"wereldrecord te breken" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "wereldrecord te breken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

wereldrecord te breken-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "wereldrecord te breken"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

breken quebrar

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.

PT Mergulhadores de todo o mundo treinam há anos para estabelecer recordes mundiais em apneia estática, apneia dinâmica, imersão livre e mergulho livre com lastro constante.

NL Dit is vooral handig als je in de volgende sectie op een moeilijke plek zit, maar als de wapens de grond raken, breken ze en breken ze - dus timing is alles.

PT Isso é particularmente útil se você se encontrar em uma situação difícil na próxima seção, mas se as armas atingirem o chão, elas quebrarão e estilhaçarão - então o tempo é tudo.

Голланд Португал
vooral particularmente
in em
sectie seção
moeilijke difícil
wapens armas
grond chão
breken quebrar
en e
handig útil

NL Hoe Cristiano Ronaldo een onbreekbaar wereldrecord brak

PT United: Fábio abre o jogo e detalha o dia em que ensinou Cristiano Ronaldo sambar

Голланд Португал
hoe que

NL In het hart van Zwitserland lonkt een technische innovatie met een wereldrecord: de steilste kabelspoorweg ter wereld loopt van Schwyz omhoog naar het autovrije bergdorp Stoos

PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas ? este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano

NL In 2010 toonden 20.483 mensen hun liefde voor schaken door op te komen dagen voor een massale wedstrijd. De stad Ahmedabad in India was gastheer voor een recordbrekend evenement waarbij al deze schakers het uitvechten om het wereldrecord te verbreken.

PT Em 2010, 20.483 pessoas mostraram seu amor pelo xadrez participando de uma competição de massa. A cidade de Ahmedabad, na Índia, foi palco de um evento recorde que viu todos esses jogadores de xadrez lutando para quebrar o recorde mundial.

Голланд Португал
mensen pessoas
stad cidade
evenement evento
wedstrijd competição
india Índia

NL Zakelijke MDM-instellingen breken iCloud-back-up op iOS 9

PT Configurações corporativas do MDM interrompem o backup do iCloud no iOS 9

Голланд Португал
zakelijke corporativas
ios ios
instellingen configurações
back-up backup

NL Fraudeurs breken digitaal in op een financiële bankrekening om er de controle over te nemen en beschikken over verschillende technieken om dit te bereiken, zoals phishing, malware en man-in-the-middle-aanvallen

PT Os fraudadores invadem digitalmente uma conta de banco financeiro para controlá-la e têm uma variedade de técnicas à disposição para fazer isso, como phishing, malware e ataques man-in-the-middle, entre outros

Голланд Португал
fraudeurs fraudadores
digitaal digitalmente
financiële financeiro
bankrekening conta
technieken técnicas
phishing phishing
malware malware
aanvallen ataques

NL Na het indelen van de categorieën breken we ze op in kleinere delen

PT Após agruparmos as categorias, podemos segmentá-las em partes menores

Голланд Португал
delen partes
na após

NL Complexe problemen kunnen worden opgelost door ze op te breken in vereenvoudigde stukken en die te onderzoeken aan de hand van data-analyse

PT É possível resolver problemas complexos dividindo-os em partes simplificadas e usando a análise de dados para examinar cada uma dessas partes

Голланд Португал
complexe complexos
problemen problemas
kunnen possível
en e
onderzoeken examinar
data dados

NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang 1434655 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer 1434655 Vídeo stock no Vecteezy

Голланд Португал
grote grandes
golven ondas
stenen pedras
videoclips vídeo

NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang Pro video

PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer Vídeo Pro

Голланд Португал
grote grandes
golven ondas
stenen pedras
video vídeo

NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit

PT Outra entrada que não vai quebrar o banco por nenhum trecho, o Braun Série 3 ProSkin marca uma ligeira atualização no Remington R4, com uma qualidade de construção um pouco mais resistente

Голланд Португал
bank banco
breken quebrar
kleine pouco
upgrade atualização
iets um pouco

NL Koop een laptop zonder de bank te breken - topmodellen van HP, Asus, Lenovo, Acer en meer

PT Obtenha um laptop sem gastar muito - os principais modelos da HP, Asus, Lenovo, Acer e muito mais

Голланд Португал
laptop laptop
zonder sem
lenovo lenovo
en e
asus asus
acer acer

NL Geef iemand om wie je geeft een schitterend cadeau zonder de bank te breken.

PT Dê a alguém de quem você gosta um presente brilhante sem quebrar o banco.

Голланд Португал
cadeau presente
zonder sem
bank banco
breken quebrar
je você

NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.

PT Esta é uma ótima opção para aqueles que querem mais de sua tela, mas têm espaço limitado ou não querem entrar em proporções ultra-largas.

Голланд Португал
scherm tela
willen querem
beperkte limitado
ruimte espaço

NL Hieronder hebben we enkele van de beste geheugenkaarten voor Nintendo Switch opgesomd, of je nu de bank wilt breken en je opslag voor de lange termijn toekomstbestendig wilt maken of gewoon wat meer ruimte wilt toevoegen aan een goedkope prijs.

PT Abaixo, listamos alguns dos melhores cartões de memória para Nintendo Switch, se você deseja quebrar o banco e garantir o futuro de seu armazenamento a longo prazo ou apenas adicionar um pouco mais de espaço de forma barata.

Голланд Португал
of ou
bank banco
wilt deseja
breken quebrar
en e
opslag armazenamento
lange longo
termijn prazo
ruimte espaço
toevoegen adicionar
maken forma

NL De Amazon Fire 7 is een van de meest betaalbare tablets die je zult vinden en het is perfect voor degenen die het zouden kunnen breken - zoals kinderen - hoewel je ook rekening moet houden met de Fire 7 Kids Edition

PT O Amazon Fire 7 é um dos tablets mais acessíveis que você encontrará e é perfeito para aqueles que podem quebrá-lo - como crianças - embora também considere o Fire 7 Kids Edition

Голланд Португал
betaalbare acessíveis
perfect perfeito
edition edition
amazon amazon

NL Als je een audio-rocket wilt geven aan je game- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of je ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, dan is de Yamaha SR-B20A misschien de weg vooruit

PT Se você deseja colocar um foguete de áudio em sua experiência de jogos e de assistir filmes, sem gastar muito ou encher seu espaço com uma grande e imponente barra de som, a Yamaha SR-B20A pode ser o caminho a seguir

Голланд Португал
en e
zonder sem
soundbar barra de som
game jogos
te muito
vullen encher

NL Hartslagprestaties breken niet met wat je van andere Forerunners krijgt: het is zeer geschikt voor hardloopsessies met een constant tempo, maar combineer een borstband als je aan intensieve training doet.

PT O desempenho da frequência cardíaca não quebra o molde do que você obterá de outros Forerunners: é adequado para corridas de ritmo constante, mas emparelhe uma faixa torácica quando estiver lidando com treinamento de alta intensidade.

Голланд Португал
zeer alta
geschikt adequado
tempo ritmo
training treinamento

NL We kennen allemaal wel een persoon die een keer per maand zijn telefoon lijkt te breken of te verliezen

PT Todos nós conhecemos uma pessoa que parece quebrar ou perder seu telefone uma vez por mês

Голланд Португал
maand mês
telefoon telefone
lijkt parece
breken quebrar
of ou
verliezen perder

NL (Pocket-lint) - In de afgelopen jaren hebben we een toename gezien in het gesprek over het breken van inhoud en ervaringen van het scherm van een apparaat naar een nieuwe wereld van perceptie en interactiviteit.

PT (Pocket-lint) - Nos últimos anos, vimos um aumento nas conversas sobre a quebra de conteúdo e experiências da tela de um dispositivo para um novo mundo de percepção e interatividade.

Голланд Португал
toename aumento
gezien vimos
inhoud conteúdo
en e
ervaringen experiências
scherm tela
apparaat dispositivo
wereld mundo
interactiviteit interatividade

NL (Pocket-lint) - De nieuwste Harry Potter Lego-set wil records breken, met 5544 stukjes en een lengte van meer dan een meter als ze is gebouwd.

PT (Pocket-lint) - O mais recente conjunto de Lego de Harry Potter busca quebrar recordes, com 5.544 peças e medindo mais de um metro de comprimento quando construído.

Голланд Португал
breken quebrar
en e
lengte comprimento
meter metro
gebouwd construído
lego lego

NL Dit is nog een set van 16 GB, dus het is weer perfect voor diegenen die op zoek zijn naar een mid-range build of upgrade, en het zal ook niet de bank breken.

PT Este é outro conjunto de 16 GB, por isso é mais uma vez perfeito para quem está olhando para um build ou upgrade de gama média, e também não vai quebrar o banco.

Голланд Португал
set conjunto
perfect perfeito
upgrade upgrade
en e
zal vai
bank banco
breken quebrar
range gama

NL Minder dan een pond koffie. Eenvoudig transcriberen zonder uw spaarvarken te breken.

PT Menos de um quilo de café. Transcreva facilmente sem quebrar seu cofrinho.

Голланд Португал
eenvoudig facilmente
transcriberen transcreva
zonder sem
uw seu
breken quebrar
koffie café

NL Minder dan een pakje whiteboard markeringen voor droogwissen. Je hoeft de bank niet te breken.

PT Menos do que um pacote de marcadores de apagamento a seco. Você não precisa quebrar o banco.

Голланд Португал
hoeft precisa
bank banco
breken quebrar

NL Het wordt ook geleverd met een garantie van 2 jaar zonder kibbelen als u / zij het breken (hierboven afgebeeld in blauw).

PT Ele também vem com uma garantia de 2 anos sem reclamação se você / eles quebrarem (foto acima em azul).

Голланд Португал
garantie garantia
zonder sem
blauw azul

NL Geef uw personeelsleden wat ze nodig hebben en wanneer ze het nodig hebben, met workflows voor werknemers. Integreer intelligentie in al hun interacties om silo's af te breken en de productiviteit te verhogen.

PT Dê à sua força de trabalho o que ela precisa, quando ela precisar, usando fluxos de trabalho de funcionários. Incorpore inteligência em todas as suas interações para remover silos e desbloquear produtividade.

Голланд Португал
en e
workflows fluxos de trabalho
werknemers funcionários
intelligentie inteligência
interacties interações
productiviteit produtividade

NL Wat optische illusies betreft, deze is zowel eenvoudig als pijnlijk. Wie had ooit gedacht dat twee paar ogen en twee monden genoeg zouden zijn om je hersenen te breken en het scherpstellen pijnlijk te maken?

PT No que diz respeito às ilusões de ótica, esta é simples e dolorosa. Quem pensou que dois pares de olhos e duas bocas seriam suficientes para quebrar seu cérebro e tornar doloroso o foco?

Голланд Португал
eenvoudig simples
ogen olhos
en e
hersenen cérebro
breken quebrar

NL Als je iets wilt dat het nog steeds beter doet dan je standaard eetkamerstoel, maar je bent niet geïnteresseerd in het breken van de bank, dan is Neos budgetvriendelijke stoel zeker iets om te overwegen.

PT Se você deseja algo que ainda pode fazer um trabalho melhor do que a cadeira padrão de sua sala de jantar, mas não está interessado em quebrar o banco, a cadeira econômica de Neo é definitivamente uma a se considerar.

Голланд Португал
beter melhor
standaard padrão
geïnteresseerd interessado
breken quebrar
bank banco
stoel cadeira
zeker definitivamente
overwegen considerar

NL Heldenklassen hebben hun eigen speciale vaardigheden en kunnen het spel maken of breken, afhankelijk van hoe ze worden gebruikt

PT As classes de heróis têm suas próprias habilidades especiais e podem fazer ou quebrar o jogo, dependendo de como são usadas

Голланд Португал
speciale especiais
en e
of ou
breken quebrar
gebruikt usadas

NL De realiteit van zijn levensvechtende criminelen elke nacht is ook voor Bruce begonnen, aangezien een bezoek aan de dokter de litanie van manieren laat zien waarop zijn lichaam begint af te breken

PT A realidade de sua vida de criminosos lutando todas as noites também se instalou para Bruce, como uma visita ao médico mostra a ladainha de maneiras como seu corpo começou a se decompor

Голланд Португал
realiteit realidade
criminelen criminosos
nacht noites
begonnen começou
bezoek visita
dokter médico
manieren maneiras
lichaam corpo

NL We weten dat veel mensen niet willen breken in driedubbele cijfers voor een haardroger, en er zijn talloze goedkope opties die er zijn

PT Sabemos que muitas pessoas não vão querer chegar a três dígitos para um secador de cabelo, e existem inúmeras opções baratas por aí

Голланд Португал
mensen pessoas
willen querer
en e

NL Koop een laptop zonder de bank te breken, met topmodellen van HP, Asus, Microsoft en meer.

PT Obtenha um laptop sem gastar muito, com os principais modelos da HP, Asus, Microsoft e muito mais.

Голланд Португал
laptop laptop
zonder sem
microsoft microsoft
en e
asus asus

NL Breng platforms, systemen en tools samen om silo's in de B2B2X-waardeketen af te breken. Verbeter de besluitvorming met end-to-end servicezichtbaarheid en realtime netwerkinzichten.

PT Una plataformas, sistemas e ferramentas para dividir silos em toda a cadeia de valor B2B2X. Melhore a tomada de decisões com visibilidade de ponta a ponta do serviço e informações de rede em tempo real.

Голланд Португал
platforms plataformas
en e
verbeter melhore
besluitvorming decisões

NL Mogelijkheid voor deelnemers om de enquête af te breken en later te hervatten

PT Possibilidade dos participantes interromperem o questionário, retomando-o no mesmo ponto mais tarde

Голланд Португал
mogelijkheid possibilidade
deelnemers participantes
te no
later mais tarde

NL De limiet van uw SPF-record is een tekenreeks van 255 karakters die overschreden wordt, wat SPF kan breken en kan leiden tot een mislukte verificatie

PT O seu limite de registo SPF é um limite de 255 caracteres que pode quebrar o SPF e levar a uma falha de autenticação

Голланд Португал
uw seu
karakters caracteres
kan pode
breken quebrar
en e
verificatie autenticação
record registo

NL Meerdere records voor een enkel domein zal SPF breken.

PT Registos múltiplos para um único domínio irão quebrar o SPF.

Голланд Португал
records registos
domein domínio
spf spf
breken quebrar

NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.

PT Embora você só comece a entender as motivações individuais deles com o tempo, uma coisa fica clara rapidamente: eles precisam morrer se você quiser sair desse loop temporal.

Голланд Португал
wordt fica
ding coisa
snel rapidamente
duidelijk clara
wilt quiser

NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had

PT É o tipo de aparência de toque suave que começou a surgir quando a Huawei estava lançando a linha P40 Pro - um aparelho condenado por último, visto que foi proibido de usar os serviços do Google e, portanto, não tinha Play Store

Голланд Португал
soort tipo
begon começou
huawei huawei
toestel aparelho
gebruik usar
en e
play play
store store
services serviços
google google

NL Hardware is één ding, maar het is een sterk ecosysteem van ervaringen dat de Magic Leap One zal maken of breken, en - zo te zien - heeft het bedrijf een goede start gemaakt.

PT Hardware é uma coisa, mas é um forte ecossistema de experiências que fará ou quebrará o Magic Leap One e - pelo que parece - a empresa começou bem.

Голланд Португал
hardware hardware
sterk forte
ecosysteem ecossistema
ervaringen experiências
magic magic
of ou
breken quebrar
en e
goede bem

NL De hybride borstelkop combineert ultrahygiënische, zachte siliconen van medische kwaliteit voor een milde massage van het tandvlees met stevige borstelharen van PBT polymeer om tandplak af te breken

PT A cabeça híbrida combina silicone ultra-higiênico de qualidade médica e maciez para uma massagem delicada das gengivas, com cerdas mais rígidas em PBT que eliminam a placa

Голланд Португал
hybride híbrida
combineert combina
siliconen silicone
medische médica
kwaliteit qualidade
massage massagem

NL Lach breeduit voor wel 11.000 ultrasone pulsaties met hoge intensiteit per minuut. Deze maken micro-vegen om tandplak volledig af te breken terwijl het tandvlees zachtjes gemasseerd wordt.

PT Sorria com até 11.000 pulsações sônicas de alta intensidade por minuto, criando micromovimentos que desintegram completamente a placa, ao mesmo tempo em que massageiam as gengivas.

Голланд Португал
hoge alta
intensiteit intensidade
maken criando
volledig completamente

NL Hier breken we precies af wat het recruitmentproces uitbesteden is, de voordelen die het brengt, en een aantal waardevolle tips over hoe ermee aan de slag.

PT Aqui, nós quebramos exatamente o que a terceirização do processo de recrutamento é, os benefícios que traz, e algumas dicas valiosas sobre como começar com isso.

Голланд Португал
hier aqui
precies exatamente
voordelen benefícios
brengt traz
en e
tips dicas
waardevolle valiosas

NL Geweldige klantenservicekracht kunnen uw bedrijf maken of breken. Deze tips zullen u helpen bij het beoordelen van kandidaten die een positieve klantervaring kunnen leveren.

PT Grandes habilidades de atendimento ao cliente podem fazer ou quebrar sua empresa. Essas dicas ajudarão você a avaliar os candidatos que possam entregar uma experiência positiva ao cliente.

Голланд Португал
geweldige grandes
bedrijf empresa
of ou
breken quebrar
tips dicas
beoordelen avaliar
kandidaten candidatos
positieve positiva
leveren entregar

NL We zaten met hen om hun proces af te breken om coderingstests in te stellen die in overeenstemming zijn met het opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.

PT Nós nos sentamos com eles para quebrar seu processo para configurar testes de codificação que estão alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.

Голланд Португал
proces processo
breken quebrar
stellen configurar
en e
verminderen reduzir

NL Geef uw personeelsleden wat ze nodig hebben en wanneer ze het nodig hebben, met workflows voor werknemers. Integreer intelligentie in al hun interacties om silo's af te breken en de productiviteit te verhogen.

PT Dê à sua força de trabalho o que ela precisa, quando ela precisar, usando fluxos de trabalho de funcionários. Incorpore inteligência em todas as suas interações para remover silos e desbloquear a produtividade.

Голланд Португал
en e
workflows fluxos de trabalho
werknemers funcionários
intelligentie inteligência
interacties interações
productiviteit produtividade

NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.

PT Embora você só comece a entender as motivações individuais deles com o tempo, uma coisa fica clara rapidamente: eles precisam morrer se você quiser sair desse loop temporal.

Голланд Португал
wordt fica
ding coisa
snel rapidamente
duidelijk clara
wilt quiser

NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had

PT É o tipo de aparência de toque suave que começou a surgir quando a Huawei estava lançando a linha P40 Pro - um aparelho condenado por último, visto que foi proibido de usar os serviços do Google e, portanto, não tinha Play Store

Голланд Португал
soort tipo
begon começou
huawei huawei
toestel aparelho
gebruik usar
en e
play play
store store
services serviços
google google

NL Hartslagprestaties breken niet met wat je van andere Forerunners krijgt: het is zeer geschikt voor hardloopsessies met een constant tempo, maar combineer een borstband als je aan intensieve training doet.

PT O desempenho da frequência cardíaca não quebra o molde do que você obterá de outros Forerunners: é adequado para corridas de ritmo constante, mas emparelhe uma faixa torácica quando estiver lidando com treinamento de alta intensidade.

Голланд Португал
zeer alta
geschikt adequado
tempo ritmo
training treinamento

NL Koop een laptop zonder de bank te breken, met topmodellen van HP, Asus, Microsoft en meer.

PT Obtenha um laptop sem gastar muito, com os principais modelos da HP, Asus, Microsoft e muito mais.

Голланд Португал
laptop laptop
zonder sem
microsoft microsoft
en e
asus asus

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна