SV Som sådan erbjuder Surfshark bra hastigheter, oavsett om du surfar, strömmar, ner eller till och med spelar
"strömmar eller spelar" -г Англи руу орчуулах
Швед -с Англи руу орчуулсан "strömmar eller spelar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
strömmar eller spelar-ийн орчуулга
Швед хэл дээрх "strömmar eller spelar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Швед-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Швед
Англи
EN As such, Surfshark offers great speeds, whether you?re browsing, streaming, downloading, or even gaming
| Швед | Англи |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| surfshark | surfshark |
| bra | great |
| hastigheter | speeds |
SV Cam Link Pro är en kraftfull videomixer utvecklad för produktioner med flera kameror, och som strömmar eller spelar in fyra HDMI-signaler med maximal enkelhet och flexibilitet.
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
| Швед | Англи |
|---|---|
| cam | cam |
| link | link |
| kraftfull | powerful |
| flexibilitet | flexibility |
SV Cam Link Pro är en kraftfull videomixer utvecklad för produktioner med flera kameror, och som strömmar eller spelar in fyra HDMI-signaler med maximal enkelhet och flexibilitet.
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
| Швед | Англи |
|---|---|
| cam | cam |
| link | link |
| kraftfull | powerful |
| flexibilitet | flexibility |
SV Spåra musiken du strömmar genom att ansluta Last.fm till en musiktjänst eller via vår webbklient, app eller insticksprogram för webbläsare.
EN Track the music you stream by connecting Last.fm to a music service or via our web client, app or a browser plugin.
| Швед | Англи |
|---|---|
| spåra | track |
| musiken | the music |
SV Behöver du en gåva till någon strömmar – eller som vill strömma – sina spel på Twitch eller YouTube? Ge den absolut bästa tekniken för strömning till dem.
EN Need a gift for someone who streams – or wants to stream – their gameplay on Twitch or YouTube? Get them the crème de la crème of streaming tech.
| Швед | Англи |
|---|---|
| gåva | gift |
| strömma | stream |
| spel | gameplay |
| youtube | youtube |
| tekniken | tech |
| strömning | streaming |
SV Spåra musiken du strömmar genom att ansluta Last.fm till en musiktjänst eller via vår webbklient, app eller insticksprogram för webbläsare.
EN Track the music you stream by connecting Last.fm to a music service or via our web client, app or a browser plugin.
| Швед | Англи |
|---|---|
| spåra | track |
| musiken | the music |
SV Spanien har varit den främsta golfdestinationen i Europa i årtionden och golfare kommer att fortsätta spela golf i Spanien. Oavsett om du spelar golf på Costa del Sol eller spelar golf på Costa Blanca, blir du inte besviken.
EN Spain has been the prime golf destination in Europe for decades and golfers will continue to play golf in Spain. Whether you play golf in the Costa del Sol or play golf in the Costa Blanca, you will not be disappointed.
| Швед | Англи |
|---|---|
| spanien | spain |
| europa | europe |
| årtionden | decades |
| fortsätta | continue |
| golf | golf |
| costa | costa |
| besviken | disappointed |
SV Oavsett om du spelar in video eller spelar in ett nytt podcastavsnitt måste du se till att du har bra ljudkvalitet.
EN Whether you?re shooting video or recording a new podcast episode, you need to make sure you have great audio quality.
| Швед | Англи |
|---|---|
| video | video |
| nytt | new |
SV Att titta på strömmar på 123Movies är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Det hänger på ditt lands resurser om du kommer att åtalas eller inte om myndigheterna får reda på att du tittar på upphovsrättsskyddat innehåll.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
| Швед | Англи |
|---|---|
| förmodligen | probably |
| tillåtet | allowed |
| land | country |
| resurser | resources |
| reda | find out |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
| innehåll | content |
SV En av de absolut måste för alla som arbetar hemifrån eller strömmar är en toppwebbkamera. Vi testar och betygsätter alternativ för varje
EN One of the absolute must-haves for anybody working from home or streaming is a top webcam. We test and rate options for every budget.
| Швед | Англи |
|---|---|
| absolut | absolute |
| arbetar | working |
| hemifrån | from home |
| testar | test |
| alternativ | options |
SV Hon spelar Teddy Duncan på Disney Channels Lycka till Charlie och hade huvudrollen i Disney Channel Original Movie Lemonade Mouth, där hon spelar Olivia White
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs
| Швед | Англи |
|---|---|
| hade | was |
SV Även om utbildningen spelar en viktig roll för en rekryterare, men det är ofta deras mjuka färdigheter som spelar en viktig roll i sin karriärsucces
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| Швед | Англи |
|---|---|
| roll | role |
| rekryterare | recruiter |
| ofta | often |
| mjuka | soft |
| färdigheter | skills |
SV Hon spelar Teddy Duncan på Disney Channels Lycka till Charlie och hade huvudrollen i Disney Channel Original Movie Lemonade Mouth, där hon spelar Olivia White
EN She is the recipient of various accolades, including a Radio Disney Music Award, and nominations for a Young Artist Award, eight World Music Awards and three Shorty Awards
| Швед | Англи |
|---|---|
| disney | disney |
SV Detta är i många fall mycket användbart, till exempel när du är på semester och vill titta på dina vanliga lokala strömmar
EN This is very useful in many cases, for example when you?re on holiday and wish to watch your usual local streams
| Швед | Англи |
|---|---|
| semester | holiday |
| titta | watch |
| vanliga | usual |
| lokala | local |
SV Hastighet: Strömmar du mycket? Då är det bäst att välja en snabb VPN som inte bromsar din anslutning.
EN Speed: do you stream a lot? Then it?s best to pick a fast VPN that doesn?t slow down your connection.
| Швед | Англи |
|---|---|
| bäst | best |
| vpn | vpn |
| anslutning | connection |
SV Tillgång till fler strömmar och hemsidor: Inte alla delar av internet är tillgängliga över hela världen
EN Access to more streams and websites: not all parts of the internet are accessible worldwide
| Швед | Англи |
|---|---|
| tillgång | access |
| hemsidor | websites |
| inte | not |
| delar | parts |
| internet | internet |
SV Med rätt VPN kan du även komma åt strömmar och hemsidor som du annars inte skulle ha tillgång till, exempelvis den amerikanska versionen av Netflix.
EN With the right VPN, you can even access streams and websites you wouldn?t otherwise have access to, such as the American version of Netflix.
| Швед | Англи |
|---|---|
| rätt | right |
| vpn | vpn |
| hemsidor | websites |
| annars | otherwise |
| tillgång | access |
| amerikanska | american |
| netflix | netflix |
SV Den hanterar skickligt strömmar och avblockerar Netflix, BBC iPlayer och Amazon Prime-video
EN It deftly handles streaming, and will unblock Netflix, BBC iPlayer, and Amazon Prime video
| Швед | Англи |
|---|---|
| hanterar | handles |
| netflix | netflix |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| amazon | amazon |
SV Speed: Om du strömmar ofta vill du ha en VPN som inte drar ner din anslutning.
EN Speed: If you stream often, you?ll want a VPN that doesn?t bog down your connection.
| Швед | Англи |
|---|---|
| speed | speed |
| ofta | often |
| vpn | vpn |
| ner | down |
| anslutning | connection |
SV Mötet mellan kalla (Humboldt) och heta (El Nino) marina strömmar har gjort denna skärgård till en privilegierad grogrund för sjölejon, som gärna samexisterar med tropiska arter.
EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.
| Швед | Англи |
|---|---|
| gjort | made |
SV Spåra musiken du strömmar och få åtkomst till dina personliga lyssningsrapporter, statistik och listor. Allt på vägen.
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
| Швед | Англи |
|---|---|
| spåra | track |
| musiken | the music |
| åtkomst | access |
| statistik | stats |
SV Nästa på Acer: Hur man strömmar konferensen Made For Humanity den 13 oktober
EN What is DLSS? Nvidia's AI-powered graphics tech explained
SV Så länge, Starz! Sony Pictures-filmer strömmar först på Netflix
EN So-long, Starz! Sony Pictures movies will stream first on Netflix
| Швед | Англи |
|---|---|
| länge | long |
| sony | sony |
| först | first |
| netflix | netflix |
SV Träffa en klubb i södra Australien som strömmar live på Facebook för att informera om diabetes och allmänt välbefinnande.
EN Meet a club in South Australia that uses Facebook livestreams for diabetes awareness and general wellbeing.
| Швед | Англи |
|---|---|
| träffa | meet |
| klubb | club |
| södra | south |
| australien | australia |
| välbefinnande | wellbeing |
SV Den Rode NT-USB låter bra direkt ur lådan och behöver inte mycket, om någon, bearbetning för att låta bra. Det är perfekt för spel eftersom du strömmar live och vanligtvis inte har förmågan att göra mycket bearbetning.
EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great. That?s perfect for gaming because you?re streaming live and don?t usually have the ability to do much processing.
| Швед | Англи |
|---|---|
| rode | rode |
| bearbetning | processing |
| spel | gaming |
| vanligtvis | usually |
SV YouTube-klipp: Hur du klipper och delar delar av YouTube-videor och -strömmar
EN YouTube clips: How to cut and share parts of YouTube videos and streams
| Швед | Англи |
|---|---|
| youtube-videor | youtube |
SV Spåra musiken du strömmar och få åtkomst till dina personliga lyssningsrapporter, statistik och listor. Allt på vägen.
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
| Швед | Англи |
|---|---|
| spåra | track |
| musiken | the music |
| åtkomst | access |
| statistik | stats |
SV Alexa kan nu ställa dina podcasts i kö, eftersom både Spotify och Apple har meddelat att strömmar via deras Podcasts-appar nu fungerar med Alexa.
EN Spotify is bringing video podcasting functionality to all creators in the US, Canada, New Zealand, Australia and the UK.
| Швед | Англи |
|---|---|
| spotify | spotify |
SV Hur ska bönsoppa smaka i Kina? Hur vill amerikanerna ha sin hummus? Kunder från fler än 150 varumärken strömmar till Tetra Recart® testfabrik i Lund för att ta reda på det
EN What should bean soup taste like in China? How would Americans like their hummus? Customers representing more than 150 brands are flocking to Tetra Recart® test factory in Lund to find out
| Швед | Англи |
|---|---|
| kina | china |
| kunder | customers |
| varumärken | brands |
| tetra | tetra |
| reda | find out |
SV Hanna Östergren och Axel Sjöberg samtalar och spelar musik om saker en kan tänka på, som kanske är svåra att förstå, eller bara lite spännande, eller lite läskigt, eller härligt?
EN Hanna Östergren & Axel Sjöberg plays music & talks about thoughts as well as things that are hard to understand. Things that might be exciting, scary or even wonderful things.
| Швед | Англи |
|---|---|
| spelar | plays |
| musik | music |
| eller | or |
| spännande | exciting |
SV Det spelar ingen roll om det är en blogg, en webbshop med WooCommerce eller en webbplats för ditt företag eller din byrå
EN It doesn't matter whether it's a blog, an online shop with WooCommerce or a website for your company or agency
| Швед | Англи |
|---|---|
| blogg | blog |
| woocommerce | woocommerce |
SV Ett tips:slå på flygplansläge medan du spelar in eller så kommer du sannolikt att uppleva mobil feedback eller förvrängning.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
| Швед | Англи |
|---|---|
| ett | one |
| tips | tip |
| eller | or |
| sannolikt | likely |
| feedback | feedback |
SV De bilder av fäder och män som fanns att tillgå vara alla stereostypa: män som fiskar, grillar, jagar eller dricker öl eller spelar fotboll med sina söner
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| Швед | Англи |
|---|---|
| bilder | images |
| män | men |
| spelar | playing |
| fotboll | sports |
SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Швед | Англи |
|---|---|
| hjälper | helping |
| rutin | routine |
| lokalt | local |
| företag | business |
| växa | grow |
| stolthet | pride |
| påverka | impact |
SV Det spelar ingen roll om du spenderar din fritid med att läsa vetenskapliga artiklar, letar upp söta katt-GIFs, tittar på porr, eller alla ovanstående: vad du än gör, kan du göra det utan åskådare.
EN It doesn’t matter whether you spend your free time reading scientific papers, looking up cute cat GIFs, watching porn, or all of the above: whatever you do, you can do it without any onlookers.
| Швед | Англи |
|---|---|
| vetenskapliga | scientific |
| porr | porn |
| ovanstående | the above |
SV Stort eller smått spelar ingen roll – använd verktygen innehållsmedveten fyllning och stämpel för att eliminera sånt som stör intrycket.
EN It doesn’t matter whether it’s big or small, you can use the Content-Aware and Stamp tools to make eyesores disappear.
| Швед | Англи |
|---|---|
| stort | big |
| använd | use |
| verktygen | tools |
SV Anslutningshastigheten spelar också in när strömning serier eller filmer
EN Connection speed also comes into play when streaming series or movies
| Швед | Англи |
|---|---|
| spelar | play |
| när | when |
| strömning | streaming |
| serier | series |
| filmer | movies |
SV My Chemical Romance (ofta förkortat MCR eller My Chem) bildades 2001 i New Jersey och spelar alternativ rock med tydliga punkinfluenser
EN My Chemical Romance is an American rock band from New Jersey, United States formed in 2001
| Швед | Англи |
|---|---|
| my | my |
| bildades | formed |
| new | new |
| jersey | jersey |
| rock | rock |
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
| Швед | Англи |
|---|---|
| vanligtvis | usually |
| spelar | playing |
| gitarr | guitar |
SV Det spelar ingen roll vad du gör online. Oavsett om du vill ladda ner torrent, titta på live-streamar eller helt enkelt kryptera din internettrafik klarar vårt CyberGhost VPN alla dina behov.
EN It’s doesn’t matter what you do online. Whether you’re looking to download torrents, watch live streams, or simply encrypt your internet traffic, our CyberGhost VPN covers all your needs.
| Швед | Англи |
|---|---|
| kryptera | encrypt |
| internettrafik | internet traffic |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| behov | needs |
SV Det spelar ingen roll om du precis har börjat springa eller om du redan räknas som en avancerad löpare: Tack vare våra konsulters expertis kan du luta dig tillbaka, slappna av och njuta av tjänsten "Made by Keller Sports"
EN No matter whether you are just starting to run or already count yourself as an advanced runner: Thanks to the expertise of our consultants, you can sit back, relax and enjoy service "Made by Keller Sports"
| Швед | Англи |
|---|---|
| redan | already |
| en | an |
| avancerad | advanced |
| expertis | expertise |
| tjänsten | service |
| sports | sports |
SV Det spelar ingen roll om du precis har börjat springa eller om du redan är en avancerad löpare: Tack vare våra konsulters expertis kan du luta dig tillbaka, slappna av och njuta av tjänsten "Made by Keller Sports"
EN No matter if you are just starting to run or if you are already an advanced runner: Thanks to the expertise of our consultants, you can sit back, relax and enjoy service "Made by Keller Sports"
| Швед | Англи |
|---|---|
| redan | already |
| en | an |
| avancerad | advanced |
| expertis | expertise |
| tjänsten | service |
| sports | sports |
SV Koppla två eller fler högtalare så att de spelar samtidigt
EN Connect two or more speakers together so they play in sync
| Швед | Англи |
|---|---|
| koppla | connect |
| eller | or |
| högtalare | speakers |
| de | they |
| spelar | play |
| samtidigt | together |
SV Lyssna på en podd i sovrummet samtidigt som någon annan tittar på tv i vardagsrummet, eller gruppera alla högtalarna så att de spelar samma musik.
EN Put on a podcast in the bedroom while someone else watches TV in the living room, or group all your speakers to play music in sync.
| Швед | Англи |
|---|---|
| tv | tv |
| gruppera | group |
SV Vi visar utförligt hur man bäst importerar filmer och andra mediafiler eller spelar in från anslutna enheter.
EN Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
| Швед | Англи |
|---|---|
| bäst | best |
| filmer | videos |
| anslutna | connected |
| enheter | devices |
SV Tips, tricks, anekdoter eller guider – det spelar ingen roll
EN Tips, tricks, anecdotes, and walkthroughs – it doesn’t matter
| Швед | Англи |
|---|---|
| tips | tips |
| tricks | tricks |
SV Detta innebär att YouTube inte samlar in eller lagrar information om besökare, såvida de inte spelar upp videon
EN This means that YouTube does not collect or store information about visitors unless they play the video
| Швед | Англи |
|---|---|
| youtube | youtube |
| inte | not |
| samlar | collect |
| eller | or |
| lagrar | store |
| information | information |
| besökare | visitors |
| såvida | unless |
| spelar | play |
| videon | the video |
SV Oavsett om det handlar om budget- och kapitalhantering eller affärsstrategier så spelar det här teamet en oerhört viktig roll när det gäller att skapa effektiva och ändamålsenliga lösningar som för verksamheten framåt.
EN From managing our budget and funds to business strategy, this team is essential in providing effective and efficient solutions to drive our business forward.
| Швед | Англи |
|---|---|
| teamet | team |
| viktig | essential |
| lösningar | solutions |
| verksamheten | business |
| framåt | forward |
SV Använd Google Translate om du behöver hjälp med att skriva till vänner, familj eller bekanta på deras modersmål då du kan få felaktiga översättningar utan att det spelar så stor roll.
EN Use Google Translate if you need casual help writing to friends, family, or acquaintances in their native language without fear of sounding silly.
| Швед | Англи |
|---|---|
| hjälp | help |
| vänner | friends |
| familj | family |
SV För att spela in dina intervjuer när du inte är personligen (eller om din medvärd inte spelar in i samma rum med dig) använder jag och rekommenderar Iris.
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
| Швед | Англи |
|---|---|
| intervjuer | interviews |
| när | when |
| rum | room |
| rekommenderar | recommend |
| att spela in | record |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
strömmar eller spelar hemifrån eller strömmar sol eller spelar strömmar hanterar skickligt strömmar komma åt strömmar titta på strömmar någon strömmar strömmar via deras strömmar konferensen made spelar ingen roll spelar spelar online spelar golf idag spelar prislappen spelar naturligtvis gruppen spelar westcoast spelar alternativ rock spelar musik tekniken spelar spelar flash utbildningen spelar nyckelrollen datasynlighet spelar spelar igenom spelar spel spelar någon roll webbplats spelar spel spelar spelar roll spelar schack faktorer som spelar hon spelar teddy gruppen spelar musik spelar gitarr medan du spelar han spelar främst fem dussin spelar chet baker spelar spelar keyboard spelar in microsoft spelar online i spelar med amy spelar det här banden spelar i personalteamet och spelar spelar även detaljer framställs spelar roll spelar instrumentet enhet som spelar affärsstrategier så spelar
Англи
Герман
Голланд
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Финланд
Франц
Хятад
Япон