Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mergulho livre requer" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "mergulho livre requer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mergulho livre requer-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "mergulho livre requer"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mergulho duik
livre aan alle alles altijd beste biedt bij binnen dan dat de deze die doen door dus een een paar en free gebruik gebruikt geen goed gratis hebben hebt heeft het in in de in het is jouw kan kunnen maak maakt maken mee meer met met behulp van mogelijk naar niet of om om te ons op op de op het open over per te toegang tot uit van van de van een veel verschillende voor voor de vrij vrije vrijheid wat we wie wij ze zich zien zijn zoals zonder
requer als bent biedt bij dan dat de deze die dit dus een en er is gebruiken gebruikt heb hebben hebt heeft het het is is je hebt je kunt kan kun kun je kunnen maar maken meer met moet moeten niet nodig of onze staat toe tot van van de vereist vraagt wat wilt worden zijn

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT O mergulho livre requer apenas alguns itens: máscara, snorkel, nadadeiras, cinto de lastro (às vezes) e roupa de mergulho (dependendo da sua localização). Leia este guia útil para equipamentos de mergulho livre para iniciantes.

NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.

PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho, aulas de mergulho e viagens de mergulho, entre em contato com a  loja de mergulho PADI local

NL Neem voor vragen over duikuitrusting, duiklessen en duikreizen contact op met het PADI-duikcentrum bij jou in de buurt

PT Como profissional de mergulho, você deve ter todos os seus equipamentos básicos de mergulho, incluindo um computador de mergulho, uma ferramenta/faca de mergulho e pelo menos dois dispositivos de sinalização de superfície

NL Als duikprofessional moet je je eigen duikuitrusting hebben, inclusief een duikcomputer, een duiktool/-mes, en ten minste twee oppervlaktesignaleringsmiddelen

PT Embora esta experiência compartilhe técnicas e equipamentos usados no mergulho autônomo e livre, o mergulho sereia (ou 'mermaiding') é sua própria forma de mergulho e pode ser aprendido por não mergulhadores e mergulhadores.

NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.

PT Algumas pessoas fazem mergulho livre pelo desafio pessoal, mas para muitos, o verdadeiro apelo do mergulho livre está no silêncio e na calma que traz para suas vidas agitadas.

NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.

PT Os cursos de mergulho livre da PADI foram desenvolvidos com contribuições de líderes da indústria e campeões de mergulho livre

NL Freediving-cursussen van PADI zijn ontwikkeld met inbreng van leiders in de sector en kampioen freedivers

PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática

NL Deze duikcentra zijn vooruitstrevende PADI-resorts die het volledige pallet aan PADI-duikcursusprogramma’s verzorgen, een goed geoutilleerde winkel hebben en milieuverantwoorde duikactiviteiten

PT Essas empresas de mergulho têm uma equipe de mergulho treinada em práticas adaptativas que tornam o treinamento de mergulho acessível a pessoas com uma variedade de habilidades e desafios diferentes.

NL Deze duikcentra hebben daarnaast duikprofessionals in dienst die gespecialiseerd zijn in duiktraining aan mensen met diverse soorten beperkingen.

PT Além do equipamento básico de mergulho, você também precisará de um computador de mergulho. Recomenda-se uma lanterna de mergulho e prancheta. Pergunte ao seu instrutor PADI o que você precisa fornecer para o curso.

NL Naast de basisduikuitrusting heb je een duikcomputer nodig. Een duiklamp en onderwaterleitje worden aanbevolen. Vraag je PADI-instructeur wat je nog meer voor de cursus nodig hebt.

PT Você praticará habilidades básicas de mergulho seguidas de tempo livre para brincar embaixo d'água ou fazer um mergulho guiado em águas abertas.

NL Je brengt de basisduikvaardigheden in de praktijk, gevolgd door vrij te besteden tijd onderwater of een begeleide duik in het buitenwater.

PT Se você acha que o mergulho livre (freediving) é como o mergulho com snorkel (mas indo muito fundo) - pense novamente

NL Als je denkt dat freediving net als snorkelen is (maar heel diep), dan heb je het mis

PT Mergulho Livre x Mergulho Autônomo: 5 GRANDES Diferenças

NL Freediving versus duiken met SCUBA-apparatuur: 5 GROTE verschillen

PT Mergulhadores de todo o mundo treinam há anos para estabelecer recordes mundiais em apneia estática, apneia dinâmica, imersão livre e mergulho livre com lastro constante.

NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.

PT Como as condições de mergulho, equipamentos e preços variam de região para região, você obterá as informações mais precisas entrando em contato diretamente com a loja de mergulho.

NL Omdat duikomstandigheden, apparatuur en prijzen per regio verschillen, krijg je de meest nauwkeurige informatie als je het duikcentrum rechtstreeks benadert.

PT O PADI eLearning facilita o encaixe das aulas de mergulho em uma agenda lotada. Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho quando e onde for conveniente para você.

NL PADI eLearning maakt het makkelijk om duiklessen in een druk schema in te passen. Kom meer te weten over duikprincipes en terminologie wanneer en waar jou dat het beste uitkomt.

PT O equipamento básico de mergulho, incluindo um regulador, colete equilibrador (CE), computador de mergulho e cilindro, pode ou não ser incluído no custo do treinamento na água.

NL Basisduikuitrusting, waaronder een ademautomaat, trimvest, duikcomputer en duikfles, zit al dan niet in de kosten van de cursus inbegrepen.

PT Você também pode precisar comprar ou alugar uma proteção térmica contra o frio (roupa de mergulho ou roupa seca) dependendo do ambiente de mergulho.

NL Mogelijk moet je ook warmte isolerende kleding (natpak of droogpak) kopen of huren, afhankelijk van de duikomgeving.

PT Melhore suas habilidades de navegação e flutuabilidade enquanto experimenta novas atividades como mergulho em naufrágio, mergulho noturno ou imagens digitais

NL Verbeter je vaardigheden in navigatie en uittrimmen terwijl je nieuwe activiteiten uitprobeert, zoals wrakduiken, nachtduiken of digitale fotografie

PT Você receberá mensagens sobre destinos de mergulho incríveis, cursos PADI, produtos, convites para eventos e a maravilhosa vida marinha. Registre-se para receber 10%* de desconto em seu próximo curso de mergulho por eLearning!

NL Je ontvangt berichten over fantastische duikbestemmingen, PADI-cursussen, -producten, uitnodigingen voor events, en beeldschoon onderwaterleven. Meld je aan en ontvang 10%* korting op je volgende eLearning-cursus!

PT Receba e-mails (não com muita frequência) sobre destinos de mergulho incríveis e mais. e: 10% de desconto* em um curso de mergulho por eLearning.

NL Ontvang (niet te vaak) e-mails over schitterende duikbestemmingen en meer, plus 10% KORTING* op een eLearning-duikcursus.

PT Um Profissional PADI® altamente treinado fornecerá equipamentos de mergulho, explicará as habilidades básicas de mergulho e responderá a quaisquer perguntas que você possa ter.

NL Een goed opgeleide PADI®-professional zorgt voor de duikuitrusting, legt de basale duikvaardigheden uit en beantwoordt al je vragen.

PT Se você está interessado em mergulho, mas não tem certeza se deseja se inscrever em uma turma para obter a certificação de mergulho, o Discover Scuba Diving é a maneira perfeita de testar as águas

NL Gaat je interesse uit naar duiken maar weet je nog niet zeker of een volledige cursus om je duikbrevet te behalen iets voor jou is, dan is Discover Scuba Diving de ideale manier om duiken uit te proberen

PT Se você se inscreveu para receber nossos emails, procure mais informações sobre como aprofundar seu conhecimento de mergulho, destinos de mergulho incríveis e muito mais.

NL Als je je hebt aangemeld voor onze e-mails, dan ontvang je meer informatie over het vergroten van je duikkennis, ongelooflijke duikbestemmingen en nog veel meer.

PT Fique conectado com emails orientando você a se tornar um instrutor, compartilhando destinos de mergulho incríveis e muito mais. MAIS ganhe 10% de desconto* em um curso de mergulho eLearning!

NL Blijf op de hoogte met e-mails die je helpen om instructeur te worden, over ongelooflijke duikbestemmingen en nog veel meer. EN ontvang 10% korting* op een eLearning-duikcursus!

PT Como os líderes da certificação de mergulhador mais solicitada do mundo, os PADI Pros estão em demanda. Confira as últimas ofertas de trabalho de mergulho publicadas pela vasta rede de lojas e resorts de mergulho da PADI.

NL Het PADI-brevet is het meest gevraagde duikbrevet ter wereld. Om die reden is er veel vraag naar PADI-professionals. Bekijk de nieuwste vacatures voor duikprofessionals bij het uitgebreide netwerk van PADI-duikcentra en -resorts.

PT Consulte seu centro de mergulho local para obter conselhos sobre tudo o que você precisa como profissional de mergulho.

NL Neem contact op met het duikcentrum bij jou in de buurt voor advies over alles wat je nodig hebt als duikprofessional.

PT Em uma loja de mergulho local, você pode receber um pagamento extra para vender equipamentos de mergulho ou consertar equipamentos. 

NL Bij een plaatselijk duikcentrum krijg je mogelijk extra betaald als je duikuitrusting verkoopt of uitrusting repareert of onderhoudt. 

PT Os PADI Open Water Scuba Instructors e PADI Assistant Instructors são os profissionais de mergulho mais procurados em todo o mundo porque concluíram o programa que define o padrão para o treinamento de profissionais de mergulho

NL PADI Open Water Scuba Instructors en PADI Assistant Instructors zijn de meest gevraagde duikprofessionals ter wereld omdat zij een opleidingsprogramma hebben afgerond dat wereldwijd de norm is voor de training van duikprofessionals

PT O Dive Theory expandirá drasticamente sua compreensão da física do mergulho, fisiologia, equipamentos, teoria da descompressão e planejamento de mergulho.

NL Met de duiktheorie leer je meer over duikfysica, fysiologie, uitrusting, decompressietheorie en duikplanning.

PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho ou aulas de mergulho, entre em contato com o PADI Dive Center ou Resort local

NL Neem voor vragen over duikuitrusting of duiklessen contact op met je plaatselijke PADI-duikcentrum of -resort

PT Para obter mais informações sobre como planejar e reservar viagens de mergulho, entre em contato com um especialista da PADI Travel® ou sua loja de mergulho PADI.

NL Neem voor meer informatie over het plannen en boeken van duiktrips contact op met een PADI Travel®-expert of je PADI-duikwinkel.  

PT Como proprietário de uma loja de mergulho, você terá o privilégio e a responsabilidade de apresentar sua comunidade ao maravilhoso mundo do mergulho e da conservação aquática.

NL Als eigenaar van een duikcentrum heb jij het privilege en de verantwoordelijkheid om de gemeenschap om jou heen kennis te laten maken tot de wonderlijke wereld van duiken en het behoud van de onderwaterwereld.

PT Considere comprar uma loja de mergulho existente em vez de iniciar um novo negócio de mergulho. Se você for um Membro PADI, confira a Seção de Classificados no Site PADI Pros.

NL Overweeg om een reeds bestaand duikcentrum over te nemen in plaats van een nieuwe op te zetten. Als je een PADI-lid bent, kijk dan ook even naar de 'Classified Ads' op de PADI Pros’-pagina.

PT Você encontrará lojas de mergulho PADI e profissionais de mergulho PADI em todo o mundo

NL Je vindt over de hele wereld PADI-duikcentra en PADI-duikprofessionals

PT Essas empresas se destacam na prestação de serviços de qualidade aos mergulhadores, apresentam uma imagem profissional e promovem ativamente os benefícios do mergulho recreativo, snorkeling, viagens de mergulho e proteção ambiental

NL Deze duikcentra blinken uit in hun dienstverlening aan duikers, hebben een professionele reputatie en promoten op actieve wijze het recreatief duiken, snorkelen, duikreizen en milieubescherming

PT Essas empresas de mergulho são ativas na comunidade e estão comprometidas em fornecer satisfação ao cliente juntamente com ótimas experiências de mergulho.

NL Deze duikcentra zijn actief in de gemeenschap, zijn toegewijd om klanten geweldige duikervaringen te bieden en streven naar (hoge) klanttevredenheid.

PT Os PADI Five Star Dive Resorts estão comprometidos em fornecer treinamento de mergulho de qualidade e programas de educação continuada que incluem experiências de mergulho e conscientização ambiental

NL PADI Five Star-duikresorts zijn toegewijd om duikcursusprogramma’s en vervolgcursussen van hoge kwaliteit te bieden met aandacht voor de duikbeleving en het milieu

PT Esses negócios de mergulho geralmente atendem ao mergulhador viajante, mas também são ativos na comunidade local, promovendo os benefícios do mergulho recreativo e do snorkeling.

NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker maar zijn ook actief in de plaatselijke gemeenschap waar ze recreatief duiken en snorkelen promoten.

PT Com um PADI Course Director na equipe, essas empresas de mergulho oferecem Cursos de Desenvolvimento de Instrutor PADI e oportunidades de educação continuada para profissionais de mergulho

NL Deze duikbedrijven hebben een PADI Course Director in dienst die PADI-instructeurscursussen verzorgt en duikprofessionals vervolgcursussen op instructeursniveau biedt

PT Localizadas em áreas de resorts, essas empresas geralmente atendem aos viajantes e podem apresentar as pessoas ao mergulho autônomo e, em seguida, fornecer todo o treinamento até o nível profissional de mergulho

NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional

PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.

NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.

PT Na verdade, na maioria das aventuras de mergulho, você estará cercado por outros Mergulhadores PADI que fizeram a mesma escolha de certificação que você – treinar com a maior e mais respeitada organização de treinamento de mergulho do mundo.

NL Je zult zelfs tijdens de meeste van je duikavonturen worden vergezeld door andere PADI-duikers die voor hetzelfde brevet gingen als jij om te worden opgeleid door 's werelds grootste en meest gerespecteerde duiktrainingsorganisatie.

PT Os cursos de nível profissional permitem que você viva o estilo de vida do mergulho, tornando-se um divemaster ou instrutor de mergulho.

NL Door cursussen te volgen op het niveau van een duikprofessional om Divemaster of duikinstructeur te worden, kun je het duikleven van je dromen leiden.

PT O blog TecRec se concentra especificamente em notícias e equipamentos de mergulho técnico, enquanto o blog PADI cobre tópicos de mergulho recreativo e fornece palavras de sabedoria do Dive GuruTM.

NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).

PT Seu Instrutor PADI ou a equipe do centro de mergulho local podem sugerir outros equipamentos que podem ajudar em suas buscas, como uma lanterna de mergulho, boias de marcação, cabos e carretilhas.

NL Je PADI-instructeur of medewerker van het plaatselijke duikcentrum kunnen aanvullende uitrusting adviseren voor je zoektocht, zoals een duiklamp, markeringsboeien, lijnen en haspels.

PT Equipamento de Mergulho para Águas Tropicais - Em águas mornas e claras, você só precisa de proteção mínima contra exposição e pode escolher componentes de mergulho leves e simplificados

NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen

PT Os PADI Master Instructors são reconhecidos como educadores de mergulho de elite que, por meio de dedicação e trabalho árduo, provaram ser líderes do setor de mergulho

NL PADI Master Instructors worden gezien als de elite onder duikopleiders die door toewijding en hard werken zich bewezen hebben als leiders binnen de duikindustrie

PT Mantenha-se conectado com e-mails inspiradores de mergulho da PADI, que mostram destinos de mergulho incríveis, cursos PADI, produtos, convites para eventos a fantástica vida marinha.

NL Blijf verbonden met inspirerende e-mails over duiken van PADI, met prachtige duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen, en fantastisch waterleven.

PT Para obter informações de mergulho baseadas em localização, entre em contato com a Associação Oficial da Indústria de Mergulho de sua localização ou país

NL Neem voor duikregiospecifieke statistieken contact op met de officiële duikbranchevereniging van jouw regio of land

PT PADI Travel® é um recurso global de viagens para mergulhadores e aventureiros, oferecendo Guias de Mergulho e reservas online para centenas de destinos de mergulho em todo o mundo. 

NL PADI Travel®is een wereldwijde reisinformatiebron voor duikers en avonturiers, met aanbod van Dive Guides en online boekingsmogelijkheden voor honderden duikbestemmingen over de hele wereld. 

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна