Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"é bem estabelecida" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "é bem estabelecida" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

é bem estabelecida-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "é bem estabelecida"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bem a a la a los a través de además al algo algunas algunos amplia antes antes de aquí bastante bien buena bueno cada calidad como con contenido cosas crear cualquier cuando de de la de las de los del desde después durante día el el mejor en en el en la en los entre equipos es eso esta estar este está están forma garantizar gran grande grandes hace hacer hasta hemos herramientas importante incluso las le los mayoría mejor mejores muchas mucho mucho más muy muy bien más más de nivel no nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el parte permite pero poco por puede que qué sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tres tu tus un un poco una uno usar usted ver vez y ya

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT As pessoas querem criar um novo site pode usar palavras-chave, ou se eles já têm um nome de marca que é bem estabelecida como em cadeias alimentares ou produtos de saúde e beleza, eles podem usar o nome de marca bem

ES La gente quiere configurar un nuevo sitio web puede utilizar palabras clave, o si ya tienen un nombre de marca que está bien establecida como en las cadenas alimentarias o productos de salud y belleza, que pueden utilizar bien el nombre de la marca

Португал Испани
novo nuevo
usar utilizar
cadeias cadenas
alimentares alimentarias
saúde salud
beleza belleza
palavras palabras

PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?

ES El iPhone 13 Pro no es muy diferente de su predecesor, el iPhone 12 Pro, pero ¿refina la fórmula bien establecida de Apple con éxito?

Португал Испани
iphone iphone
diferente diferente
antecessor predecesor
fórmula fórmula
sucesso éxito

PT Plataforma bem estabelecida e confiável

ES Plataforma bien establecida y confiable

Португал Испани
plataforma plataforma
bem bien
e y
confiável confiable

PT Conexão bem estabelecida com a Índia

ES Conexión bien establecida con la India

Португал Испани
conexão conexión
bem bien

PT Conexão bem estabelecida com os Países das Ilhas do Pacífico

ES Conexión bien establecida con los países de las islas del Pacífico

Португал Испани
conexão conexión
bem bien
países países
ilhas islas
pacífico pacífico

PT Por outro lado, a Azimo não é tão bem estabelecida quanto qualquer banco convencional em termos de segurança, experiência financeira e escala de operações

ES Por otro lado, Azimo no está tan bien establecido como cualquier banco convencional en términos de seguridad, experiencia financiera y escala de operaciones

Португал Испани
outro otro
lado lado
tão tan
qualquer cualquier
convencional convencional
segurança seguridad
experiência experiencia
escala escala
operações operaciones

PT O Payoneer parece ser uma companhia muito bem estabelecida e já verificada por vários tipos de clientes

ES Payoneer parece ser una compañía bien establecida y comprobada por varios tipos de clientes

Португал Испани
ser ser
companhia compañía
bem bien
e y
clientes clientes

PT CARINHOSO: Como doador, nossa triagem bem estabelecida e completa foi projetada para colocar sua saúde em primeiro lugar. Sua segurança é a nossa prioridade.

ES CUIDANDO: Como donante, nuestra evaluación exhaustiva y bien establecida está diseñada para poner su salud en primer lugar. Su seguridad es nuestra prioridad.

Португал Испани
doador donante
nossa nuestra
projetada diseñada
saúde salud
segurança seguridad
é es
prioridade prioridad
completa exhaustiva

PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).

ES Sí (la autenticación se establece primero a través del agente en la nube de Splashtop, y sólo después de que esta autenticación a distancia tenga éxito, se da acceso al usuario remoto al sistema autorizado).

Португал Испани
autenticação autenticación
corretor agente
nuvem nube
somente sólo
usuário usuario
acesso acceso
sistema sistema
autorizado autorizado
splashtop splashtop

PT No entanto, se você tem uma paleta corporativa estabelecida, ela poderá ser incorporada bastante bem no seu emblema de machado.

ES Sin embargo, si tiene una paleta corporativa establecida, funcionará bien para su emblema de hacha.

Португал Испани
entanto sin embargo
paleta paleta
corporativa corporativa
emblema emblema

PT O método Laser Flash (LFA) é uma técnica bem estabelecida para a determinação da difusividade térmica, em que o aumento da temperatura da amostra, resultando da absorção de um laser flash, é medido

ES El Método de Flash Láser (LFA) es una técnica bien establecida para la determinación de la difusividad térmica, en la que se mide el incremento en la temperatura de la muestra resultante de la absorción del flash de láser

Португал Испани
método método
laser láser
técnica técnica
determinação determinación
aumento incremento
amostra muestra
flash flash

PT E, embora agora seja uma tecnologia bem estabelecida, a fragilidade dos dispositivos em escala de chip continua sendo uma preocupação

ES Y aunque ahora es una tecnología bien establecida, la fragilidad de los dispositivos de báscula de chips sigue siendo una preocupación

Португал Испани
e y
embora aunque
seja es
tecnologia tecnología
dispositivos dispositivos
continua sigue
sendo siendo
preocupação preocupación

PT Sua marca é de médio porte? Uma start-up? Uma marca bem estabelecida? Tome nota de como seus consumidores reagiram às mudanças de preços anteriores e como essas mudanças afetaram as vendas gerais.

ES ¿Tienes una marca mediana? ¿Una «startup»? ¿Una marca consolidada? Averigua cómo reaccionaron tus clientes en el pasado ante cambios de precio y qué efecto tuvo eso en las ventas generales.

Португал Испани
marca marca
consumidores clientes
mudanças cambios
preços precio
vendas ventas
gerais generales

PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?

ES El iPhone 13 Pro no es muy diferente de su predecesor, el iPhone 12 Pro, pero ¿refina la fórmula bien establecida de Apple con éxito?

Португал Испани
iphone iphone
diferente diferente
antecessor predecesor
fórmula fórmula
sucesso éxito

PT Kogetsu An, uma bem-estabelecida loja de confeitaria em estilo japonês, onde a mãe de Nao trabalhou e viveu, foi o mesmo lugar em que ela conheceu Tsubaki

ES Kougetsu An, una tienda de confitería de estilo japonés donde trabaja y vive la madre de Nao

Португал Испани
loja tienda
estilo estilo
japonês japonés
mãe madre
e y

PT O Apple iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu predecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina com sucesso a fórmula bem estabelecida da

ES El Apple iPhone 13 Pro no es muy diferente a su predecesor, el iPhone 12 Pro, pero ¿perfecciona la fórmula bien establecida de Apple con éxito?

Португал Испани
iphone iphone
fórmula fórmula
sucesso éxito

PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).

ES Sí (la autenticación se establece primero a través del agente en la nube de Splashtop, y sólo después de que esta autenticación a distancia tenga éxito, se da acceso al usuario remoto al sistema autorizado).

Португал Испани
autenticação autenticación
corretor agente
nuvem nube
somente sólo
usuário usuario
acesso acceso
sistema sistema
autorizado autorizado
splashtop splashtop

PT E, embora agora seja uma tecnologia bem estabelecida, a fragilidade dos dispositivos em escala de chip continua sendo uma preocupação

ES Y aunque ahora es una tecnología bien establecida, la fragilidad de los dispositivos de báscula de chips sigue siendo una preocupación

Португал Испани
e y
embora aunque
seja es
tecnologia tecnología
dispositivos dispositivos
continua sigue
sendo siendo
preocupação preocupación

PT No entanto, se você tem uma paleta corporativa estabelecida, ela poderá ser incorporada bastante bem no seu emblema de machado.

ES Sin embargo, si tiene una paleta corporativa establecida, funcionará bien para su emblema de hacha.

Португал Испани
entanto sin embargo
paleta paleta
corporativa corporativa
emblema emblema

PT Lançado em 2009, a ACAP é uma plataforma comprovada e bem estabelecida que permite a integração de aplicativos personalizados

ES Lanzada en 2009, ACAP es una plataforma probada y bien establecida que le permite integrar aplicaciones personalizadas

Португал Испани
uma una
plataforma plataforma
e y
permite permite
aplicativos aplicaciones
personalizados personalizadas

PT Isso só funcionará se você já tiver uma reputação bem estabelecida e muitos fãs -- e, de qualquer maneira, só vai complicar tudo

ES En realidad un cambio así solo funciona si ya tienes una reputación ganada y muchos seguidores, pero en definitiva complicaría mucho las cosas de todos modos

Португал Испани
reputação reputación
fãs seguidores
funcionar funciona
maneira modos

PT Estrutura de suporte estabelecida com o Google O parceiro terá um processo de suporte integrado com o Google.

ES Estructura de asistencia establecida con Google El socio contará con un proceso de asistencia integrada, implementado en conjunto con Google.

Португал Испани
estrutura estructura
suporte asistencia
parceiro socio
processo proceso
integrado integrada

PT Experiência comprovada O parceiro terá experiência comprovada na implantação do Android Enterprise com uma base estabelecida de processos concluídos.

ES Experiencia comprobada El socio tendrá experiencia comprobada en la implementación de Android Enterprise con una base establecida de implementaciones exitosas.

Португал Испани
experiência experiencia
parceiro socio
android android
enterprise enterprise
base base

PT Desde então, há um foco renovado no biculturalismo, que é baseado na parceria estabelecida entre Māori e a Coroa Britânica através do Tratado de Waitangi.

ES Desde ese momento, ha habido un nuevo enfoque en el biculturalismo, que se basa en la alianza establecida entre los maoríes y la Corona a través del Tratado de Waitangi.

Португал Испани
foco enfoque
renovado nuevo
baseado basa
parceria alianza
e y
coroa corona
tratado tratado

PT Se você deseja excluir sua conta estabelecida, você pode fazê-lo solicitando uma exclusão da conta no formulário “Fale conosco” no aplicativo ou enviar um e-mail para privacy@foursquare.com.

ES Si desea eliminar su cuenta de Placed, puede hacerlo solicitando la eliminación de una cuenta desde el formulario “Contáctese con nosotros” dentro de la app o enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@foursquare.com.

Португал Испани
deseja desea
excluir eliminar
conta cuenta
solicitando solicitando
formulário formulario
aplicativo app
ou o

PT O Ansible Automation Platform utiliza a base estabelecida pelo Red Hat Enterprise Linux e pelo Red Hat OpenShift. Ele pode ser integrado a todo o portfólio, para que você possa criar e operar automação em escala.

ES Ansible Automation Platform aprovecha los sistemas que proporcionan Red Hat Enterprise Linux y Red Hat OpenShift, y se integra con el resto de nuestra cartera de productos, para que pueda diseñar y ejecutar la automatización según sea necesario.

Португал Испани
ansible ansible
enterprise enterprise
linux linux
e y
integrado integra
portfólio cartera
openshift openshift
criar diseñar

PT Uma parte dos lucros da empresa é encaminhada para a Gifts of Love International, uma organização sem fins lucrativos estabelecida pelo fundador da Cosmos, Don Kassebaum pai

ES Una parte de las ganancias de la empresa ayuda a financiar Gifts of Love International, una organización sin fines de lucro establecida por el fundador de Cosmos, Donald Kassebaum

Португал Испани
parte parte
lucros ganancias
sem sin
fins fines
fundador fundador
cosmos cosmos

PT Alguns comerciantes, especialmente vendedores que já têm uma identidade de marca estabelecida, querem a liberdade de oferecer seus produtos em vários canais de vendas

ES Algunos comerciantes, especialmente los vendedores que ya tienen una identidad de marca, quieren tener la libertad de colocar sus productos en múltiples canales de ventas

Португал Испани
especialmente especialmente
identidade identidad
querem quieren
liberdade libertad
canais canales

PT Na Atlassian, há uma estrutura estabelecida para gerir riscos empresariais, estratégicos e do dia a dia no nível da equipe

ES Atlassian cuenta con un marco que permite gestionar tanto los riesgos estratégicos como los más cotidianos, en el nivel de equipo

Португал Испани
atlassian atlassian
estrutura marco
gerir gestionar
riscos riesgos
nível nivel

PT A PSD2 foi estabelecida pela Comissão Europeia (CE) para estimular a concorrência, promover a inovação, aumentar a eficiência e a segurança, e reduzir fraudes no mercado de pagamentos no varejo

ES La Comisión Europea (CE) estableció la PSD2 para estimular la competencia, facilitar la innovación, aumentar la eficiencia, mejorar la seguridad y reducir el fraude en el mercado de pagos minoristas

Португал Испани
comissão comisión
europeia europea
concorrência competencia
inovação innovación
eficiência eficiencia
e y
segurança seguridad
fraudes fraude
mercado mercado
pagamentos pagos
varejo minoristas
ce ce

PT Se você já é uma loja de comércio eletrônico estabelecida, você pode pular os passos um e dois.

ES Si usted ya es una tienda de comercio electrónico establecida, puede saltarse los pasos uno y dos.

Португал Испани
é es
passos pasos

PT Em vez disso, a maioria questiona as circunstâncias que envolvem o processo de assinatura, como se a intenção foi adequadamente estabelecida ou se o processo correto e as regras probatórias foram seguidas

ES En cambio, la mayoría cuestiona las circunstancias que rodean el proceso de firma, como si la intención se estableció adecuadamente o si se siguieron el proceso correcto y las reglas probatorias

Португал Испани
processo proceso
assinatura firma
se si
intenção intención
adequadamente adecuadamente
correto correcto

PT Estabelecida em 1933, a Air France é um membro fundador do SkyTeam

ES Fundada en 1933, Air France es miembro fundador de SkyTeam

Португал Испани
em en
é es
membro miembro
fundador fundador
air air

PT O Web App Manifest é uma especificação estabelecida pelo W3C.

ES El Web App Manifest es una especificación establecida por el W3C.

Португал Испани
web web
app app
é es
uma una
especificação especificación

PT Após essa base ser estabelecida para vários espaços de usuário controlados em Linux, as peças começaram a se encaixar para formar o container Linux de hoje.

ES Una vez que se estableció para múltiples espacios de usuario controlados en Linux, comenzó a tomar forma lo que hoy es un contenedor de Linux.

Португал Испани
vários múltiples
espaços espacios
usuário usuario
controlados controlados
linux linux
formar forma
container contenedor

PT Mas como fazer as pessoas notarem a sua empresa se nem a marca nem a própria empresa são reconhecidas? Fazer parcerias com uma empresa estabelecida ou figuras de influência que já possuem seguidores ativos

ES Pero, ¿cómo haces para que las personas te vean cuando tu marca no es reconocida y las personas no conocen a tu empresa? Debes asociarte con una empresa establecida o un influenciador que ya tenga un seguimiento activo

Португал Испани
pessoas personas
ativos activo

PT A mercadoria é um produto físico que normalmente é comprado e vendido em uma troca financeira estabelecida, por exemplo, o Euronext

ES Una mercancía es un producto físico que normalmente se compra y se vende en un intercambio financiero establecido, por ejemplo, el Euronext

Португал Испани
mercadoria mercancía
físico físico
normalmente normalmente
e y
vendido vende
troca intercambio
financeira financiero

PT Para tanto, contamos com a parceria estabelecida com a equipe da professora Dra

ES Para esto, contamos con la estrecha colaboración establecida con el equipo de la profesora Dra

Португал Испани
parceria colaboración
professora profesora

PT Ela tem uma rede estabelecida de agentes e representantes, além de instituições financeiras parceiras, que ajuda a mover o dinheiro de forma conveniente entre quaisquer países do mundo

ES Han establecido una red de agentes y representantes, así como instituciones financieras asociadas, que ayudan a mover dinero convenientemente entre cualquier país del mundo

Португал Испани
instituições instituciones
mover mover
ajuda ayudan

PT Ela possui uma rede estabelecida de agentes globais para facilitar o gerenciamento das transferências de dinheiro em qualquer lugar do mundo

ES Han establecido una red de agentes locales para facilitar el manejo de las transferencias de dinero en cualquier lugar del mundo

Португал Испани
agentes agentes
facilitar facilitar
gerenciamento manejo

PT Ela tem uma rede estabelecida de parceiros e intermediários, o que torna fácil mover o dinheiro de país para país, mesmo numa questão de minutos.

ES Han establecido una red de socios e intermediarios que facilitan el movimiento del dinero de un país a otro, que permiten transacciones en incluso en cuestión de minutos.

Португал Испани
parceiros socios
intermediários intermediarios
país país
minutos minutos
e e

PT Em seguida, pressione o botão Cinza Test Connection para garantir que seus links de sua conta corretamente ao seu painel WHMCS.Contanto que a informação esteja correta, você receberá um aviso de que a conexão foi estabelecida.

ES A continuación, presione el botón de conexión de prueba gris para garantizar que sus enlaces de cuenta correctamente en su panel WHMCS.Mientras la información sea correcta, recibirá un aviso que se ha establecido la conexión.

Португал Испани
seguida a continuación
cinza gris
test prueba
conta cuenta
painel panel
whmcs whmcs
receber recibirá

PT A inteligência artificial é uma forma estabelecida de tecnologia em nossa vida cotidiana

ES La inteligencia artificial es una forma establecida de tecnología en nuestra vida cotidiana

Португал Испани
a la
é es
forma forma
tecnologia tecnología
nossa nuestra
vida vida

PT Quer seja um programador freelance ou uma agência estabelecida com experiência no desenvolvimento do e-commerce, temos dois tipos principais de parcerias para melhor se adequar ao seu perfil.

ES Tanto si eres un programador freelance, como una agencia consolidada con experiencia en el desarrollo del comercio electrónico, tenemos dos tipos de partnerships adaptados a tu perfil:

Португал Испани
programador programador
agência agencia
experiência experiencia
desenvolvimento desarrollo
e-commerce comercio electrónico
tipos tipos
perfil perfil
commerce comercio

PT Esteja você apenas começando no Shopify ou em uma empresa estabelecida que deseja expandir seu catálogo de design, o 'Debutify' fará maravilhas para construir uma nova base de clientes.

ES Ya sea que esté comenzando en Shopify o una empresa establecida que busque expandir su catálogo de diseño, 'Debutify' hará maravillas para construir una nueva base de clientes.

Португал Испани
começando comenzando
empresa empresa
expandir expandir
catálogo catálogo
maravilhas maravillas
nova nueva
base base
clientes clientes
shopify shopify

PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.

ES El derecho a usar ese Artículo como parte del producto final se transfiere a tu cliente con el producto final bajo la sublicencia limitada establecida en la cláusula 6.

Португал Испани
direito derecho
final final
transferido transfiere
seu tu
cliente cliente
limitada limitada
cláusula cláusula

PT Uma vez estabelecida a conexão inicial, você incentiva, com prudência, um aprofundamento do relacionamento

ES Una vez realizada la conexión inicial, promueve deliberadamente la profundización de la relación

Португал Испани
a la

PT A Teladoc Health se isenta de toda e qualquer responsabilidade por qualquer informação, incluindo, mas sem limitação, qualquer informação médica e de tratamento de saúde estabelecida em sites vinculados.

ES Teladoc Health renuncia a toda responsabilidad por cualquier información, incluida, entre otra, cualquier información sobre tratamientos médicos y sanitarios expuesta en los sitios vinculados.

Португал Испани
e y
responsabilidade responsabilidad
informação información
incluindo incluida
sites sitios
vinculados vinculados

PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...

ES ¿Dónde se han escondido todos los robots durante la crisis de la COVID-19?

Португал Испани
como de
em durante

PT É assim que uma cadeia de confiança é estabelecida no DNSSEC.

ES Así es como se establece una cadena de confianza en DNSSEC.

Португал Испани
cadeia cadena
dnssec dnssec

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна