Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "justos" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "justos" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan justos

"justos" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

justos faire

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman justos

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
esforzamos bemühen
tratar umgang
fuentes quellen
argumentos argumente
precisos genau
y und
personas menschen
significa bedeutet
de einen
cosas dinge
nos uns

ES Sin embargo, para ser justos, la técnica del SkyScraper es ahora un enfoque bastante común entre los sitios web que hacen bien el marketing de contenido. Esto significa que hoy en día tiene un impacto más débil que hace unos años.

DE Fairerweise muss man jedoch sagen, dass die SkyScraper-Technik heute ein ziemlich üblicher Ansatz unter Webseiten ist, die sich gut vermarkten lassen. Das bedeutet, dass sie heute eine schwächere Wirkung hat als noch vor einigen Jahren.

Sepanyol Bahasa Jerman
técnica technik
enfoque ansatz
impacto wirkung
marketing vermarkten
bien gut
hoy heute
años jahren
bastante ziemlich
significa bedeutet
es ist
sin embargo jedoch
de unter
sitios web webseiten
un ein

ES El resultado: un proceso simplificado que reduce los costos y, al mismo tiempo, ofrece resultados justos para todos.

DE Das Ergebnis: ein schlanker Prozess, der Kosten reduziert und eine faire Behandlung aller Bürger garantiert.

Sepanyol Bahasa Jerman
proceso prozess
reduce reduziert
costos kosten
justos faire
y und
resultado ergebnis
el der
un ein
que aller

ES Reúne a las personas con experiencias de juego confiables y emparejamientos justos, luego ayúdalas a coordinar la estrategia con comunicaciones claras dentro del juego.

DE Bringen Sie Menschen mit zuverlässigem Gameplay und fairem Matchmaking zusammen und helfen Sie ihnen, ihre Strategie mit kristallklarer Kommunikation im Spiel zu koordinieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
coordinar koordinieren
estrategia strategie
comunicaciones kommunikation
juego spiel
y und
con bringen
de zusammen
personas menschen
dentro im
la sie

ES Mecánica, calidad y precios justos

DE Mechanik, Qualität und fair Preis

Sepanyol Bahasa Jerman
mecánica mechanik
y und
justos fair
calidad qualität
precios preis

ES En la época actual de crisis, la prioridad del Grupo S&D es la lucha contra el paro y asegurar que nuestras sociedades  y mercados se vuelven más justos

DE In dieser Zeit der Krise ist die höchste Priorität der Sozialdemokratischen Fraktion, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und dafür zu sorgen, dass unsere Gesellschaft gerechter und die Märkte fairer werden

Sepanyol Bahasa Jerman
crisis krise
prioridad priorität
lucha bekämpfen
mercados märkte
grupo gesellschaft
y und
en in
época zeit
es ist

ES Que los impuestos sean justos | Socialists & Democrats

DE Besteuerung gerecht angehen | Socialists & Democrats

ES Para ser justos, el último modelo tiene uno de los casos de carga más grandes del negocio, especialmente en comparación con sus competidores cercanos, por lo que el último pone a los XM4 en línea

DE Um fair zu sein, hat das letzte Modell einen der größten Ladekoffer im Geschäft - insbesondere im Vergleich zu seinen nahen Konkurrenten -, so dass das neueste Modell die XM4s in Einklang bringt

Sepanyol Bahasa Jerman
modelo modell
negocio geschäft
justos fair
s s
grandes größten
competidores konkurrenten
comparación vergleich
a zu
de einen
ser sein
en in
especialmente insbesondere
el bringt
casos die
tiene hat

ES Para ser justos, estos son todavía los primeros días de la tecnología de pilas de combustible de hidrógeno, al menos para su uso en automóviles

DE Um fair zu sein, sind dies noch sehr frühe Tage für die Wasserstoff-Brennstoffzellentechnologie - zumindest für den Einsatz im Auto

Sepanyol Bahasa Jerman
hidrógeno wasserstoff
justos fair
a zu
al menos zumindest
todavía noch
días tage
ser sein
son sind

ES Para ser justos, si Sony puede hacer algo para alterar la hegemonía absoluta que tienen los dispositivos de DJI, solo será bueno para la innovación en el sector.

DE Um fair zu sein, wenn Sony irgendetwas tun kann, um die absolute Hegemonie der DJI-Geräte zu stören, ist dies nur gut für Innovationen in der Branche.

Sepanyol Bahasa Jerman
sony sony
absoluta absolute
dispositivos geräte
dji dji
innovación innovationen
sector branche
justos fair
solo nur
a zu
en in
si wenn
ser sein
puede kann

ES "El concepto de neutralidad parte del principio de un deseo razonable: el acceso justo del usuario a la red, en términos justos, y a un precio justo

DE „Das Konzept der Neutralität beginnt bei einem verständlichen Bedürfnis: fairer Zugang der Nutzer zum Netzwerk, zu fairen Bedingungen und zu einem fairen Preis

Sepanyol Bahasa Jerman
concepto konzept
usuario nutzer
términos bedingungen
precio preis
acceso zugang
red netzwerk
y und
la das
a zu
en bei
el der

ES Haz el regalo del cambio social y apoya los dispositivos electrónicos justos. Ayuda a alguien que te importa a unirse al movimiento Fairphone.

DE Schenke gesellschaftlichen Wandel und unterstütze faire Elektronik. Nimm jemandem, der dir am Herzen liegt, in die Fairphone-Bewegung auf.

Sepanyol Bahasa Jerman
cambio wandel
electrónicos elektronik
justos faire
movimiento bewegung
social gesellschaftlichen
y und
te dir
el liegt

ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.

DE Fairerweise muss man sagen, dass Katzenfotos und -videos auf Dauer auch ziemlich nerven können. Aber wenn Leute ihre Gedanken über Politik und Religion posten, beginnen Regierungen, sich ernsthaft Sorgen zu machen.

Sepanyol Bahasa Jerman
vídeos videos
publica posten
opiniones gedanken
política politik
religión religion
gobiernos regierungen
empiezan beginnen
y und
puede können
pero aber
preocuparse sorgen
cuando wenn
a zu
gente leute
para machen

ES Para ser justos, es verdad que Talkroute tiene prestaciones de SMS y códigos de extensión para los empleados

DE Der Fairness halber muss man erwähnen, dass Talkroute SMS-Funktionen und Mitarbeiter-Anschlussnummern bietet

Sepanyol Bahasa Jerman
sms sms
empleados mitarbeiter
y und
prestaciones funktionen

ES tarifas de PayPal son muy justos y se adaptan a un comerciante

DE PayPal-Gebühren sind sehr fair und gerecht ein Händler

Sepanyol Bahasa Jerman
tarifas gebühren
paypal paypal
comerciante händler
justos fair
y und
a gerecht
muy sehr
son sind

ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.

DE Diese sind nicht nur behauptet, wie es von der Zeit und wieder aufgerufen wurde, einzuschreiten, wo gibt es Probleme gewesen mit den Ansprüchen und anderen regulatorischen Übertretungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
llamado aufgerufen
reglamentarias regulatorischen
y und
problemas probleme
no nicht
donde wo
que wieder
son sind
sido wurde
con mit
otras anderen
paso von
en den

ES Apoyamos a los agricultores in situ por medio de la creación de cultivos sostenibles, contratos justos y de transparencia para usted y sus consumidores

DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau sowie faire Verträge und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher

Sepanyol Bahasa Jerman
apoyamos wir unterstützen
cultivos anbau
sostenibles nachhaltigen
contratos verträge
justos faire
transparencia transparenz
consumidores verbraucher
situ ort
y und
agricultores bauern

ES Nuestra labor se basa en una noción de calidad de los alimentos definida por tres principios interrelacionados: buenos, limpios y justos.

DE Unser Ansatz basiert auf dem Konzept der Lebensmittelqualität, welche aus diesen miteinander verbundenen Grundsätzen besteht: gut, sauber und fair.

Sepanyol Bahasa Jerman
principios grundsätzen
limpios sauber
basa basiert
justos fair
y und
buenos gut

ES Precios justos y presupuestos para todas las formas y tamaños

DE Faire Preise und Budgetierung für alle Formen und Größen

Sepanyol Bahasa Jerman
precios preise
justos faire
formas formen
tamaños größen
y und
para für
todas alle

ES En el STAM, el museo de la ciudad de Gante, los visitantes podrán seguir el rastro del robo de los paneles laterales del retablo de Gante e intentar averiguar dónde se encuentra el panel desaparecido: Los jueces justos

DE Im STAM, dem Stadtmuseum von Gent, können Besucher den Diebstahl der Seitenplatten des Altargemäldes von Gent nachverfolgen und versuchen, herauszufinden, wo das fehlende Panel, „Die gerechten Richter“, wohl zu finden sein könnte

Sepanyol Bahasa Jerman
gante gent
visitantes besucher
robo diebstahl
intentar versuchen
podrán können
averiguar herauszufinden
encuentra finden
seguir sein
panel panel
en im
dónde wo

ES Somos justos con nuestros artistas

DE Wir sind fair gegenüber unseren Künstlern

Sepanyol Bahasa Jerman
justos fair
artistas künstlern
somos wir sind
nuestros unseren

ES Y lo que es más importante, deberías ceñirte a las ofertas con términos y condiciones justos.

DE Mögen Sie beispielsweise lieber Freispiele oder einen festen Geldbetrag? Am wichtigsten ist, dass Sie ausschließlich Angebote mit fairen Bedingungen auswählen.

Sepanyol Bahasa Jerman
ofertas angebote
más wichtigsten
es ist
que mögen
condiciones bedingungen
con mit

ES Puede estar seguro de que estamos en este negocio para proteger sus intereses y sus fondos, y que realmente somos lo que defendemos: justos y directos.

DE Sie können sicher sein, dass wir in diesem Business sind um Ihre Interessen und Einlagen zu schützen und das wir für eines stehen: fair und direct zu sein!

Sepanyol Bahasa Jerman
negocio business
intereses interessen
justos fair
proteger schützen
y und
en in
puede können
fondos zu

ES Revisión de SeekingArrangement 2022: ¿Tratos justos o violación de las normas morales? - Los mejores sitios de conexión para adultos

DE SeekingArrangement Review 2022: Faire Deals oder Verletzung moralischer Normen? - Die besten Sites für Erwachsene

Sepanyol Bahasa Jerman
tratos deals
justos faire
violación verletzung
normas normen
sitios sites
adultos erwachsene
revisión review
o oder
mejores besten

ES Nuestros acuerdos de colaboración a largo plazo incluyen una serie de requisitos justos y viables y ventajas para ambas partes.

DE Unsere langfristigen Partnerschaftsverträge beinhalten für beide Vertragspartner faire und praktikable Anforderungen und Vorteile.

Sepanyol Bahasa Jerman
incluyen beinhalten
requisitos anforderungen
justos faire
a largo plazo langfristigen
y und
ventajas vorteile
de beide
nuestros unsere
para für

ES Sin embargo, para ser justos, el juego se ve impresionante independientemente, con modelos de personajes completamente modificados, incluidas las expresiones faciales y los movimientos de la boca.

DE Um fair zu sein, sieht das Spiel trotzdem umwerfend aus, da die Charaktermodelle vollständig mo-caped sind, einschließlich Mimik und Mundbewegungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
ve sieht
completamente vollständig
incluidas einschließlich
justos fair
sin embargo trotzdem
juego spiel
y und
ser sein
para zu

ES Lo que no teníamos era un cronograma y, para ser justos, todavía no lo tenemos.

DE Was wir nicht hatten, war eine Zeitleiste, und um fair zu sein, haben wir es immer noch nicht.

Sepanyol Bahasa Jerman
cronograma zeitleiste
justos fair
y und
a zu
un eine
lo es
que immer
no nicht
ser sein
todavía immer noch

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
esforzamos bemühen
tratar umgang
fuentes quellen
argumentos argumente
precisos genau
y und
personas menschen
significa bedeutet
de einen
cosas dinge
nos uns

ES Sin embargo, para ser justos, el juego se ve impresionante independientemente, con modelos de personajes completamente modificados, incluidas las expresiones faciales y los movimientos de la boca.

DE Um fair zu sein, sieht das Spiel trotzdem umwerfend aus, da die Charaktermodelle vollständig mo-caped sind, einschließlich Mimik und Mundbewegungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
ve sieht
completamente vollständig
incluidas einschließlich
justos fair
sin embargo trotzdem
juego spiel
y und
ser sein
para zu

ES Para ser justos, el último modelo tiene uno de los casos de carga más grandes del negocio, especialmente en comparación con sus competidores cercanos, por lo que el último pone a los XM4 en línea

DE Um fair zu sein, hat das letzte Modell einen der größten Ladekoffer im Geschäft - insbesondere im Vergleich zu seinen nahen Konkurrenten -, so dass das neueste Modell die XM4s in Einklang bringt

Sepanyol Bahasa Jerman
modelo modell
negocio geschäft
justos fair
s s
grandes größten
competidores konkurrenten
comparación vergleich
a zu
de einen
ser sein
en in
especialmente insbesondere
el bringt
casos die
tiene hat

ES Nuestra labor se basa en una noción de calidad de los alimentos definida por tres principios interrelacionados: buenos, limpios y justos.

DE Unser Ansatz basiert auf dem Konzept der Lebensmittelqualität, welche aus diesen miteinander verbundenen Grundsätzen besteht: gut, sauber und fair.

Sepanyol Bahasa Jerman
principios grundsätzen
limpios sauber
basa basiert
justos fair
y und
buenos gut

ES tarifas de PayPal son muy justos y se adaptan a un comerciante

DE PayPal-Gebühren sind sehr fair und gerecht ein Händler

Sepanyol Bahasa Jerman
tarifas gebühren
paypal paypal
comerciante händler
justos fair
y und
a gerecht
muy sehr
son sind

ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.

DE Diese sind nicht nur behauptet, wie es von der Zeit und wieder aufgerufen wurde, einzuschreiten, wo gibt es Probleme gewesen mit den Ansprüchen und anderen regulatorischen Übertretungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
llamado aufgerufen
reglamentarias regulatorischen
y und
problemas probleme
no nicht
donde wo
que wieder
son sind
sido wurde
con mit
otras anderen
paso von
en den

ES Apoyamos a los agricultores in situ por medio de la creación de cultivos sostenibles, contratos justos y de transparencia para usted y sus consumidores

DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau sowie faire Verträge und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher

Sepanyol Bahasa Jerman
apoyamos wir unterstützen
cultivos anbau
sostenibles nachhaltigen
contratos verträge
justos faire
transparencia transparenz
consumidores verbraucher
situ ort
y und
agricultores bauern

ES Precios justos y presupuestos para todas las formas y tamaños

DE Faire Preise und Budgetierung für alle Formen und Größen

Sepanyol Bahasa Jerman
precios preise
justos faire
formas formen
tamaños größen
y und
para für
todas alle

ES Del principio de igualdad, los contribuyentes deben poder deducir que el tipo y el monto de los impuestos son justos. Esto puede significar en el mejor de los casos que aceptan y pagan sus impuestos.

DE Aus dem Prinzip der Gleichmäßigkeit sollen die Steuerzahler ableiten können, dass die Art und Höhe der Steuern fair sind. Was im besten Fall dazu führt, dass sie die Steuern akzeptieren und zahlen.

Sepanyol Bahasa Jerman
principio prinzip
tipo art
impuestos steuern
aceptan akzeptieren
justos fair
y und
en el im
mejor besten
puede können
el fall
son sind

ES En el STAM, el museo de la ciudad de Gante, los visitantes podrán seguir el rastro del robo de los paneles laterales del retablo de Gante e intentar averiguar dónde se encuentra el panel desaparecido: Los jueces justos

DE Im STAM, dem Stadtmuseum von Gent, können Besucher den Diebstahl der Seitenplatten des Altargemäldes von Gent nachverfolgen und versuchen, herauszufinden, wo das fehlende Panel, „Die gerechten Richter“, wohl zu finden sein könnte

Sepanyol Bahasa Jerman
gante gent
visitantes besucher
robo diebstahl
intentar versuchen
podrán können
averiguar herauszufinden
encuentra finden
seguir sein
panel panel
en im
dónde wo

ES "El concepto de neutralidad parte del principio de un deseo razonable: el acceso justo del usuario a la red, en términos justos, y a un precio justo

DE „Das Konzept der Neutralität beginnt bei einem verständlichen Bedürfnis: fairer Zugang der Nutzer zum Netzwerk, zu fairen Bedingungen und zu einem fairen Preis

Sepanyol Bahasa Jerman
concepto konzept
usuario nutzer
términos bedingungen
precio preis
acceso zugang
red netzwerk
y und
la das
a zu
en bei
el der

ES A continuación, les apoyamos con estructuras y procesos justos y equitativos, porque la dura verdad es que la inclusión conductual sin la inclusión estructural no cambiará el statu quo.

DE Wir unterstützen sie dann mit fairen und gerechten Strukturen und Prozessen, denn es ist eine Tatsache, dass verhaltensorientierte Inklusion ohne strukturelle Inklusion den Istzustand nicht ändern wird.

Sepanyol Bahasa Jerman
apoyamos wir unterstützen
estructuras strukturen
procesos prozessen
inclusión inklusion
estructural strukturelle
cambiar ändern
y und
es ist
a dann
con mit
no nicht
la den

ES Y transformamos el sistema en sí mismo al remodelar los procesos de talento para garantizar que sean justos y equitativos.

DE Wir transformieren das System selbst und gestalten Talentprozesse neu, damit sie fair und gerecht werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
justos fair
y und
sistema system
de damit
el das

ES Creamos procesos de gestión del talento justos y equitativos

DE Wir entwickeln faire und gerechte Abläufe für das Talentmanagement

Sepanyol Bahasa Jerman
justos faire
y und
procesos abläufe
creamos entwickeln
de für

ES Y trabajaremos con usted para transformar el propio sistema al remodelar los procesos de talento y las recompensas para garantizar que sean justos y equitativos e impulsen los comportamientos y resultados adecuados.

DE Und wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um das System selbst zu transformieren, Talentprozesse und Vergütungen so neu zu gestalten, dass sie fair und gerecht sind und die richtigen Verhaltensweisen und Ergebnisse fördern.

Sepanyol Bahasa Jerman
comportamientos verhaltensweisen
resultados ergebnisse
justos fair
sistema system
de zusammen
con mit
adecuados die
transformar sie
e und
para transformar transformieren
para zu

ES Asegúrese de que sus sistemas de compensaciones totales sean justos internamente y competitivos externamente

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Gesamtvergütungssysteme intern fair und extern wettbewerbsfähig sind

Sepanyol Bahasa Jerman
internamente intern
competitivos wettbewerbsfähig
externamente extern
justos fair
y und
asegúrese sicher
de stellen
sus ihre
sean sie

ES Podemos reescribir los libros para que sus programas de remuneración de directivos sean justos, sencillos, claros y confiables

DE Wir können die Regeln neu schreiben und Ihre Vergütungsprogramme für Führungskräfte fair, einfach, klar und vertrauenswürdig gestalten

Sepanyol Bahasa Jerman
directivos führungskräfte
sencillos einfach
claros klar
justos fair
confiables vertrauenswürdig
y und
podemos wir können
que schreiben
de für
sus ihre

ES Trato equitativo: una gestión de ventas eficaz implica la igualdad de condiciones, lo que incluye programas de incentivos justos y equilibrados que promuevan recompensas adecuadas para todos.

DE Gleichberechtigte Behandlung: Effektives Vertriebsmanagement bedeutet gleiche Wettbewerbsbedingungen mit fairen und ausgewogenen Anreizprogrammen, die angemessene Vergütungen für alle bieten.

Sepanyol Bahasa Jerman
eficaz effektives
adecuadas angemessene
y und
todos alle
una gleiche
para bedeutet
trato behandlung
de mit
la die

ES Proporcione una base para programas de remuneración y recompensas justos y eficaces al conectarse directamente con su proceso de evaluación de puestos

DE Schaffen einer Grundlage für faire und effektive Vergütungs- und Reward-Programme durch direktes Verbinden mit Ihrem Stellenbewertungsprozess

Sepanyol Bahasa Jerman
programas programme
justos faire
eficaces effektive
conectarse verbinden
y und
una grundlage
su ihrem

ES Reúne a las personas con experiencias de juego confiables y emparejamientos justos, luego ayúdalas a coordinar la estrategia con comunicaciones claras dentro del juego.

DE Bringen Sie Menschen mit zuverlässigem Gameplay und fairem Matchmaking zusammen und helfen Sie ihnen, ihre Strategie mit kristallklarer Kommunikation im Spiel zu koordinieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
coordinar koordinieren
estrategia strategie
comunicaciones kommunikation
juego spiel
y und
con bringen
de zusammen
personas menschen
dentro im
la sie

ES En la época actual de crisis, la prioridad del Grupo S&D es la lucha contra el paro y asegurar que nuestras sociedades  y mercados se vuelven más justos

DE In dieser Zeit der Krise ist die höchste Priorität der Sozialdemokratischen Fraktion, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und dafür zu sorgen, dass unsere Gesellschaft gerechter und die Märkte fairer werden

Sepanyol Bahasa Jerman
crisis krise
prioridad priorität
lucha bekämpfen
mercados märkte
grupo gesellschaft
y und
en in
época zeit
es ist

ES Que los impuestos sean justos | Socialists & Democrats

DE Besteuerung gerecht angehen | Socialists & Democrats

ES Los programas de desarrollo de habilidades sobre la marcha no siempre tienen la mejor reputación y no siempre son justos

DE Weiterbildungsprogramme für unterwegs haben nicht immer den besten Ruf und sind nicht immer fair

Sepanyol Bahasa Jerman
reputación ruf
justos fair
y und
no nicht
siempre immer
mejor besten
son sind

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan