PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa
Португал хэл дээрх "tendo estudado literatura"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa
ES Después de haber estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, la calificación de edición de posgrado podría no ser una sorpresa
Португал | Испани |
---|---|
literatura | literatura |
inglesa | inglesa |
e | y |
ciências | ciencias |
esporte | deporte |
qualificação | calificación |
pós-graduação | posgrado |
pode | podría |
surpresa | sorpresa |
estudado | estudiado |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de pós-graduação em edição de texto pode não ser uma surpresa
ES Habiendo estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, la calificación de postgrado en corrección de estilo podría no ser una sorpresa
Португал | Испани |
---|---|
literatura | literatura |
inglesa | inglesa |
e | y |
ciências | ciencias |
esporte | deporte |
qualificação | calificación |
pode | podría |
surpresa | sorpresa |
estudado | estudiado |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de pós-graduação em edição de texto pode não ser uma surpresa
ES Habiendo estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, la calificación de postgrado en corrección de estilo podría no ser una sorpresa
Португал | Испани |
---|---|
literatura | literatura |
inglesa | inglesa |
e | y |
ciências | ciencias |
esporte | deporte |
qualificação | calificación |
pode | podría |
surpresa | sorpresa |
estudado | estudiado |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciência do Esporte, a qualificação de pós-graduação em redação pode não ser uma surpresa
ES Al haber estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, el título de editor de postgrado no es una sorpresa
Португал | Испани |
---|---|
literatura | literatura |
inglesa | inglesa |
e | y |
ciência | ciencias |
esporte | deporte |
surpresa | sorpresa |
estudado | estudiado |
graduação | título |
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
ES Comité de Literatura: El Comité de Literatura se formó para escribir literatura ITAA aprobada por la conferencia para apoyar el propósito principal de nuestra confraternidad
Португал | Испани |
---|---|
literatura | literatura |
itaa | itaa |
aprovada | aprobada |
conferência | conferencia |
apoiar | apoyar |
propósito | propósito |
nossa | nuestra |
PT em inglês e literatura comparada de Columbia, onde também ministrou cursos de redação e literatura
ES en inglés y literatura comparada de Columbia, donde también ha impartido cursos de escritura y literatura
Португал | Испани |
---|---|
inglês | inglés |
e | y |
literatura | literatura |
também | también |
cursos | cursos |
PT em inglês e literatura comparada de Columbia, onde também ministrou cursos de redação e literatura
ES en inglés y literatura comparada de Columbia, donde también ha impartido cursos de escritura y literatura
Португал | Испани |
---|---|
inglês | inglés |
e | y |
literatura | literatura |
também | también |
cursos | cursos |
PT A “boa” literatura (exemplo: uma obra de Shakespeare) versus “má” literatura (exemplo: um romance).
ES literatura "buena" (como Shakespeare) vs. literatura "mala" (como las novelas románticas)
Португал | Испани |
---|---|
boa | buena |
literatura | literatura |
PT Sua marcha, ou como você caminha, é também um traço comportamental que pode ser estudado para um padrão
ES Su forma de andar, o de caminar, también es un rasgo de comportamiento que puede estudiarse para encontrar un patrón
PT Sua marcha, ou como você caminha, é também um traço comportamental que pode ser estudado para um padrão.
ES Su forma de andar, o de caminar, también es un rasgo de comportamiento que puede estudiarse para encontrar un patrón.
PT Sua marcha, ou como você caminha, é também um traço comportamental que pode ser estudado para um padrão.
ES Su forma de andar, o de caminar, también es un rasgo de comportamiento que puede estudiarse para encontrar un patrón.
PT Essas informações adicionais foram disponibilizadas para auxiliá-lo a obter mais detalhes sobre o tópico sendo estudado, mas não impedem o seu progresso caso você não queira aprofundar-se neste momento.
ES Aquí encontrará información detallada cuando necesite profudizar sobre un tema en particular, pero no es imprescindible consultarla si no lo necesita.
Португал | Испани |
---|---|
tópico | tema |
PT Totalmente responsivo, com um design elegante personalizável estudado sobre as tendências atuais do e-commerce, o tema Minimal desenvolvido pela PrestaShop ...
ES ¡Dobla tu número de clientes y aumenta tu visibilidad sin esfuerzo con las tarjetas regalo! PrestaShop ha creado para ti el módulo Tarjeta Regalo Premium, ...
Португал | Испани |
---|---|
prestashop | prestashop |
um | número |
design | creado |
PT No início dos anos 1900, estudantes estrangeiros que haviam estudado em Springfield começaram a espalhar o jogo
ES Hacia 1900 los estudiantes del extranjero que habían estudiado en Springfield empezaron a expandir el juego
Португал | Испани |
---|---|
estudantes | estudiantes |
estudado | estudiado |
PT Em Arménia, onde foi desenvolvido, foi estudado preliminar em clínicas de paciente não hospitalizado e na promessa mostrada em reduzir níveis da ansiedade das crianças.
ES En Armenia, en donde fue desarrollado, fue estudiado preliminar en ambulatorios y promesa mostrada en reducir los niveles de la ansiedad de los niños.
Португал | Испани |
---|---|
desenvolvido | desarrollado |
e | y |
promessa | promesa |
reduzir | reducir |
níveis | niveles |
ansiedade | ansiedad |
crianças | niños |
estudado | estudiado |
PT Isso pode e deve ser replicated e estudado mais em outros centros.
ES Eso puede y se debe replegar y estudiar más lejos en otros centros.
Португал | Испани |
---|---|
isso | eso |
e | y |
em | en |
centros | centros |
PT O metabolismo é estudado agora com a ajuda das técnicas e da genómica moleculars da biotecnologia
ES El metabolismo ahora se estudia con la ayuda de técnicas y de genómica moleculares de la biotecnología
Португал | Испани |
---|---|
agora | ahora |
ajuda | ayuda |
técnicas | técnicas |
e | y |
PT De acordo com Cheng, um pesquisador no instituto do cancro de Penn State, um número de modelos dos zebrafish da melanoma existe e pode ser estudado usando a técnica nova
ES Según Cheng, un investigador en el instituto del cáncer del Estado de Penn, varios modelos de los zebrafish del melanoma existe y puede ser estudiado usando la nueva técnica
Португал | Испани |
---|---|
pesquisador | investigador |
instituto | instituto |
cancro | cáncer |
state | estado |
modelos | modelos |
e | y |
usando | usando |
técnica | técnica |
nova | nueva |
penn | penn |
estudado | estudiado |
PT Antes da pandemia COVID-19, Penaloza-MacMaster tinha estudado vacinas do VIH por uma década. Seu conhecimento sobre como o vírus do VIH se transforma conduziu-o questionar a reactividade cruzada dentro das vacinas do coronavirus.
ES Antes del pandémico COVID-19, Penaloza-MacMaster había estudiado las vacunas del VIH por una década. Su conocimiento sobre cómo el virus del VIH se transforma lo llevó a preguntar reactividad cruzada dentro de vacunas del coronavirus.
Португал | Испани |
---|---|
tinha | había |
vacinas | vacunas |
década | década |
conhecimento | conocimiento |
vírus | virus |
transforma | transforma |
estudado | estudiado |
PT Especialmente a identificação dos fago novos compartilhados por povos através do globo é do interesse ser estudado em mais profundidade,” disse o Dr
ES Especialmente la identificación de los fagos nuevos compartidos por la gente a través del globo está de interés de ser estudiado con más profundidad,” dijo al Dr
Португал | Испани |
---|---|
especialmente | especialmente |
identificação | identificación |
novos | nuevos |
compartilhados | compartidos |
globo | globo |
interesse | interés |
mais | más |
profundidade | profundidad |
disse | dijo |
estudado | estudiado |
dr | dr |
PT SARS-CoV-2 foi estudado intensa desde sua primeira manifestação em China em 2019, e mais de três milhão seqüências do genoma foram acumuladas e feitas livremente disponíveis
ES SARS-CoV-2 se ha estudiado intenso desde su primer brote en China en 2019, y más de tres millones de series del genoma se han acumulado y se han hecho libremente disponibles
Португал | Испани |
---|---|
china | china |
e | y |
milhão | millones |
feitas | hecho |
livremente | libremente |
disponíveis | disponibles |
estudado | estudiado |
PT Este mesmo formulário da doença tinha sido estudado pela equipe para outros marcadores adiantados.
ES Esta misma forma de la enfermedad había sido estudiada por las personas para otros marcadores tempranos.
Португал | Испани |
---|---|
mesmo | misma |
formulário | forma |
doença | enfermedad |
outros | otros |
marcadores | marcadores |
PT Quando eu era criança, queria ser astronauta e viajar para o espaço, embora tenha estudado Administração de Empresas e Direito
ES Cuando era adolescente, quería ser vocalista en una banda de hardcore
PT Os cientistas feitos a descoberta após ter estudado 34 insecticidas e herbicidas de uso geral em pilhas gordas marrons e ter testado os efeitos do chlorpyrifos nos ratos alimentaram dietas altas da caloria
ES Los científicos hechos el descubrimiento después de estudiar 34 pesticidas y herbicidas de uso general en células gordas marrones y de probar los efectos del clorpirifos en ratones introdujeron altas dietas de la caloría
Португал | Испани |
---|---|
cientistas | científicos |
descoberta | descubrimiento |
e | y |
uso | uso |
geral | general |
efeitos | efectos |
altas | altas |
PT Sua marcha, ou como você caminha, é também um traço comportamental que pode ser estudado para um padrão
ES Su forma de andar, o de caminar, también es un rasgo de comportamiento que puede estudiarse para encontrar un patrón
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
ES Por qué se tendría que convencer a otra persona de que le es útil aprender algo, después de haberlo estudiado por años en la vida? Esto significa que algo no está bien, y que solo se está imponiendo la enseñanza de algo
Португал | Испани |
---|---|
convencer | convencer |
outra | otra |
pessoa | persona |
anos | años |
significa | significa |
e | y |
se | tendría |
estudado | estudiado |
PT O reiki foi estudado para dor, artrite, câncer e transtornos do humor, sem gerar evidência suficiente para saber se ele é eficaz ou não. Ele aparenta ser seguro.
ES Los efectos del reiki han sido estudiados en el dolor, la artritis, el cáncer y los trastornos del estado de ánimo con un número insuficiente de pruebas científicas para determinar su eficacia. Parece ser inocuo.
Португал | Испани |
---|---|
dor | dolor |
câncer | cáncer |
e | y |
transtornos | trastornos |
evidência | pruebas |
eficaz | eficacia |
PT Quando eu era criança, queria ser astronauta e viajar para o espaço, embora tenha estudado Administração de Empresas e Direito
ES Cuando era un niño yo quería ser astronauta y viajar al espacio, aunque yo estudié Administración de empresas y Derecho
Португал | Испани |
---|---|
criança | niño |
astronauta | astronauta |
e | y |
espaço | espacio |
administração | administración |
empresas | empresas |
direito | derecho |
PT Essas informações adicionais foram disponibilizadas para auxiliá-lo a obter mais detalhes sobre o tópico sendo estudado, mas não impedem o seu progresso caso você não queira aprofundar-se neste momento.
ES Aquí encontrará información detallada cuando necesite profudizar sobre un tema en particular, pero no es imprescindible consultarla si no lo necesita.
Португал | Испани |
---|---|
tópico | tema |
PT Era um problema há muito estudado por Chaum e que Nakamoto começou a estudar e resolver, tudo com um propósito: criar uma moeda digital descentralizada.
ES Era un problema largamente estudiado por Chaum y que Nakamoto comenzó a estudiar y resolver, todo ello con una finalidad: crear una moneda digital y descentralizada.
PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.
ES Solo hubo 17 episodios en la temporada 17 de Greys Anatomy, que fue una de las temporadas más cortas en la historia del programa, con solo la primera temporada con menos y la cuarta temporada con la misma cantidad de episodios.
Португал | Испани |
---|---|
episódios | episodios |
temporada | temporada |
temporadas | temporadas |
menos | menos |
PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
ES ¿Por qué no estaba teniendo esos papeles, por qué no estaba teniendo ese reconocimiento? -Porque no había trabajado lo que tenía que trabajar
Португал | Испани |
---|---|
papéis | papeles |
reconhecimento | reconocimiento |
trabalhado | trabajado |
trabalhar | trabajar |
PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Grey's Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história do programa, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.
ES La temporada 17 de Anatomía de Grey tuvo sólo 17 episodios, lo que supuso una de las temporadas más cortas de la historia de la serie, ya que sólo la primera temporada tuvo menos, y la cuarta, el mismo número de episodios.
Португал | Испани |
---|---|
episódios | episodios |
s | s |
temporadas | temporadas |
menos | menos |
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado
Португал | Испани |
---|---|
conectar | conectar |
literatura | literatura |
e | y |
pesquisadores | investigadores |
encontrar | búsqueda |
relevantes | relevantes |
PT Revise a literatura de mais de 5.000 editoras em Scopus
ES Revise la bibliografía de más de 5.000 editores en Scopus
Португал | Испани |
---|---|
a | la |
revise | revise |
PT Pesquisa da literatura: material impresso para bibliotecários para apresentar ferramentas, termos e técnicas
ES Literature Search: un folleto para bibliotecarios que presenta herramientas, términos y técnicas
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | search |
bibliotecários | bibliotecarios |
apresentar | presenta |
ferramentas | herramientas |
termos | términos |
e | y |
técnicas | técnicas |
PT Scopus é o maior e mais abrangente banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares, e inclui mais de 65 milhões de registros
ES Scopus es la mayor y más completa base de datos de citaciones y resúmenes de bibliografía revisada por pares que incluye más de 65 millones de registros
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
e | y |
abrangente | completa |
resumos | resúmenes |
pares | pares |
inclui | incluye |
PT Compendex é o maior e mais completo banco de dados de literatura da área de engenharia disponível no mundo
ES Compendex es la base de datos de bibliografía de ingeniería más amplia y completa en el mundo
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
e | y |
completo | completa |
dados | datos |
engenharia | ingeniería |
mundo | mundo |
PT PaperChem é um banco de dados de resumos de artigos indexados da literatura criado especificamente para pesquisas do setor de papel e celulose.
ES PaperChem es una base de datos de bibliografía resumida e indexada creada específicamente para investigar en la industria de la pulpa y del papel.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
dados | datos |
criado | creada |
especificamente | específicamente |
pesquisas | investigar |
setor | industria |
papel | papel |
PT Com apenas alguns cliques, o contexto biológico ? com mais de 7 milhões de interações moleculares baseadas na literatura e mais de 2.000 caminhos organizados manualmente ? pode ser usado em seus dados experimentais
ES Con solo unos pocos clics, el contenido biológico, respaldado por más de siete millones de interacciones moleculares basadas en bibliografía y más de 2000 vías manualmente seleccionadas, puede colocarse en torno a sus datos experimentales
Португал | Испани |
---|---|
cliques | clics |
biológico | biológico |
interações | interacciones |
baseadas | basadas |
e | y |
caminhos | vías |
manualmente | manualmente |
PT Encontre, organize e compartilhe literatura científica - QUOSA | Elsevier
ES Encuentre, organice y comparta bibliografía científica - QUOSA | Elsevier
Португал | Испани |
---|---|
encontre | encuentre |
organize | organice |
e | y |
compartilhe | comparta |
científica | científica |
PT Encontre, organize e compartilhe literatura científica
ES Encuentre, organice y comparta bibliografía científica
Португал | Испани |
---|---|
encontre | encuentre |
organize | organice |
e | y |
compartilhe | comparta |
científica | científica |
PT Biblioteca central expansível de ciências da vida: Armazene a literatura científica em um ambiente expansível e seguro na nuvem
ES Biblioteca sobre la ciencia biológica central y ampliable: almacene bibliografía científica en un entorno basado en la nube seguro y ampliable
Португал | Испани |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
central | central |
armazene | almacene |
um | a |
ambiente | entorno |
e | y |
nuvem | nube |
PT A pesquisa de um medicamento no PharmaPendium acionará uma pesquisa coincidente na Embase e o acesso associado a informações relevantes da literatura biomédica.
ES La búsqueda de un fármaco en PharmaPendium da lugar a una búsqueda de coincidencias en Embase y acceso vinculado a información relevante de la bibliografía biomédica.
Португал | Испани |
---|---|
a | la |
pesquisa | búsqueda |
medicamento | fármaco |
e | y |
acesso | acceso |
informações | información |
relevantes | relevante |
associado | vinculado |
PT Conteúdo de oncologia: aprovado pelo CMS para uso nas decisões de cobertura do Medicare de medicamentos de oncologia; fornece avaliação da literatura disponível
ES Contenido de oncología: aprobado por CMS para su uso en las decisiones sobre la cobertura de Medicare en el caso de fármacos oncológicos; proporciona una evaluación de la bibliografía disponible
Португал | Испани |
---|---|
conteúdo | contenido |
aprovado | aprobado |
cms | cms |
uso | uso |
decisões | decisiones |
fornece | proporciona |
avaliação | evaluación |
disponível | disponible |
PT Ela é formada em História e Literatura pela Universidade de Harvard.
ES Se graduó en la Universidad de Harvard con una Licenciatura en Historia y Literatura.
Португал | Испани |
---|---|
história | historia |
e | y |
literatura | literatura |
harvard | harvard |
PT A Nova Zelândia pode ser um país jovem, mas a diversidade da cultura maori, as artes cênicas, a literatura, os museus e galerias deixarão até mesmo os mais exigentes apreciadores da cultura completamente satisfeitos.
ES Nueva Zelanda puede ser un país joven, pero la diversidad y la riqueza de la cultura maorí, las artes escénicas, la literatura, los museos y las galerías dejarán completamente satisfechos incluso a los más fervientes amantes del arte y la cultura.
Португал | Испани |
---|---|
país | país |
diversidade | diversidad |
literatura | literatura |
completamente | completamente |
satisfeitos | satisfechos |
maori | maorí |
PT No campo da química, que conta com uma grande quantidade de informações na literatura, os estudantes e pesquisadores necessitam de maneiras mais fáceis de acessar, visualizar e analisar os dados
ES En el abundante campo bibliográfico de la Química, los estudiantes e investigadores necesitan formas más fáciles para acceder, visualizar y analizar datos
Португал | Испани |
---|---|
campo | campo |
química | química |
estudantes | estudiantes |
pesquisadores | investigadores |
necessitam | necesitan |
maneiras | formas |
fáceis | fáciles |
acessar | acceder |
visualizar | visualizar |
analisar | analizar |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.
ES Scopus es la mayor base de datos de citas y resúmenes de bibliografía revisada por pares. Además incluye herramientas para hacer un seguimiento, analizar y visualizar investigaciones académicas.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
dados | datos |
resumos | resúmenes |
e | y |
citações | citas |
pares | pares |
ferramentas | herramientas |
rastrear | seguimiento |
analisar | analizar |
visualizar | visualizar |
pesquisas | investigaciones |
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis servem como um epicentro cultural.
ES Conectados por la pasión por el arte, la literatura, la música o la arquitectura visionaria, estos hoteles sirven como epicentro de la cultura.
Португал | Испани |
---|---|
literatura | literatura |
música | música |
ou | o |
arquitetura | arquitectura |
estes | estos |
hotéis | hoteles |
servem | sirven |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна