PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.
Португал хэл дээрх "smarta quer encontrar"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.
ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.
Португал | Испани |
---|---|
encontrar | encontrar |
recuperação | recuperación |
social | social |
brilhante | brillante |
jovem | joven |
tecnologia | tecnología |
fabricante | fabricante |
PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.
ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.
Португал | Испани |
---|---|
encontrar | encontrar |
recuperação | recuperación |
social | social |
brilhante | brillante |
jovem | joven |
tecnologia | tecnología |
fabricante | fabricante |
PT O Smarta 100, em parceria com a O2, procura encontrar os melhores negócios no Reino Unido
ES El Smarta 100, en asociación con O2, busca encontrar las mejores empresas en el Reino Unido
Португал | Испани |
---|---|
reino | reino |
PT O Smarta 100, em parceria com a O2, procura encontrar os melhores negócios no Reino Unido
ES El Smarta 100, en asociación con O2, busca encontrar las mejores empresas en el Reino Unido
Португал | Испани |
---|---|
reino | reino |
PT O Smarta 100 é uma celebração anual das pequenas empresas mais engenhosas, inspiradoras e disruptivas do Reino Unido
ES El Smarta 100 es una celebración anual de las pequeñas empresas más ingeniosas, inspiradoras y disruptivas del Reino Unido
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
celebração | celebración |
anual | anual |
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
reino | reino |
unido | unido |
PT A Smarta não está apenas procurando aqueles que ganham mais dinheiro, mas as empresas que têm as ideias mais originais e fazem uma verdadeira diferença
ES Smarta no solo busca a quienes ganan más dinero, sino a los negocios que tienen las ideas más originales y hacen una verdadera diferencia
Португал | Испани |
---|---|
procurando | busca |
ganham | ganan |
dinheiro | dinero |
empresas | negocios |
ideias | ideas |
originais | originales |
diferença | diferencia |
PT O Smarta 100 é uma celebração anual das pequenas empresas mais engenhosas, inspiradoras e disruptivas do Reino Unido
ES El Smarta 100 es una celebración anual de las pequeñas empresas más ingeniosas, inspiradoras y disruptivas del Reino Unido
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
celebração | celebración |
anual | anual |
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
reino | reino |
unido | unido |
PT A Smarta não está apenas procurando aqueles que ganham mais dinheiro, mas as empresas que têm as ideias mais originais e fazem uma verdadeira diferença
ES Smarta no solo busca a quienes ganan más dinero, sino a los negocios que tienen las ideas más originales y hacen una verdadera diferencia
Португал | Испани |
---|---|
procurando | busca |
ganham | ganan |
dinheiro | dinero |
empresas | negocios |
ideias | ideas |
originais | originales |
diferença | diferencia |
PT Você quer viver perto da água, você quer viver onde não tenha muito perigo (guardas de parque intrometidos ou ursos, não importa qual) e você quer saber exatamente o que existe à sua disposição
ES Querrás saber la ubicación de la fuente de agua más cercana, si existe peligro a los alrededores y qué tienes a tu disposición
Португал | Испани |
---|---|
água | agua |
muito | más |
perigo | peligro |
e | y |
saber | saber |
existe | existe |
disposição | disposición |
PT Se estudam juntos, fale sobre a vida acadêmica futura. Onde ela quer estudar? O que quer estudar? O que ela quer fazer no futuro?
ES Si van a la misma escuela, hablen sobre su futuro en el sistema educativo. ¿Ella quiere ir a la universidad? ¿Qué estudiará? ¿Qué quiere hacer después de la escuela?
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
quer | quiere |
estudar | estudiar |
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
ES ¿Buscas amigos para que jueguen con tus hijos? Tus hijos ya no tendrán que jugar solos y tú tendrás con quien charlar mientras los vigilas si te unes a uno de estos grupos.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
grupos | grupos |
se | si |
PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.
ES Pasemos ahora a la parte divertida: el desarrollo real de tus temas de listening. Debes elaborar consultas específicas para comenzar a buscar y extraer datos relevantes, incluidas las cosas que haces y a las que no quieres ponerle atención.
Португал | Испани |
---|---|
divertida | divertida |
real | real |
específicas | específicas |
começar | comenzar |
encontrar | buscar |
extrair | extraer |
dados | datos |
relevantes | relevantes |
incluindo | incluidas |
PT Não importa se você quer mostrar apoio a uma causa, comemorar uma ocasião ou apenas quer uma bela capa para iluminar seu perfil, com a Visme, você vai encontrar o modelo de capa do Facebook certo para você.
ES Ya sea que quieras mostrar apoyo a una causa, celebrar una ocasión o simplemente quieres una hermosa portada para alegrar tu perfil, con Visme encontrarás la plantilla de portada de Facebook adecuada para ti.
PT Quer encontrar o Jonathan para o seu negócio? Explore o diretório de parceiros do Mailchimp para encontrar um parceiro de marketing que combine com você para que possa voltar a se dedicar ao que gosta.
ES ¿Quieres encontrar un Jonathan para tu negocio? Explora nuestro directorio de expertos de Mailchimp para encontrar a tu pareja de marketing y poder volver a hacer lo que más te gusta.
Португал | Испани |
---|---|
negócio | negocio |
diretório | directorio |
mailchimp | mailchimp |
parceiro | pareja |
marketing | marketing |
PT Quer encontrar roupas de acordo com seu estilo pode não ser uma coisa simples, mas existem centenas de opções de TOMTOP, você poderá encontrar a roupa perfeita para combinar
ES Si quieres encontrar ropa acorde con su estilo, puede que no sea algo sencillo, pero hay cientos de opciones TOMTOP, podrás encontrar la ropa perfecta para que coincida
Португал | Испани |
---|---|
encontrar | encontrar |
centenas | cientos |
perfeita | perfecta |
combinar | coincida |
PT Embora a estatística diga que o preço médio por noite em Paris seja de mais de €100, é possível encontrar bons hotéis gastando entre €70 e €90. Se você quer economizar, é possível encontrar promoções por pouco mais de €50.
ES Aunque la estadística dice que el precio medio por noche en París es de más de 100 €, es posible encontrar buenos hoteles en el rango de precio de 70 € a 90 €. Si queréis ahorrar, es posible incluso encontrar gangas por poco más de 50 €.
Португал | Испани |
---|---|
estatística | estadística |
diga | dice |
noite | noche |
paris | parís |
possível | posible |
encontrar | encontrar |
bons | buenos |
hotéis | hoteles |
economizar | ahorrar |
pouco | poco |
PT Quer as pessoas estejam tentando encontrar um encanador para sua casa, comprar um novo produto, ou encontrar conteúdo interessante para ler, tudo começa com a digitação de uma palavra-chave em um mecanismo de busca.
ES Ya sea que la gente esté tratando de encontrar un fontanero para su casa, comprar un nuevo producto, o encontrar un contenido interesante para leer, todo comienza por escribir una palabra clave en un motor de búsqueda.
Португал | Испани |
---|---|
novo | nuevo |
ou | o |
conteúdo | contenido |
interessante | interesante |
ler | leer |
começa | comienza |
mecanismo | motor |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.
Португал | Испани |
---|---|
verdade | verdad |
ninguém | nadie |
camisa | camiseta |
você | te |
nossos | nuestros |
designers | diseñadores |
e | y |
design | moda |
PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.
ES ¿Quieres saber qué es una VPN? ¿O quieres usar una VPN pero no sabes cómo funciona? ¿Quizás solo es que te interesan las VPN y las redes VPN? Estos artículos responderán a todas tus preguntas.
Португал | Испани |
---|---|
usar | usar |
redes | redes |
nestes | estos |
todas | todas |
PT Se você quer proteger sua privacidade enquanto baixa algum arquivo, por exemplo, pois não quer ninguém bisbilhotando suas atividades, existe duas opções: VPNs e Proxies
ES Si quieres proteger tu privacidad mientras descargas, por ejemplo, porque no quieres que nadie vea lo que descargas, tienes dos opciones: una VPN o un proxy
Португал | Испани |
---|---|
vpns | vpn |
proxies | proxy |
PT Se você quer baixar algo usando o ProtonVPN e quer garantir que sua conexão permaneça segura, sempre use um dos servidores P2P, ou você ficará desprotegido.
ES Si vas a descargar algo usando ProtonVPN y quieres asegurarte de que tu conexión es segura, usa siempre uno de estos servidores P2P, de lo contrario no estarás protegido.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
baixar | descargar |
protonvpn | protonvpn |
e | y |
conexão | conexión |
sempre | siempre |
servidores | servidores |
PT Se você quer apenas uma VPN de alta qualidade e quer evitar a maioria dessas possíveis desvantagens, vale a pena investir em um serviço como o ExpressVPN
ES Si simplemente estás buscando una VPN de muy alta calidad y quieres evitar muchas de las posibles desventajas, vale la pena invertir en un servicio VPN como ExpressVPN
Португал | Испани |
---|---|
vpn | vpn |
evitar | evitar |
possíveis | posibles |
desvantagens | desventajas |
investir | invertir |
serviço | servicio |
expressvpn | expressvpn |
PT Você quer desbloquear um certo site de outro país? Verifique se a VPN que você quer escolher possui servidores neste país
ES ¿Quieres desbloquear una determinada web de otro país? Pues comprueba si la VPN que quieres elegir tiene servidores en ese país
Португал | Испани |
---|---|
desbloquear | desbloquear |
um | una |
site | web |
outro | otro |
país | país |
verifique | comprueba |
se | si |
vpn | vpn |
escolher | elegir |
servidores | servidores |
PT Provavelmente você quer uma boa VPN, mas não quer pagar muito por ela
ES Lo más probable es que quieras una buena VPN, pero no quieras pagar demasiado por ella
Португал | Испани |
---|---|
boa | buena |
vpn | vpn |
pagar | pagar |
PT Minha empresa quer se integrar com os produtos Thales, mas não quer vender como uma solução em pacote. Preencha o formulário abaixo para se tornar um parceiro de tecnologia.
ES Mi organización quiere integrarse con los productos Thales pero no quiere vender como una solución en paquete. Complete el siguiente formulario para convertirse en socio Tecnológíco..
Португал | Испани |
---|---|
empresa | organización |
quer | quiere |
integrar | integrarse |
thales | thales |
vender | vender |
solução | solución |
pacote | paquete |
formulário | formulario |
tornar | convertirse |
parceiro | socio |
preencha | complete |
PT Por exemplo, você quer usar a VPN para desbloquear e aproveitar conteúdo de serviços de streaming, como a versão americana da Netflix? Ou só quer mais privacidade por um preço justo?
ES Por ejemplo, ¿quieres usar la VPN para desbloquear y disfrutar de contenido en streaming, como la versión estadounidense de Netflix? ¿O simplemente quieres más privacidad a un precio muy razonable?
Португал | Испани |
---|---|
vpn | vpn |
conteúdo | contenido |
streaming | streaming |
americana | estadounidense |
netflix | netflix |
privacidade | privacidad |
preço | precio |
PT Quer saber como instalar uma VPN no seu Mac com um software de VPN ou quer apenas saber mais sobre isso? Descubra através do restante do nosso artigo abaixo.
ES ¿Te gustaría saber cómo instalar una VPN en Mac usando el software VPN, o simplemente quieres saber más? Encontrarás más información leyendo el resto de nuestro artículo a continuación.
Португал | Испани |
---|---|
instalar | instalar |
vpn | vpn |
mac | mac |
software | software |
ou | o |
restante | resto |
PT Ali você vai poder selecionar os produtos em que quer o upgrade e o nível de usuário que você quer
ES Después, puedes seleccionar los productos que quieres actualizar y el nivel de usuario al que quieres pasarte
Португал | Испани |
---|---|
selecionar | seleccionar |
upgrade | actualizar |
e | y |
nível | nivel |
usuário | usuario |
PT Dito isto, você quer evitar atrair tráfego moderado ou tráfego irrelevante para o site. Embora você queira subir na classificação, não quer ser percebido como irrelevante pelo Google ao mesmo tempo.
ES Habiendo dicho esto, usted querrá evitar atraer un tráfico moderado o tráfico irrelevante al sitio. Mientras su objetivo es tener una mejor posición, no querrá parecer irrelevante ante los ojos de Google.
Португал | Испани |
---|---|
dito | dicho |
evitar | evitar |
atrair | atraer |
tráfego | tráfico |
moderado | moderado |
PT E eles esperam ter uma experiência de cliente consistente e de qualidade, quer pessoalmente, quer em um dispositivo digital.
ES Y tanto personalmente como a través de un dispositivo digital, esperan tener una experiencia de servicio uniforme y de excelencia.
Португал | Испани |
---|---|
esperam | esperan |
experiência | experiencia |
consistente | uniforme |
pessoalmente | personalmente |
dispositivo | dispositivo |
digital | digital |
qualidade | excelencia |
PT Você não quer que as pessoas confundam você com outra marca ou, pior ainda, não quer ter que enfrentar uma batalha jurídica se o seu domínio violar qualquer marca comercial.
ES No querrás que la gente te confunda con otra marca o, peor, meterte en una batalla legal si tu dominio infringe las marcas comerciales.
Португал | Испани |
---|---|
pior | peor |
batalha | batalla |
domínio | dominio |
comercial | comerciales |
PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas
ES ¿Quiere una bandeja de entrada limpia, pero no quiere perderle la pista a los mensajes importantes? Utilice Boomerang para sacar los mensajes de la bandeja de entrada hasta que realmente los necesite
Португал | Испани |
---|---|
entrada | entrada |
limpa | limpia |
mensagens | mensajes |
importantes | importantes |
use | utilice |
precise | necesite |
PT Você pode decidir onde quer que seu blog esteja e por quanto tempo quer que ele fique.
ES Puedes decidir dónde quieres que esté tu blog y cuánto tiempo quieres que esté.
Португал | Испани |
---|---|
decidir | decidir |
blog | blog |
e | y |
PT Se você quer que sua empresa ganhe em produtividade, ou se você quer reunir uma comunidade, o Woffice vai lhe servir.
ES Extensiones gratuitas como la de seguimiento del tiempo, la de las encuestas, la de la wiki, la de las firmas sociales.
Португал | Испани |
---|---|
comunidade | sociales |
empresa | firmas |
PT Se você quer oferecer uma aparência de gravura a seus clientes (ou se quer só experimentar uma nova ferramenta em seu fluxo de trabalho), este pacote é para você
ES Si quiere conseguir un aspecto de grabado para un cliente (o simplemente experimentar con la nueva herramienta en su flujo de trabajo), este es su paquete
Португал | Испани |
---|---|
aparência | aspecto |
clientes | cliente |
ou | o |
experimentar | experimentar |
nova | nueva |
ferramenta | herramienta |
fluxo | flujo |
pacote | paquete |
é | es |
PT Você quer entender seus sentimentos, seus objetivos, seus medos e seus sonhos, e quer que eles entendam os seus
ES Quiere entender sus sentimientos, sus metas, sus miedos y sus sueños, y quiere que ellos entiendan los suyos
Португал | Испани |
---|---|
entender | entender |
sentimentos | sentimientos |
objetivos | metas |
medos | miedos |
e | y |
sonhos | sueños |
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
ES Desde su primera aparición en 1980, Donkey Kong se ha convertido en uno más de la familia Nintendo. Siempre está vestido para la ocasión y listo para la acción tanto como encantador adversario como héroe de sus propias aventuras.
Португал | Испани |
---|---|
família | familia |
nintendo | nintendo |
ação | acción |
herói | héroe |
kong | kong |
PT Caixas e corpos robustos possibilitam as câmaras complementares Reolink trabalharem de forma perfeita quer dentro quer fora da sua casa, em quaisquer condições climáticas extremas.
ES Con el grado de protección IP66, las cámaras adicionales PoE pueden resistir al mal tiempo. Independientemente de la lluvia, la nieve o el granizo, la cámara funciona de forma perfecta y fiable.
Португал | Испани |
---|---|
câmaras | cámaras |
forma | forma |
perfeita | perfecta |
quaisquer | o |
PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si
ES Si usted es nuevo en la plataforma de Redmine o bien ya está familiarizado con sus posibilidades, nos esforzamos en hacer el proceso de desarrollo de plugin de modo fácil y sin complicaciones para usted
Португал | Испани |
---|---|
novo | nuevo |
familiarizado | familiarizado |
possibilidades | posibilidades |
e | y |
redmine | redmine |
PT Quer evitar tudo isso, porque quer que o seu público permaneça na sua página.
ES Quieres evitar todo eso, porque quieres que tu público se quede en tu página.
Португал | Испани |
---|---|
evitar | evitar |
tudo | todo |
público | público |
na | en |
página | página |
PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.
ES Un analizador DMARC le ayuda a detectar cuándo un tercero no autorizado está haciendo un uso indebido de su dominio, ya sea suplantando el correo electrónico legítimo o realizando campañas de phishing.
Португал | Испани |
---|---|
analisador | analizador |
dmarc | dmarc |
detectar | detectar |
quando | cuándo |
terceiro | tercero |
autorizado | autorizado |
utilizar | uso |
o | o |
domínio | dominio |
legítimo | legítimo |
campanhas | campañas |
phishing | phishing |
ajuda | ayuda |
PT Pense na atenção que uma mãe dá a seus filhos. Ela quer ajudá-los de qualquer maneira, mas também quer ensinar e cuidar da melhor maneira que ela pode. Não é uma comparação perfeita, mas a ideia é essa.
ES Piensa en la diferencia entre un extraño y tu mejor amigo. Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo. No es una comparación perfecta, pero es similar.
Португал | Испани |
---|---|
pense | piensa |
qualquer | o |
e | y |
perfeita | perfecta |
pode | probable |
PT Mas só vale se o reconhecimento for merecido. Você não quer que a pessoa pense que você só quer algo dela.
ES Por supuesto, asegúrate de que se merezcan los elogios. No querrás que la persona piense que solo quieres obtener algo.
Португал | Испани |
---|---|
pense | piense |
PT A despeito do que você descobrir, reaja com respeito e maturidade. É sempre um baque descobrir que a pessoa de quem gostamos está comprometida. No entanto, tente manter a calma, quer ele confirme, quer negue que tem uma namorada.
ES Reacciona con respeto y madurez, independientemente de lo que te responda. Averiguar que el chico que te interesa tiene novia puede ser un golpe duro. No obstante, mantén la calma cuando te responda, ya sea de forma positiva o negativa.
Португал | Испани |
---|---|
respeito | respeto |
e | y |
maturidade | madurez |
calma | calma |
namorada | novia |
PT Você não quer olhar para trás daqui a um ano e perceber que desperdiçou um ano deprimido e sem fazer nada por estar triste com o término do seu namoro, quer?
ES No querrás recordar tu vida dentro de un año y notar que perdiste el año pasado sintiendo depresión y haciendo nada por cuánta tristeza que sentías por la pérdida de esa relación.
Португал | Испани |
---|---|
ano | año |
e | y |
perceber | notar |
PT Se você quer terminar com seu parceiro, não fique enrolando. Diga de uma vez que quer terminar, e não dar mais um tempo.
ES Si quieres romper con tu pareja, no prolongues más la situación. Hazle saber que realmente te gustaría romper, no solo atravesar otra pausa.
Португал | Испани |
---|---|
parceiro | pareja |
PT Fale sobre o futuro. O que ela quer da vida? Onde quer estar daqui dez anos? O que a faz feliz? Faça essas perguntas importantes para conhecê-la mais a fundo.
ES Hablen del futuro. ¿Qué es lo que quiere hacer en la vida? ¿A dónde quiere llegar en diez años? ¿Qué es lo que la hace feliz? Estas son preguntas importantes sobre las que será bueno hablar en algún momento si quieres llegar a conocer a alguien.
Португал | Испани |
---|---|
fale | hablar |
futuro | futuro |
importantes | importantes |
PT Se não estudam mais, conversem sobre onde querem chegar. Onde ela quer morar? Ela está satisfeita com o rumo que a vida tem tomado? Quer montar uma família? Faça perguntas profundas!
ES Si ya pasaron la escuela, hablen hacia dónde les gustaría avanzar en la vida. ¿Dónde quieren vivir? ¿Están satisfechos con su trabajo? ¿Quieren una familia?, ¿niños?
Португал | Испани |
---|---|
família | familia |
mais | avanzar |
PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.
ES Para hacer que el estilo se vea más modesto, trata de usar una camisola de colores brillantes debajo de una camiseta de cuello en V. Esto atraerá la atención hacia arriba y hacia el área del pecho, asegurando que el escote no esté demasiado marcado.
Португал | Испани |
---|---|
atenção | atención |
use | usar |
camiseta | camiseta |
peito | pecho |
PT Se você quer uma câmera e uma tela grande, então a 12 Pro Max é a certa para você, mas se você quer apenas a câmera, a 12 Pro é ótima.
ES Si desea una cámara y una pantalla grande, entonces el 12 Pro Max es el indicado para usted, pero si solo se trata de la cámara, entonces el 12 Pro es excelente.
Португал | Испани |
---|---|
você | usted |
câmera | cámara |
e | y |
tela | pantalla |
é | es |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна