EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
Terjemahkan "sauna area" ke Portugis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sauna area" dari Bahasa Inggeris ke Portugis
Terjemahan sauna area
"sauna area" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis sauna area
Bahasa Inggeris
Portugis
PT A sauna é muito mais do que apenas um lugar para suar, banhar-se e relaxar. Os finlandeses usam a sauna para ler, para secar roupas, para dar banho bebês recém nascidos, para fazer yoga e até mesmo para cozinhar.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| sauna | sauna |
| relax | relaxar |
| clothes | roupas |
| yoga | yoga |
| cook | cozinhar |
| is | é |
| place | lugar |
| baby | bebê |
| a | um |
| the | os |
| more | mais |
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| seminar | seminário |
| or | ou |
| excursion | excursão |
| ambience | ambiente |
| steam | vapor |
| relaxation | relaxar |
| area | área |
| rooms | quartos |
| sauna | sauna |
| bath | banho |
| ensures | da |
| a | um |
| after | após |
| of | de |
| and | e |
EN And don’t forget the smoke sauna, a Finnish speciality that leaves sauna-goers’ skin with a unique smoky scent; food cooked in a smoke sauna picks up a smoky flavour
PT E não se esqueça da sauna defumada, uma especialidade finlandesa que deixa a pele dos amantes da sauna com um perfume único; os alimentos cozidos em uma sauna defumada adquirem o sabor defumado
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| forget | esqueça |
| sauna | sauna |
| finnish | finlandesa |
| speciality | especialidade |
| skin | pele |
| flavour | sabor |
| in | em |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN “Sauna culture in Finland” is now on the Unesco list of Intangible Cultural Heritage. What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?
PT A “cultura da sauna na Finlândia” agora faz parte da lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Unesco. O que isso significa e o que a sauna representa para os finlandeses?
EN “Sauna culture in Finland” is now on the Unesco list of Intangible Cultural Heritage. What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?
PT A “cultura da sauna na Finlândia” agora faz parte da lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Unesco. O que isso significa e o que a sauna representa para os finlandeses?
EN The author of a sauna cookbook – yes, of course there’s a sauna cookbook – shares her tips.
PT A autora de um livro de receitas de sauna ? sim, há um livro de receitas para serem feitas na sauna ? compartilha suas dicas.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| sauna | sauna |
| shares | compartilha |
| tips | dicas |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| yes | sim |
EN The most common way to prepare food in a sauna is to wrap some sausages in tinfoil and roast them on the sauna stove
PT A maneira mais comum de preparar comida em uma sauna é embrulhar algumas salsichas em papel alumínio e assá-las no forno da sauna
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| common | comum |
| sauna | sauna |
| sausages | salsichas |
| is | é |
| prepare | preparar |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| food | comida |
| way | de |
| and | e |
EN However, it took until 2011, when Vuori was at her summer cottage with her kids, for her to start broadening her sauna cooking perspectives from sausages and smoked bream to cooking and baking nearly every meal in sauna
PT No entanto, somente em 2011, quando Vuori estava em sua casa de campo com seus filhos, é que ela ampliou suas perspectivas para além de assar salsichas e bremas defumadas, passando a cozinhar quase todas as refeições na sauna
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| kids | filhos |
| sauna | sauna |
| cooking | cozinhar |
| perspectives | perspectivas |
| sausages | salsichas |
| baking | assar |
| was | estava |
| in | em |
| it | ela |
| start | para |
| when | quando |
| at | na |
| and | e |
EN Wellness area Vita Borni with large swimming pool, sauna world, treatment rooms, and private spa for couples
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| rooms | salas |
| couples | casais |
| spa | spa |
| pool | piscina |
| and | e |
| for | de |
EN Wellness area with sauna and whirlpool
PT Wellness com sauna e hidromassagem
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
| whirlpool | hidromassagem |
| and | e |
EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area
PT Medical Wellness & Spa em uma área de 1.000m2 com tratamentos de beleza, massagens e saunas
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| on | em |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| medical | medical |
| amp | amp |
| area | área |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| and | e |
EN Charming, modern pool area with sauna, steam bath, vitarium and adventure pool
PT Moderno espaço aquático com sauna, banho turco, vitarium e piscina
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| modern | moderno |
| pool | piscina |
| area | espaço |
| sauna | sauna |
| bath | banho |
| and | e |
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| free | gratuitas |
| wellness | wellness |
| oasis | oásis |
| steam | vapor |
| finnish | finlandesa |
| ice | gelo |
| gallery | galeria |
| sauna | sauna |
| area | área |
| bath | banho |
| the | as |
| you | você |
| a | uma |
| in | em |
| following | seguintes |
| our | nosso |
| and | e |
EN Drinks from the minibar and free access to the gym and sauna area are included in the room prices
PT As bebidas do minibar e livre acesso às áreas da academia e sauna estão incluídos no preço da hospedagem
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| drinks | bebidas |
| free | livre |
| access | acesso |
| gym | academia |
| sauna | sauna |
| included | incluídos |
| in | no |
| prices | preço |
| area | áreas |
| the | as |
| to | dos |
| and | e |
| are | estão |
EN A Private luxurious room in a 2 bedroom apartment includes gymnasium/Sauna facilities, Car parking space, barbecue Spot, Green garden area. This r...
PT Um quarto privativo de luxo em um apartamento de 2 quartos inclui instalações para academia / sauna, estacionamento, churrasqueira, área de jardim ...
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| luxurious | luxo |
| includes | inclui |
| sauna | sauna |
| facilities | instalações |
| garden | jardim |
| a | um |
| apartment | apartamento |
| parking | estacionamento |
| area | área |
| in | em |
| room | quarto |
| bedroom | quartos |
EN A Private luxurious room in a 2 bedroom apartment includes gymnasium/Sauna facilities, Car parking space, barbecue Spot, Green garden area. This r...
PT Um quarto privativo de luxo em um apartamento de 2 quartos inclui instalações para academia / sauna, estacionamento, churrasqueira, área de jardim ...
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| luxurious | luxo |
| includes | inclui |
| sauna | sauna |
| facilities | instalações |
| garden | jardim |
| a | um |
| apartment | apartamento |
| parking | estacionamento |
| area | área |
| in | em |
| room | quarto |
| bedroom | quartos |
EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area
PT Medical Wellness & Spa em uma área de 1.000m2 com tratamentos de beleza, massagens e saunas
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| on | em |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| medical | medical |
| amp | amp |
| area | área |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| and | e |
EN Charming, modern pool area with sauna, steam bath, vitarium and adventure pool
PT Moderno espaço aquático com sauna, banho turco, vitarium e piscina
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| modern | moderno |
| pool | piscina |
| area | espaço |
| sauna | sauna |
| bath | banho |
| and | e |
EN Wellness area with swimming pool, fitness equipment and sauna
PT Área de wellness com piscina, fitness, sauna
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| sauna | sauna |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| and | de |
| pool | piscina |
EN Wellness area Vita Borni with large swimming pool, sauna world, treatment rooms, and private spa for couples
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| rooms | salas |
| couples | casais |
| spa | spa |
| pool | piscina |
| and | e |
| for | de |
EN Wellness area with sauna and whirlpool
PT Wellness com sauna e hidromassagem
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
| whirlpool | hidromassagem |
| and | e |
EN Wellness area with sauna, steam bath and Turkish bath.
PT Wellness com sauna seca, a vapor e banho turco.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| wellness | wellness |
| steam | vapor |
| turkish | turco |
| sauna | sauna |
| bath | banho |
| and | e |
EN Wellness area with swimming pool, fitness equipment and sauna
PT Área de wellness com piscina, fitness, sauna
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| sauna | sauna |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| and | de |
| pool | piscina |
EN Each Team specializes in one Requirement Area. Teams stay in one area for a long time. When there is more value in other areas, teams might change Requirement Area
PT Cada Área de Requisitos possui um Dono de Produto de Área.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| requirement | requisitos |
| a | um |
| each | cada |
| is | possui |
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| product | produto |
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| marketing | marketing |
| platform | plataforma |
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Associação Há BaixaArtistic Area: Design and arts and craftsPerson in charge of the artistic area: Catarina PiresPerson in charge of the social area: Cláudia SilvaTerritorial reach: CoimbraDuration: 24 months
PT Promotor Associação Há BaixaÁrea Artística Design e artes manuaisResponsável área artística Catarina PiresResponsável área social Cláudia SilvaTerritório CoimbraDuração 24 meses
EN Promoter: Dança em Diálogos - Associação CulturalArtistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Fernando DuartePerson in charge of the social: area Elisa MarquesTerritorial reach: AmadoraDuration: 32 months
PT Promotor Dança em Diálogos - Associação CulturalÁrea Artística MultidisciplinarResponsável área artística Fernando DuarteResponsável área social Elisa MarquesTerritório AmadoraDuração 32 meses
EN Promoter: Associação O TeatrãoArtistic Area: TheatrePerson in charge of the artistic area: Isabel CraveiroPerson in charge of the social area: Ana Eduarda RibeiroTerritorial reach: CoimbraDuration: 36 months
PT Promotor Associação O TeatrãoÁrea Artística TeatroResponsável área artística Isabel CraveiroResponsável área social Ana Eduarda RibeiroTerritório CoimbraDuração 36 meses
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| larger | maiores |
| similar | semelhantes |
| hotels | hotéis |
| often | muitas vezes |
| laundry | lavanderia |
| restaurant | restaurante |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| to | muitas |
| with | aos |
| a | vezes |
| be | ser |
| pool | piscina |
| and | e |
| can | podem |
EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.
PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| sauna | sauna |
| tradition | tradição |
| uk | reino unido |
| the | os |
| we | nós |
| discuss | para |
| why | o |
| this | essa |
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
PT Perto de Scuol nascem mais de vinte fontes de água mineral. Atualmente, dez delas são aproveitadas para curas de águas medicinais, banhos de água mineral com gás e para o spa "Engadin Bad Scuol".
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| sauna | spa |
| in | de |
| the | o |
| a | dez |
| sea | água |
| like | com |
EN The sauna complex in the Valais Alpine resort is particularly recommended.
PT A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| treatment | tratamento |
| yoga | ioga |
| hair | os |
| open | aberto |
| days | dias |
| a | todos |
| spa | spa |
| pool | piscina |
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| rooms | salas |
| and | e |
EN Sauna and steam room for an additional fee
PT Sauna e banho turno com um custo adicional
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| sauna | sauna |
| additional | adicional |
| fee | custo |
| an | um |
| and | e |
| room | com |
EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| large | grande |
| pool | piscina |
| various | diversos |
| baths | banhos |
| sauna | sauna |
| facilities | instalações |
| fitness | fitness |
| wellness | wellness |
| room | com |
| and | e |
| with | interior |
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
PT Um luxuoso espaço de spa, beleza e wellness, piscina interna e externa, sala de ginástica, sauna, massagens, fango, terapia de oxigênio, etc
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| luxurious | luxuoso |
| beauty | beleza |
| outdoor | externa |
| pool | piscina |
| therapy | terapia |
| oxygen | oxigênio |
| etc | etc |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| fitness | ginástica |
| room | sala |
| sauna | sauna |
| and | e |
EN On the top floor, guests can enjoy free sauna and fitness centre facilities with a roof terrace
PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| free | grátis |
| sauna | sauna |
| fitness | ginástica |
| terrace | terraço |
| and | e |
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| outdoor | externa |
| pool | piscina |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| bath | banho |
| sauna | sauna |
| and | e |
| room | com |
EN First-class spa with sauna landscape
PT Spa de primeira classe com paisagem de sauna
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| first-class | primeira classe |
| landscape | paisagem |
| class | classe |
| spa | spa |
| first | primeira |
| sauna | sauna |
EN On the top floor you?ll find a free sauna and gym with roof terrace
PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| free | grátis |
| sauna | sauna |
| terrace | terraço |
| and | e |
EN Bright conference room, onsite restaurant and fitness and sauna in the exclusive Holmes Spa
PT Além disso, o hotel ainda oferece três restaurantes, padaria própria, Nira Spa com 5 salas de tratamento, sauna, sauna a vapor, sala de repouso, banho de lama e banheira de hidromassagem
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| restaurant | restaurantes |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| the | o |
| in | de |
| room | com |
| and | e |
EN The eco-friendly resort comprises 25 km of marked trails, two chalets, restaurant, bar and Finnish sauna
PT Restaurantes diversos, Grill com cozinha aberta, bar, Torre do Vinho de 16 m
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| bar | bar |
| the | aberta |
| restaurant | restaurantes |
| of | do |
EN A wide range of wellness and spa facilities, fitness room, sauna with panoramic windows, whirlpool
PT Ampla oferta de wellness e tratamentos de bem-estar, sala de fitness, sauna com janela panorâmica e jacuzzi
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| wide | ampla |
| windows | janela |
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| of | de |
| wellness | wellness |
| and | e |
| room | com |
EN Absinthe saunaThe magical combination of 17 absinthe herbs from the region make for an invigorating and refreshing sauna visit.
PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| herbs | ervas |
| region | região |
| refreshing | refrescante |
| sauna | sauna |
| magical | mágica |
| combination | combinação |
| of | de |
| and | e |
| the | uma |
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| outdoor | externa |
| pool | piscina |
| park | parque |
| saunas | saunas |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| courses | aulas |
| spa | spa |
| including | inclusive |
| ten | dez |
| a | opções |
| and | e |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| hotels | hotel |
| directly | direta |
| new | novo |
| wellness | wellness |
| salt | sal |
| pool | piscina |
| sound | som |
| liquid | líquido |
| tower | torre |
| relaxation | descanso |
| sauna | sauna |
| room | sala |
| lake | lago |
| bath | banho |
| and | e |
| in | em |
| more | mais |
| much | muito |
| a | uma |
| the | o |
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| m | m |
| medical | médica |
| treatments | tratamentos |
| promote | aumentar |
| water | água |
| is | é |
| sauna | sauna |
| the | o |
| bath | banho |
| well | bem |
| a | uma |
| inside | de |
| and | e |
| to | para |
| as | como |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
sauna area large sauna area sauna culture sauna free sauna hot sauna smoke sauna picks sauna park sauna day bathers tube sauna finnish sauna sauna facilities classic sauna enjoy a sauna wellness with sauna let the sauna her sauna cooking sauna cookbook sauna with savoury offers a sauna researching the sauna sauna tower organic sauna refreshing sauna housing the sauna herbal sauna does the sauna sauna stove should low sauna building own sauna area subject area amsterdam area surrounding area area available client area content area area around private area customer area area contributes widget area dining area main area second area area code each area surface area area equivalent total area
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol