¡Oh si!Le prometimos bromas y juegos de chorros de Corny Papá, así que adivina qué?Estas recibiendo una broma de papá corny y un juego de palabras aquí, amigos! Nunca hacemos promesas vacías aquí en Hostwinds.
DE Oh ja!Wir haben Ihnen versprochen, dass Sie Corny Dad Witze und Wortspiele, also raten?Du bekommst einen Corney Dad Witz und ein Wortspiel hier, Leute! Wir machen hier bei Hostwinds niemals leere Versprechungen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
broma | witz |
vacías | leere |
hostwinds | hostwinds |
bromas | witze |
amigos | leute |
y | und |
aquí | hier |
palabras | du |
nunca | sie |
ES Broma de papá cursi y Pun todo en uno: Felicitaciones por completar nuestro tutorial de Chrome DevTools. Te daremos una medalla de oro para cruzar la línea de meta, pero un Metal cromado podría ser más apropiado!
DE Corny Dad Witz und Wortspiel alles in einem: Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss unseres Chrom-Devtools-Tutorials. Wir geben Ihnen eine Goldmedaille zum Überqueren der Ziellinie, aber a CHROM Metall könnte angemessener sein!
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
broma | witz |
felicitaciones | glückwunsch |
tutorial | tutorials |
metal | metall |
cromado | chrom |
meta | ziellinie |
y | und |
completar | abschluss |
para | geben |
pero | aber |
a | a |
en | in |
podría | könnte |
todo | alles |
ES Creció alrededor de los talleres de su padre, piloto de rallies, y siempre dice en broma que la gasolina corre por sus venas
DE Sie ist in den Werkstätten ihres Rallyes fahrenden Vaters aufgewachsen und scherzt, dass sie Benzin in den Adern hat
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
talleres | werkstätten |
gasolina | benzin |
y | und |
en | in |
dice | sie |
de | den |
su | ihres |
ES Estar inmerso así no es ninguna broma, y nuestros lectores, como fans de la RV, saben de lo que estoy hablando.
DE So eingetaucht zu sein, ist kein Witz, und unsere Leser, als VR-Fans, wissen, wovon ich spreche.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
broma | witz |
fans | fans |
y | und |
lectores | leser |
así | so |
es | ist |
de | unsere |
ES Eso de ahí es una broma de calidad
DE Das da drüben ist ein Qualitätswitz
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ahí | da |
es | ist |
de | ein |
ES Una cuestión de sexo de broma de beverly hillbillies
DE Lasziver dunkelbrauner Puma-Tara-Feiertagsschlag
ES ¿Qué es Dogecoin? La broma más valiosa de la cripto
DE Was ist Polygon (MATIC): Ethereums Internet der Blockchains
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
es | ist |
qué | was |
ES Pasando a 8K no es una broma porque en última instancia te permite olvídarte de lo que te rodea más rápido de lo que esperas. Esto es algo que debe busque si quiere una experiencia de porno en RV de alta calidad!
DE Aufsteigen zu 8K ist kein Witz, denn es lässt Sie letztlich vergessen, was um Sie herum ist schneller als Sie erwarten! Dies ist etwas, das Sie muss suchen, wenn Sie wollen ein hochwertiges VR-Porno-Erlebnis!
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
broma | witz |
permite | lässt |
esperas | erwarten |
experiencia | erlebnis |
porno | porno |
busque | suchen |
pasando | was |
lo | es |
quiere | wollen |
a | zu |
es | ist |
rápido | schneller |
de | denn |
si | wenn |
esto | dies |
ES El primero es perfecto para organizar una broma o hacer que Spidey cuente una historia
DE Der erste ist perfekt, um einen Witz zu organisieren oder Spidey eine Geschichte erzählen zu lassen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
perfecto | perfekt |
organizar | organisieren |
broma | witz |
o | oder |
historia | geschichte |
es | ist |
el | der |
una | eine |
cuente | erzählen |
ES Resistente y seguro, con líneas de broma y simpáticas, promueven el desarrollo de la comunicación verbal
DE Resistent und sicher, mit scherzenden und sympathischen Linien, fördern die Entwicklung der verbalen Kommunikation
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
resistente | resistent |
líneas | linien |
comunicación | kommunikation |
y | und |
desarrollo | entwicklung |
promueven | fördern |
ES ¿Qué obtienes cuando cruzas Beats Studio Buds y Powerbeats Pro? No, es el comienzo de una broma terrible, es el comienzo de unos buenos auriculares.
DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
beats | beats |
studio | studio |
y | und |
obtienes | sie |
no | nein |
es | ist |
cuando | wenn |
qué | was |
ES Es casi una broma en este punto.
DE Das ist inzwischen fast schon ein Witz.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
broma | witz |
es | ist |
una | ein |
casi | fast |
ES ¡Oh, no! La Isla Prisma se está quedando sin color. ¡Incluso la fuente Prisma se ha secado! ¿Quién estará detrás de esta macabra broma?
DE Oje! Auch Insel Prisma verliert ihre Farben. Selbst der Prisma-Brunnen liegt trocken! Doch wer steckt hinter dem frevelhaften Farbenklau?
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
isla | insel |
fuente | brunnen |
no | doch |
de | hinter |
quién | wer |
la | der |
ES A veces es divertido molestar a los menos capaces tecnológicamente y si puedes convertir eso en una broma de Internet, mucho mejor.
DE Manchmal macht es Spaß, auf diejenigen zu stochern, die technisch weniger in der Lage sind, und wenn Sie daraus einen Internetwitz machen können, umso besser.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
menos | weniger |
divertido | spaß |
y | und |
mejor | besser |
capaces | können |
en | in |
si | wenn |
de | einen |
convertir | sie |
ES Pedimos en broma, pero esta revelación nos hace preguntarnos. ¿Apple debe acercarse a los ladrones de iPhone para solicitar su consentimiento para almacenar y procesar datos personales ?
DE Wir fragen scherzhaft, aber diese Offenbarung lässt uns wundern. Muss Apple sich an iPhone-Diebe wenden, um seine Zustimmung zur Speicherung und Verarbeitung persönlicher Daten einzuholen?
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
apple | apple |
ladrones | diebe |
iphone | iphone |
consentimiento | zustimmung |
almacenar | speicherung |
procesar | verarbeitung |
y | und |
datos | daten |
debe | muss |
pero | aber |
nos | uns |
ES Cuando la C920 se cita habitualmente como la mejor cámara web para la mayoría de las personas, empiezo a preguntarme si alguien está haciendo una broma a gran escala, porque eso no coincide con lo que he visto con mis propios ojos
DE Wenn die C920 routinemäßig als die beste Webcam für die meisten Leute bezeichnet wird, frage ich mich, ob jemand einen großen Streich spielt, weil das nicht mit dem übereinstimmt, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
c | c |
coincide | übereinstimmt |
visto | gesehen |
personas | leute |
no | nicht |
ojos | augen |
si | ob |
la mejor | beste |
cuando | wenn |
haciendo | was |
gran | großen |
de | einen |
alguien | jemand |
porque | weil |
he | habe |
con | bezeichnet |
cámara web | webcam |
ES Para ser justos, sería una broma si Dell intentara calzar un alto rango dinámico
DE Um fair zu sein, wäre es ein Witz, wenn Dell versuchen würde, einen hohen Dynamikbereich einzuschleusen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
broma | witz |
justos | fair |
dell | dell |
a | zu |
si | wenn |
sería | wäre |
un | einen |
una | ein |
ser | sein |
ES Batman: La broma asesina (2016 - película de animación)
DE Batman: Der tödliche Witz (2016 - Zeichentrickfilm)
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
broma | witz |
ES Aunque se puede hacer como una broma, la piratería informática falsa también se utiliza para extorsionar a las organizaciones a cambio de dinero al hacerles pensar que han sido infiltradas por ransomware.
DE Wenngleich es sich dabei um einen Scherz handeln kann, versuchen Fake-Hacker auch, Geld von Unternehmen zu erpressen, indem man ihnen vorgaukelt, sie seien von Programmen wie Ransomware infiziert worden.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
organizaciones | unternehmen |
ransomware | ransomware |
puede | kann |
también | auch |
dinero | geld |
a | zu |
de | einen |
aunque | es |
se | sich |
ES Más información sobre: Entre verdad y broma
DE Mehr erfahren über: Satirischer Spaziergang
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
sobre | über |
y | erfahren |
más | mehr |
ES Más información sobre: + Entre verdad y broma
DE Mehr erfahren über: + Satirischer Spaziergang
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
sobre | über |
y | erfahren |
más | mehr |
ES Cree vídeos que no sean sólo una broma para ver, sino que dejen un impacto duradero
DE Erstellen Sie Videos, die nicht nur unterhaltsam sind, sondern auch einen bleibenden Eindruck hinterlassen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
vídeos | videos |
impacto | eindruck |
no | nicht |
un | einen |
sino | sondern |
ES El principal partido de la oposición sudafricana calificó la medida de " auténtica broma", ya que suscitó dudas sobre si Zuma está recibiendo un trato preferente para evitar cumplir una condena de 15 meses.
DE Bislang zählt der Staatenbund BRICS fünf Mitgliedsländer. Das soll sich ändern. Laut des Gipfel-Gastgebers Südafrika haben Dutzende Länder ihr Interesse bekundet.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
de | fünf |
ES Si te diriges a visitantes de todo el mundo, evita los chistes que son específicos de la región. Si tienes tu sitio traducido, evita los juegos de palabras. Por mucho que amemos una buena broma de papá, a menudo no se traducen bien.
DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
visitantes | besucher |
mundo | weltweit |
evita | vermeiden |
chistes | witze |
sitio | website |
bien | gut |
si | wenn |
no | nicht |
que | mögen |
a | lassen |
son | sind |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan