Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"automática verifique" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "automática verifique" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

automática verifique-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "automática verifique"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

verifique aan alle bekijk bekijken bij certificaat check controle controleer controleren dan dat de deze door eigen elke hebben hebt hoe is kijk kopen kunnen maken met moet naar niet of om onder op pagina site te tot url van voor vragen waar wat website worden ze zien zijn zoals

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Os nossos especialistas em tradução automática apoiam os clientes na análise de viabilidade e implementação de tradução automática, bem como na formação e otimização de ferramentas

NL Onze MT-experts bieden klanten support gaande van haalbaarheidsanalyse en MT-implementatie tot systeemopleiding en -optimalisatie

Португал Голланд
nossos onze
especialistas experts
clientes klanten
e en
implementação implementatie
otimização optimalisatie

PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.

NL De beveiliging van gegevens is voor ons een topprioriteit. Dankzij onze krachtige MT-technologie blijft informatie vertrouwelijk en beschermd tijdens elke fase van de MT-workflow.

Португал Голланд
é is
tecnologia technologie
e en
etapa fase
trabalho workflow

PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

Португал Голланд
correta juiste
e en
qualidade kwaliteit
grau mate

PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.

NL Auto-Renew: geeft weer of er een domein is ingesteld voor Auto-Renew nadat het zijn vervaldatum is bereikt met "Ingeschakeld" of gedeactiveerd om niet te verlengen door "uitgeschakeld".Schakel dit om een van deze twee categorieën te tonen.

Португал Голланд
domínio domein
configurado ingesteld
atingiu bereikt
ativada ingeschakeld
mostrar tonen

PT Os nossos especialistas em tradução automática apoiam os clientes na análise de viabilidade e implementação de tradução automática, bem como na formação e otimização de ferramentas

NL Onze MT-experts bieden klanten support gaande van haalbaarheidsanalyse en MT-implementatie tot systeemopleiding en -optimalisatie

Португал Голланд
nossos onze
especialistas experts
clientes klanten
e en
implementação implementatie
otimização optimalisatie

PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.

NL De beveiliging van gegevens is voor ons een topprioriteit. Dankzij onze krachtige MT-technologie blijft informatie vertrouwelijk en beschermd tijdens elke fase van de MT-workflow.

Португал Голланд
é is
tecnologia technologie
e en
etapa fase
trabalho workflow

PT A pessoa de contacto de faturação da sua empresa poderá ver o estado de renovação automática do seu contrato Premium Access a partir da respetiva página de visão global da conta e ativar ou desativar a renovação automática em qualquer altura.

NL De contactpersoon facturering van uw bedrijf kan de status automatisch verlengen van uw Premium Access-overeenkomst inzien vanaf de accountoverzichtspagina en kan te allen tijde automatisch verlengen in- of uitschakelen.

Португал Голланд
faturação facturering
empresa bedrijf
poderá kan
estado status
contrato overeenkomst
premium premium
access access
e en
desativar uitschakelen

PT O software de transcrição automática também permite que você coloque legendas em seus vídeos de forma fácil e automática. Isso é valioso para tornar seu conteúdo acessível a pessoas com deficiência auditiva.

NL Met automatische transcriptiesoftware kunt u ook eenvoudig en automatisch ondertitels aan uw video's toevoegen. Dit is waardevol om uw inhoud toegankelijk te maken voor mensen met een gehoorbeperking.

Португал Голланд
legendas ondertitels
vídeos video
e en
valioso waardevol
conteúdo inhoud
pessoas mensen

PT Verifique o recurso de correção automática se você for novo no aplicativo e quiser verificar do que ele é capaz.

NL Bekijk de auto-fix-functie als je nieuw bent bij de app en wilt weten waartoe deze in staat is.

Португал Голланд
novo nieuw
e en
quiser wilt
verificar bekijk

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.

Португал Голланд
cuidadosamente voorzichtig
deseja wilt
ou of

PT Se você tiver algum problema com o Camo, verifique se está usando a versão mais recente: use Check for Updates no macOS e verifique a App Store para atualizações no iOS.

NL Als u een probleem met Camo tegenkomt, zorg er dan voor dat u de nieuwste versie gebruikt: gebruik Check for Updates in macOS en controleer de App Store voor updates op iOS.

Португал Голланд
problema probleem
camo camo
macos macos
e en
store store
ios ios

PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.

NL Open het account en controleer op eventuele actieve bestellingen.Controleer vervolgens of de bestelling is gemarkeerd.

Португал Голланд
conta account
e en
verifique controleer
ativos actieve
pedido bestelling
é is
marcado gemarkeerd

PT Verifique se suas senhas foram expostas em grandes violações de contas. Verifique quantos e-mails você quiser e ative o monitoramento em tempo real.

NL Wees er zeker van dat je wachtwoorden niet zijn buitgemaakt bij een groot beveiligingslek. Controleer net zoveel e-mailadressen als je wilt en schakel realtime monitoring in.

Португал Голланд
verifique controleer
senhas wachtwoorden
grandes groot
quiser wilt
e en
monitoramento monitoring

PT Verifique se sua conexão de internet funciona quando o Avast SecureLine VPN está desconectado. Se sua conexão com a internet não estiver funcionando, verifique sua configuração de rede.

NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.

Португал Голланд
funciona werkt
avast avast
vpn vpn

PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.

NL Open het account en controleer op eventuele actieve bestellingen.Controleer vervolgens of de bestelling is gemarkeerd.

Португал Голланд
conta account
e en
verifique controleer
ativos actieve
pedido bestelling
é is
marcado gemarkeerd

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.

Португал Голланд
cuidadosamente voorzichtig
deseja wilt
ou of

PT Se você tiver algum problema com o Camo, verifique se está usando a versão mais recente: use Check for Updates no macOS e verifique a App Store para atualizações no iOS.

NL Als u een probleem met Camo tegenkomt, zorg er dan voor dat u de nieuwste versie gebruikt: gebruik Check for Updates in macOS en controleer de App Store voor updates op iOS.

Португал Голланд
problema probleem
camo camo
macos macos
e en
store store
ios ios

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.

Португал Голланд
use gebruik
api api
rest rest
status status
escrever schrijven
própria eigen
integração integratie
ou of
componentes componenten
palavras woorden

PT em áreas como Inteligência Artificial e Aprendizagem Automática. 

NL op gebieden zoals kunstmatige intelligentie en machinaal leren. 

Португал Голланд
áreas gebieden
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
aprendizagem leren

PT Haverá uma cobrança automática após o período de testes pago?

NL Is er een automatische betaling na de betaalde proefperiode?

Португал Голланд
após na
a de

PT Saída de impressão prefeita com verificação automática de erros

NL Perfecte afdrukresultaten met automatische controle op fouten

Португал Голланд
verificação controle
erros fouten

PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.

Португал Голланд
fornecido verstrekt
válido geldige
pedido bestelling

PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.

Португал Голланд
fornecida verstrekt
pedido bestelling
parceiro partner

PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?

NL Ik heb een offerte die gemaakt of automatisch gegenereerd is voor 12 oktober 2021. Heb ik een nieuwe offerte nodig met de administratiekosten?

Португал Голланд
ou of
gerada gegenereerd
outubro oktober
nova nieuwe

PT Escalabilidade automática sem servidor

NL Schaal automatisch op met Serverless

PT Na Amplexor abordamos a tradução automática (MT) da mesma forma que abordamos tudo o que fazemos: colocando em primeiro lugar as necessidades do cliente

NL Zowel bij machinevertaling (MT) als de andere diensten van Amplexor staat er één ding centraal: de wens van de klant

Португал Голланд
amplexor amplexor
cliente klant

PT Como pioneiros reconhecidos no setor, a nossa experiência no desenvolvimento, operação e otimização de sistemas de tradução automática tem uma história enriquecedora

NL Wij zijn toonaangevend in deze sector en hebben jarenlange ervaring met de ontwikkeling, werking en optimalisatie van MT-systemen

Португал Голланд
setor sector
experiência ervaring
desenvolvimento ontwikkeling
operação werking
e en
otimização optimalisatie
sistemas systemen

PT Desde consultoria em tradução automática até pós-edição profissional, trabalhamos consigo para criar a estratégia de tradução certa para os seus conteúdos.

NL Wij ontwerpen samen met jou de juiste vertaalstrategie voor jouw content, van MT-consulting tot professionele post-editing.

Португал Голланд
consultoria consulting
criar ontwerpen
conteúdos content

PT Tradução automática, sem intervenção humana. Uma solução económica quando tudo o que precisa é velocidade e passar a mensagem geral.

NL Automatische machinevertaling, zonder menselijke tussenkomst. Wanneer snelheid en de overdracht van algemene boodschappen het enige is dat telt, is dit de rendabele oplossing voor jou.

Португал Голланд
sem zonder
humana menselijke
solução oplossing
velocidade snelheid
e en
geral algemene

PT 3 principais tendências no mundo da tradução automática

NL 3 grote trends in de wereld van machinevertaling

Португал Голланд
tendências trends
mundo wereld

PT As tecnologias de captura avançadas oferecem ingestão omnidirecional de qualquer tipo de documento para organizar e encaminhar conteúdo através de uma combinação de OCR, aprendizagem automática e fluxo de trabalho.

NL Dankzij geavanceerde vergaring zorgen technologieën voor de opname via meerdere kanalen van elk type document om content te organiseren en leiden via een combinatie van OCR, machinaal leren en workflow.

Португал Голланд
captura opname
avançadas geavanceerde
tipo type
documento document
organizar organiseren
e en
conteúdo content
combinação combinatie
aprendizagem leren

PT Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com parceiros, fornecedores e clientes.

NL Technologieën, zoals machinaal leren, kunstmatige intelligentie en robotica veranderen niet alleen de manier waarop fabrikanten werken, maar ook hoe zij samenwerken met partners, leveranciers en klanten.

Португал Голланд
aprendizagem leren
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
robótica robotica
alterar veranderen
trabalhar werken
fabricantes fabrikanten
parceiros partners
fornecedores leveranciers
clientes klanten

PT Os documentos são formatados, projetados e localizados em qualquer língua usando a tecnologia líder do setor (InDesign, FrameMaker e publicação automática com XML).

NL Documenten worden geformatteerd, ontworpen en gelokaliseerd in elke taal dankzij vooraanstaande technologieën (InDesign, FrameMaker en autopublishing met XML).

Португал Голланд
documentos documenten
projetados ontworpen
e en
qualquer elke
língua taal
xml xml
usando dankzij

PT Saiba como ajudamos a Migros, o maior retalhista da Suíça, a inovar, modernizar e otimizar com a integração de uma solução de tradução automática.

NL Kom meer te weten over hoe wij Migros, de grootste retailer van Zwitserland, hebben geholpen te innoveren, moderniseren en optimaliseren door middel van de integratie van een oplossing voor machinevertaling.

Португал Голланд
saiba weten
suíça zwitserland
inovar innoveren
modernizar moderniseren
e en
otimizar optimaliseren
integração integratie
solução oplossing

PT Relatórios sob pedido com conteúdo pré-definido e distribuição automática

NL Reporting op aanvraag met vooraf bepaalde content en automatische verspreiding

Португал Голланд
pedido aanvraag
conteúdo content
e en

PT Geração automática de dossiês com diferentes estruturas (CTD, ACTD, específicos do país, dossiês de dispositivos médicos, etc. 

NL Automatisch genereren van verschillende dossierstructuren (CTD, ACTD, landspecifiek, dossiers voor medische hulpmiddelen enz.) 

Португал Голланд
geração genereren
diferentes verschillende
etc enz

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs

Португал Голланд
e en
determinar vaststellen
melhorar verbeteren
resultados resultaten
cliente klanten
custo prijs

PT Assim sendo, precisamos de métodos para avaliar a qualidade da tradução automática em bruto

NL We hebben daarom methoden nodig waarmee de kwaliteit van onbewerkte machinevertaling kan worden beoordeeld

Португал Голланд
métodos methoden
qualidade kwaliteit

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.

Португал Голланд
e en
notícia nieuws
tarefa taak
manual handmatige
humana menselijke
mesmo zelfs
qualidade kwaliteit

PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.

NL Er bestaan bovendien diverse meetkundige functies voor het meten van de kwaliteit van de machinevertaling, en degene die jij moet gebruiken, hangt af van wat jij wilt weten.

Португал Голланд
existem bestaan
várias diverse
medir meten
qualidade kwaliteit
e en
usar gebruiken
depende hangt af van
saber weten
além disso bovendien

PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática

NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen

Португал Голланд
também ook
claro duidelijk
obtida verkregen
qualidade kwaliteit
refletir weerspiegelen

PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática

NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken

Португал Голланд
é is
instrumento instrument
válido geldig
medir meten
efeito effect
e en
comparar vergelijken
fornecedores providers

PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste

NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario

Португал Голланд
importante belangrijk
fixa vaste

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst

Португал Голланд
normalmente doorgaans
humano mens
qualidade kwaliteit

PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade

NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten

Португал Голланд
pode kan
soar klinken
erros fouten
significado betekenis

PT Um algoritmo calcula a diferença entre a tradução automática em bruto e a tradução pós-editada e emite um valor por segmento e por amostra de texto

NL Een algoritme berekent het verschil tussen de onbewerkte MT en de vertaling met post-editing en verstrekt een waarde per segment en per tekstvoorbeeld

Португал Голланд
algoritmo algoritme
calcula berekent
diferença verschil
e en
valor waarde
segmento segment

PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí

NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af

Португал Голланд
tradutor vertaler
alterações wijzigingen
segmento segment
e en
partir begint

PT Se o valor de distância de pós-edição geral para um determinado tipo de texto estiver consistentemente abaixo deste limite, a tradução automática não economiza tempo.

NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.

Португал Голланд
se indien
valor waarde
geral algemene

PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia. 

NL Wij weten waarover we spreken dus aarzel niet om Amplexor te contacteren voor een Machine Translation Pilot en leer hoe je jouw besparingspotentieel kan berekenen. 

Португал Голланд
hesite aarzel
amplexor amplexor
e en
aprenda leer
calcular berekenen

PT Qualidade da tradução automática - Qual o melhor sistema?

NL Kwaliteit van de machinevertaling – Wat is het beste systeem?

Португал Голланд
sistema systeem

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна