EN The So FIT center allows you to cleanse your body and soul, in a setting that blends relaxation with modern technology, offering a sports room, relaxation pool and sauna for a detox getaway.
Terjemahkan "relaxation" ke Portugis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "relaxation" dari Bahasa Inggeris ke Portugis
Terjemahan relaxation
"relaxation" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
| relaxation | a descanso relaxamento relaxar spa |
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis relaxation
Bahasa Inggeris
Portugis
PT O centro So FIT permite limpar o seu corpo e a sua alma, em um ambiente que mistura relaxamento com mistura moderna, oferecendo uma sala de esportes, piscina de relaxamento e sauna para uma escapada detox.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| center | centro |
| allows | permite |
| body | corpo |
| soul | alma |
| relaxation | relaxamento |
| modern | moderna |
| offering | oferecendo |
| sports | esportes |
| pool | piscina |
| sauna | sauna |
| fit | fit |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| setting | ambiente |
| room | com |
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| relaxation | relaxamento |
| luxury | luxo |
| resorts | resorts |
| spas | spas |
| modern | moderna |
| colorful | colorida |
| striking | impressionante |
| desert | deserto |
| landscape | paisagem |
| mid | meados |
| century | século |
| architecture | arquitetura |
| art | arte |
| style | estilo |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| adventure | aventura |
| relaxation | relaxamento |
| springs | fontes |
| trails | trilhas |
| beer | cerveja |
| hot | hot |
| or | ou |
| in | em |
| mountain | montanha |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| relaxation | relaxamento |
| luxury | luxo |
| resorts | resorts |
| spas | spas |
| modern | moderna |
| colorful | colorida |
| striking | impressionante |
| desert | deserto |
| landscape | paisagem |
| mid | meados |
| century | século |
| architecture | arquitetura |
| art | arte |
| style | estilo |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| adventure | aventura |
| relaxation | relaxamento |
| springs | fontes |
| trails | trilhas |
| beer | cerveja |
| hot | hot |
| or | ou |
| in | em |
| mountain | montanha |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
EN Experience total relaxation at the Omarama Hot Tubs
PT Viva uma experiência totalmente relaxante nas Omarama Hot Tubs
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| experience | experiência |
| hot | hot |
| at | nas |
| the | uma |
EN is a destination for relaxation and indulgence. You can soak in the hot springs
PT é um destino para relaxar e se cuidar. Você pode mergulhar nas fontes termais
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| relaxation | relaxar |
| springs | fontes |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| you | você |
| destination | destino |
| can | pode |
EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on?
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado ?
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| savoy | savoy |
| retreat | refúgio |
| london | londres |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| is | é |
| fitness | fitness |
| the | o |
| heart | centro |
| of | do |
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| break | pausa |
| relaxation | relaxamento |
| loved | queridos |
| selection | seleção |
| nature | natureza |
| or | ou |
| place | lugar |
| hotels | hotéis |
| accommodations | acomodações |
| time | tempo |
| we offer | oferecemos |
| switzerland | suíça |
| where | onde |
| need | precisa |
| a | um |
| you can | possa |
| you | você |
| as | tão |
| your | seus |
| unique | única |
| of | de |
| and | e |
| with | passar |
| spend | com |
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| tasting | degustação |
| rooms | salas |
| beaches | praias |
| maria | maria |
| perfect | perfeita |
| rest | descansar |
| relaxation | relaxar |
| is | é |
| stop | parada |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| tasting | degustação |
| rooms | salas |
| beaches | praias |
| maria | maria |
| perfect | perfeita |
| rest | descansar |
| relaxation | relaxar |
| is | é |
| stop | parada |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
EN A simple, fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime.
PT Um ritual de lavanda simples e fresco o prepara para um relaxamento completo na hora de dormir.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| simple | simples |
| fresh | fresco |
| lavender | lavanda |
| ritual | ritual |
| prepares | prepara |
| complete | completo |
| relaxation | relaxamento |
| a | um |
| at | na |
| for | de |
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| fresh | fresco |
| lavender | lavanda |
| ritual | ritual |
| prepares | prepara |
| relaxation | relaxamento |
| prepare | prepare |
| a | um |
| the | o |
| simple | simples |
| room | quarto |
| complete | completo |
| you | você |
| at | na |
| before | antes |
EN Good for relaxation, full-body-stretch and flexibility.
PT Indicado para relaxation, full-body-stretch, e flexibility
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| for | para |
EN Good for relaxation, flexibility and leg-stretch.
PT Indicado para relaxation, flexibility, e leg-stretch
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| for | para |
EN Good for flexibility, full-body-stretch and relaxation.
PT Indicado para flexibility, full-body-stretch, e relaxation
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| for | para |
EN Good for shoulder-stretch, relaxation and flexibility.
PT Indicado para shoulder-stretch, relaxation, e flexibility
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| for | para |
EN Good for relaxation, back-stretch and flexibility.
PT Indicado para relaxation, back-stretch, e flexibility
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| for | para |
EN Good for full-body-stretch, relaxation and leg-strength.
PT Indicado para full-body-stretch, relaxation, e leg-strength
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| for | para |
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| relax | relaxe |
| long | longo |
| meetings | reuniões |
| areas | espaço |
| hotels | hotéis |
| destinations | destinos |
| balance | balance |
| or | ou |
| spa | spa |
| is | é |
| at | na |
| a | um |
| in | in |
| also | também |
| the | o |
| day | dia |
| of | de |
| relaxation | descanso |
| pool | piscina |
| our | nosso |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| restores | restaura |
| bodies | corpos |
| relaxation | relaxamento |
| lawn | gramado |
| guests | hóspedes |
| enjoy | desfrutar |
| aperitif | aperitivo |
| dusk | entardecer |
| post | colunas |
| bed | cama |
| room | sala |
| can | podem |
| a | um |
| the | os |
| four | quatro |
| of | de |
EN And anyone looking for relaxation away from the slopes can enjoy 50 km of groomed and marked winter rambling paths as well as 42 km of wonderfully laid out cross-country ski trails
PT E para quem quer relaxar longe das pistas pode se valer dos 50 km de trilhas itinerantes de inverno demarcadas e bem cuidadas, assim como dos 42 km de pistas de esqui nórdico magnificamente projetadas
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| relaxation | relaxar |
| km | km |
| winter | inverno |
| well | bem |
| ski | esqui |
| can | pode |
| trails | trilhas |
| as | como |
| and | e |
| away | de |
| from | longe |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN The broad moorland landscape is an important conservation area for plants and animals, but also a fascinating place for relaxation and adventure for visitors.
PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| broad | ampla |
| landscape | paisagem |
| important | importante |
| conservation | conservação |
| plants | plantas |
| animals | animais |
| fascinating | fascinante |
| relaxation | relaxamento |
| adventure | aventura |
| visitors | visitante |
| is | é |
| area | área |
| place | lugar |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
EN Price Information for "Relaxation and pure Winter experience"
PT Informações sobre preço da oferta "Nendaz Trekking "
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| price | preço |
| information | informações |
| for | sobre |
| and | da |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PT Em um mundo cada vez mais estressante, os espaços Bien-être e Forme dos Banhos de Cressy proporcionam relaxamento e serenidade.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| life | mundo |
| relaxation | relaxamento |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...
PT Originário de Shenzhen, terceira geração de uma família de restauradores e com mais de 30 anos de experiência, Frank Xu apresenta um menu com os clássicos do Tsé Fung, revisitado com grande sutileza e o melhor da cozinha cantonesa.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| cuisine | cozinha |
| community | família |
| an | um |
| and | e |
| by | com |
| of | do |
| the | o |
EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families
PT Ideal para quem procura o repouso, aficionados do golf e do desporto em geral, pessoas de negócios e famílias
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| ideal | ideal |
| seeking | procura |
| sport | desporto |
| families | famílias |
| business | negócios |
| those | o |
| and | e |
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| meadows | campos |
| lake | lago |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| paradise | paraíso |
| turquoise | turquesa |
| in | em |
| beautiful | lindo |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| look | encontrar |
| specialities | especialidades |
| can | poderão |
| rooms | quartos |
| year | anos |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| the | os |
| this | deste |
| and | e |
EN Active relaxation is provided by the new wellness area and, in summer, a private Golf Pitch & Putt with driving range, a sand tennis court and mountain bikes for hire.
PT A nova área de wellness e, no verão, o campo particular de golfe com "Pitch & Putt", uma quadra de tênis de areia e mountain bikes garantem descanso ativo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| active | ativo |
| relaxation | descanso |
| wellness | wellness |
| summer | verão |
| golf | golfe |
| sand | areia |
| tennis | tênis |
| mountain | mountain |
| amp | amp |
| new | nova |
| area | área |
| pitch | campo |
| the | o |
| a | uma |
| by | com |
| and | e |
EN Two restaurants, bar, meeting and banqueting rooms and the cutting-edge DOT.Spa with an open-air pool offer the ultimate in relaxation
PT Dois restaurantes, bar, salões de conferência e de eventos e o moderno DOT.Spa junto com piscina ao ar livre oferecem o mais requintado repouso
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| bar | bar |
| offer | oferecem |
| air | ar |
| open | livre |
| spa | spa |
| the | o |
| with | junto |
| pool | piscina |
| ultimate | mais |
| two | dois |
| in | de |
| meeting | eventos |
| and | e |
EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| heart | coração |
| alpine | alpina |
| region | região |
| pure | pura |
| swiss | suíça |
| mineral | mineral |
| water | água |
| spa | spa |
| a | um |
| is | é |
| the | o |
| you | você |
| in | em |
| here | aqui |
| can | pode |
| relaxation | relaxamento |
| rest | descanso |
| of | do |
| and | e |
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| bath | banho |
| herbs | ervas |
| for | de |
EN The 3,000m² Le Grand Spa is a lush oasis of relaxation
PT O "Le Grand Spa" é um luxuoso oásis de calma com generosos 3.000 metros quadrados
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| le | le |
| grand | grand |
| a | um |
| oasis | oásis |
| of | de |
| the | o |
| is | é |
| spa | spa |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| hotels | hotel |
| directly | direta |
| new | novo |
| wellness | wellness |
| salt | sal |
| pool | piscina |
| sound | som |
| liquid | líquido |
| tower | torre |
| relaxation | descanso |
| sauna | sauna |
| room | sala |
| lake | lago |
| bath | banho |
| and | e |
| in | em |
| more | mais |
| much | muito |
| a | uma |
| the | o |
EN The proximity to the lake and extensive parklands of this elegant hotel create an all-enveloping sense of well-being. A 3,000 m² wellness and fitness area provides options for personal relaxation and a full beauty and massage menu.
PT A proximidade do lago e o enorme parque deste elegante hotel já garantem o bem-estar. O espaço de Wellness e Fitness tem 3.000 metros quadrados e muitas opções de relaxamento individual, além de tratamentos de beleza e massagens.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| proximity | proximidade |
| lake | lago |
| elegant | elegante |
| hotel | hotel |
| area | espaço |
| relaxation | relaxamento |
| beauty | beleza |
| fitness | fitness |
| m | m |
| provides | é |
| options | opções |
| well-being | bem |
| the | o |
| this | deste |
| wellness | wellness |
| well | bem-estar |
| and | e |
| of | do |
EN Total relaxation in a most unique location: At 1,920 metres above sea level, the 4****S-Hotel has been delivering a pure rejuvenation experience in its 900m² wellness centre since 2011
PT O que há de melhor em bem-estar com uma localização privilegiada: situado a 1.920 metros de altitude, este hotel 4 estrelas brilha desde 2011 com 900 metros quadrados dedicados exclusivamente a opções de wellness
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| location | localização |
| metres | metros |
| hotel | hotel |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| unique | de |
| wellness | wellness |
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
PT Em meio à natureza junto ao lago de Zurique: aproveite para relaxar no Hotel Design ALEX com vista privilegiada do skyline urbano de Zurique ou das montanhas nevadas dos Alpes Glaroneses
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| natural | natureza |
| zurich | zurique |
| alex | alex |
| hotel | hotel |
| enjoy | aproveite |
| relaxation | relaxar |
| or | ou |
| alps | alpes |
| lake | lago |
| the | à |
| at | no |
| by | com |
| a | meio |
| designer | design |
| of | do |
| against | de |
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
PT Moderna infraestrutura, pitoresco pátio interno, extensos jardins com possibilidades de retiro e trabalho
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| facilities | infraestrutura |
| picturesque | pitoresco |
| courtyard | pátio |
| garden | jardins |
| work | trabalho |
| of | de |
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| free | gratuitas |
| wellness | wellness |
| oasis | oásis |
| steam | vapor |
| finnish | finlandesa |
| ice | gelo |
| gallery | galeria |
| sauna | sauna |
| area | área |
| bath | banho |
| the | as |
| you | você |
| a | uma |
| in | em |
| following | seguintes |
| our | nosso |
| and | e |
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| saunas | saunas |
| steam | vapor |
| bath | banho |
| ice | gelo |
| massage | massagem |
| lawn | gramado |
| area | área |
| room | com |
| wellness | wellness |
| view | vista |
| and | e |
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| seminar | seminário |
| or | ou |
| excursion | excursão |
| ambience | ambiente |
| steam | vapor |
| relaxation | relaxar |
| area | área |
| rooms | quartos |
| sauna | sauna |
| bath | banho |
| ensures | da |
| a | um |
| after | após |
| of | de |
| and | e |
EN It can be helpful to write down a list of healthy forms of rest and relaxation, and reference it when we are struggling to think of what offline activities we can engage in with our free time.
PT Pode ser útil escrever uma lista de formas saudáveis de descanso e relaxamento e consultá-la quando estivermos lutando para pensar em quais atividades off-line podemos realizar em nosso tempo livre.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| forms | formas |
| struggling | lutando |
| offline | off-line |
| free | livre |
| helpful | útil |
| activities | atividades |
| can | pode |
| we can | podemos |
| be | ser |
| a | uma |
| list | lista |
| in | em |
| time | tempo |
| relaxation | relaxamento |
| rest | descanso |
| of | de |
| when | quando |
| our | nosso |
| to think | pensar |
EN Relaxation takes many forms in the tropics - set sail for the sun on an all-inclusive Caribbean cruise
PT Há muitas maneiras de relaxar no Caribe – Navegue aos destinos mais encantadores.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| relaxation | relaxar |
| sail | navegue |
| caribbean | caribe |
| many | muitas |
| in | de |
| on | no |
EN Enjoy the thrills and relaxation of a tropical paradise like no other
PT Aproveite as emoções e o relaxamento de um paraíso tropical como nenhum outro
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| relaxation | relaxamento |
| tropical | tropical |
| paradise | paraíso |
| a | um |
| the | o |
| no | nenhum |
| other | outro |
| enjoy | aproveite |
| and | e |
| of | de |
EN Be welcome in our quiet, beautiful home; ideal for travelers who want an oasis of peace and relaxation to return to after a busy day in the city.
PT Seja bem-vindo em nossa casa tranquila e bonita; ideal para viajantes que desejam um oásis de paz e relaxamento para voltar depois de um dia agitad...
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| quiet | tranquila |
| travelers | viajantes |
| want | desejam |
| oasis | oásis |
| peace | paz |
| relaxation | relaxamento |
| ideal | ideal |
| beautiful | bonita |
| a | um |
| in | em |
| return | para |
| home | casa |
| of | de |
| welcome | bem-vindo |
| and | e |
EN For relaxation and some literary inspiration, venture to Key West, part of the Florida Keys island chain and the state?s southernmost point, lying a mere 145 kilometers north of Cuba
PT Para relaxar e um pouco de inspiração literária, aventure-se em Key West, parte do arquipélago Florida Keys e ponto mais ao sul do estado, ficando a apenas 145 quilômetros ao norte de Cuba
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| relaxation | relaxar |
| inspiration | inspiração |
| florida | florida |
| point | ponto |
| kilometers | quilômetros |
| cuba | cuba |
| west | west |
| keys | keys |
| key | key |
| a | um |
| north | norte |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| state | estado |
EN In doing so, guests wind up feeling both a sense of at-home relaxation as well as the excitement of being somewhere completely new
PT Assim, os hóspedes vivenciam a rara sensação de sentir-se em casa, num ambiente relaxado e confortável, enquanto experimentam a emoção de estar em um lugar completamente novo
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| completely | completamente |
| new | novo |
| home | casa |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| so | assim |
| feeling | sentir |
| as | enquanto |
| sense | sensação |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
relaxation meditation relaxation complete relaxation relaxation area relaxation room ultimate relaxation relaxation techniques guests relaxation experience pure relaxation pure relaxation relaxation takes relaxation facilities provide relaxation intense relaxation home relaxation summer and relaxation relaxation away utmost relaxation relaxation areas good for relaxation ultimate in relaxation little relaxation total relaxation relaxation in hot relaxation massage relaxation in a excellent relaxation relaxation to everyone haven of relaxation salt relaxation room pure relaxation against relaxation at bedtime relaxation pool brazilian style relaxation relaxation to return magnificent family relaxation
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol