PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado
Португал хэл дээрх "relatório recém lançado"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado
ES Si no abordamos la desigualdad de género en los sistemas alimentarios y la respuesta de COVID, no lograremos resolver la pandemia del hambre, dijo CARE hoy en un informe recientemente publicado
Португал | Испани |
---|---|
desigualdade | desigualdad |
gênero | género |
sistemas | sistemas |
alimentares | alimentarios |
covid | covid |
pandemia | pandemia |
fome | hambre |
disse | dijo |
recém | recientemente |
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado.
ES Si no abordamos la desigualdad de género en los sistemas alimentarios y la respuesta de COVID, no lograremos resolver la pandemia del hambre, dijo CARE hoy en un informe recientemente publicado.
Португал | Испани |
---|---|
desigualdade | desigualdad |
gênero | género |
sistemas | sistemas |
alimentares | alimentarios |
covid | covid |
pandemia | pandemia |
fome | hambre |
disse | dijo |
recém | recientemente |
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado
ES Si no abordamos la desigualdad de género en los sistemas alimentarios y la respuesta de COVID, no lograremos resolver la pandemia del hambre, dijo CARE hoy en un informe recientemente publicado
Португал | Испани |
---|---|
desigualdade | desigualdad |
gênero | género |
sistemas | sistemas |
alimentares | alimentarios |
covid | covid |
pandemia | pandemia |
fome | hambre |
disse | dijo |
recém | recientemente |
PT Comentando brevemente sobre o relatório recém-lançado na quarta-feira, Greer disse que está surpresa com os dados que conseguiu reunir sobre os abusos dos direitos humanos e ambientais que a Chevron cometeu em todo o mundo.
ES Al comentar brevemente sobre el informe recién publicado el miércoles, Greer dijo que está asombrada por los datos que logró recopilar sobre los abusos ambientales y de derechos humanos que Chevron cometió en todo el mundo.
Португал | Испани |
---|---|
brevemente | brevemente |
relatório | informe |
quarta-feira | miércoles |
reunir | recopilar |
humanos | humanos |
e | y |
ambientais | ambientales |
mundo | mundo |
recém | recién |
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado.
ES Si no abordamos la desigualdad de género en los sistemas alimentarios y la respuesta de COVID, no lograremos resolver la pandemia del hambre, dijo CARE hoy en un informe recientemente publicado.
Португал | Испани |
---|---|
desigualdade | desigualdad |
gênero | género |
sistemas | sistemas |
alimentares | alimentarios |
covid | covid |
pandemia | pandemia |
fome | hambre |
disse | dijo |
recém | recientemente |
PT Nenhum relatório correspondente encontrado: Nenhum relatório correspondente foi encontrado. Clique no link “Escolher Relatório” a fim de selecionar manualmente um relatório para atualizar ou adicionar ao projeto.
ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.
PT Cuidados iniciais com o recém‑nascido, incluindo ressuscitação do recém‑nascido
ES Atención inicial del recién nacido, incluida la reanimación del recién nacido
Португал | Испани |
---|---|
cuidados | atención |
recém | recién |
nascido | nacido |
incluindo | incluida |
PT Cuidados iniciais com o recém‑nascido, incluindo ressuscitação do recém‑nascido
ES Atención inicial del recién nacido, incluida la reanimación del recién nacido
Португал | Испани |
---|---|
cuidados | atención |
recém | recién |
nascido | nacido |
incluindo | incluida |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA
Португал | Испани |
---|---|
recém-chegados | recién llegados |
bem-vindos | bienvenidos |
lavanda | lavanda |
reuniões | reuniones |
abertas | abiertas |
membros | miembros |
itaa | itaa |
interessados | interesados |
recuperação | recuperación |
recém | recién |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros de ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da DITA
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA
Португал | Испани |
---|---|
recém-chegados | recién llegados |
bem-vindos | bienvenidos |
lavanda | lavanda |
reuniões | reuniones |
abertas | abiertas |
membros | miembros |
itaa | itaa |
interessados | interesados |
recuperação | recuperación |
recém | recién |
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
ES Casa independiente y recientemente renovada y sótano recién pintado para 2 dormitorios y 1 habitación superior lista para ser ocupada. Vecino tranq...
Португал | Испани |
---|---|
casa | casa |
independente | independiente |
e | y |
pronto | lista |
é | ser |
PT Problemas pulmonares e respiratórios em recém-nascidos, Problemas gerais em recém-nascidos
ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido
Португал | Испани |
---|---|
problemas | problemas |
e | y |
gerais | generales |
recém | recién |
nascidos | nacidos |
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
ES Casa independiente y recientemente renovada y sótano recién pintado para 2 dormitorios y 1 habitación superior lista para ser ocupada. Vecino tranq...
Португал | Испани |
---|---|
casa | casa |
independente | independiente |
e | y |
pronto | lista |
é | ser |
PT Problemas pulmonares e respiratórios em recém-nascidos, Problemas gerais em recém-nascidos
ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido
Португал | Испани |
---|---|
problemas | problemas |
e | y |
gerais | generales |
recém | recién |
nascidos | nacidos |
PT Problemas pulmonares e respiratórios em recém-nascidos, Problemas gerais em recém-nascidos
ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido
Португал | Испани |
---|---|
problemas | problemas |
e | y |
gerais | generales |
recém | recién |
nascidos | nacidos |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Roxa as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da dependência da ITAA
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Púrpura Las reuniones son para adictos a Internet y tecnología, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de la adicción de ITAA
Португал | Испани |
---|---|
recém-chegados | recién llegados |
roxa | púrpura |
reuniões | reuniones |
viciados | adictos |
internet | internet |
tecnologia | tecnología |
interessados | interesados |
recuperação | recuperación |
itaa | itaa |
recém | recién |
PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa.
ES Por ejemplo, si iniciaste una encuesta para obtener opiniones sobre una función de un producto que se lanzó recientemente, sin duda querrás que tu equipo esté al tanto de la evolución de esa encuesta.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | encuesta |
recurso | función |
equipe | equipo |
andamento | evolución |
lançado | lanzó |
recém | recientemente |
PT E é uma visão muito menos cara do que o modelo de última geração (ou o recém-lançado substituto do Shield TV Pro).
ES Y, es mucho menos visible que el modelo de última generación (o el recientemente reemplazado Shield TV Pro).
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
uma | de |
menos | menos |
geração | generación |
recém | recientemente |
PT Este contador de visitantes é um deve ter para sites de pequenas empresas, sites antigos ou recém-lançado websites que são susceptíveis de exigir um aumento no número de visitantes do site.
ES Este contador de visitantes es una necesidad para los sitios web de pequeñas empresas, sitios web o páginas web de edad, recién lanzado que son propensos a requerir un aumento en los visitantes del sitio.
Португал | Испани |
---|---|
contador | contador |
visitantes | visitantes |
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
ou | o |
exigir | requerir |
aumento | aumento |
recém | recién |
lançado | lanzado |
PT Rumores dizem que OnePlus já está alinhando uma versão "Lite" de seu recém-lançado Buds Pro
ES Se rumorea que OnePlus ya está alineando una versión "Lite" de su Buds Pro recientemente lanzado
Португал | Испани |
---|---|
alinhando | alineando |
lite | lite |
recém | recientemente |
lançado | lanzado |
PT Se há um jogo para contrastar totalmente os piratas joviais do recém-lançado Sea of Thieves, então, bem, a Ubisoft acertou em cheio com Skull & Bones
ES Si hay un juego que contrasta marcadamente con los joviales piratas del recientemente lanzado Sea of Thieves, entonces, bueno, Ubisoft ha dado en el clavo con Skull & Bones
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
jogo | juego |
piratas | piratas |
recém | recientemente |
lançado | lanzado |
PT O recém-lançado Animal Crossing se tornou um grande sucesso. Achamos que não há melhor maneira de convidar um amigo ou colega de trabalho para sua ilha quando você estiver fora do horário do que com este fundo de Zoom.
ES El recientemente lanzado Animal Crossing se ha convertido en un gran éxito. Creemos que no hay mejor manera de invitar a un amigo o compañero de trabajo a tu isla una vez que hayas terminado el horario que con este fondo de Zoom.
Португал | Испани |
---|---|
animal | animal |
grande | gran |
achamos | creemos |
melhor | mejor |
maneira | manera |
convidar | invitar |
colega | compañero de trabajo |
ilha | isla |
horário | horario |
fundo | fondo |
zoom | zoom |
recém | recientemente |
lançado | lanzado |
sucesso | éxito |
PT O recém-lançado pacote NuGet para Visual Studio inclui um novo driver ADO.NET para InterBase, juntamente com vários recursos adicionais para uma grande integração com o Visual Studio e a plataforma .NET em geral.
ES El paquete NuGet recién lanzado para Visual Studio incluye un controlador ADO.NET completamente nuevo para InterBase junto con varias características adicionales para una gran integración con el IDE de Visual Studio y la plataforma .NET en general.
Португал | Испани |
---|---|
pacote | paquete |
visual | visual |
inclui | incluye |
driver | controlador |
recursos | características |
adicionais | adicionales |
grande | gran |
integração | integración |
e | y |
lançado | lanzado |
interbase | interbase |
PT O recém-lançado HP DesignJet Série é composto por dois modelos - o Z9+ Pro e o Z6 Pro, ambos podem agora ser conduzidos utilizando o CalderaRIP Versão 14
ES El recién lanzado HP DesignJet Series se compone de dos modelos - el Z9+ Pro y el Z6 Pro, ambos pueden ser manejados ahora con la versión 14 de CalderaRIP
Португал | Испани |
---|---|
série | series |
modelos | modelos |
e | y |
podem | pueden |
lançado | lanzado |
PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa.
ES Por ejemplo, si iniciaste una encuesta para obtener opiniones sobre una función de un producto que se lanzó recientemente, sin duda querrás que tu equipo esté al tanto de la evolución de esa encuesta.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | encuesta |
recurso | función |
equipe | equipo |
andamento | evolución |
lançado | lanzó |
recém | recientemente |
PT E é uma visão muito menos cara do que o modelo de última geração (ou o recém-lançado substituto do Shield TV Pro).
ES Y, es mucho menos visible que el modelo de última generación (o el recientemente reemplazado Shield TV Pro).
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
uma | de |
menos | menos |
geração | generación |
recém | recientemente |
PT Você atualizou seu dispositivo iOS para o recém-lançado iOS 8? Se ainda não o fez, pode ler o nosso guia e atualizar agora
ES ¿Has actualizado tu dispositivo iOS al iOS 8 recientemente lanzado? Si aún no lo ha hecho, puede leer nuestra guía y actualizar ahora
Португал | Испани |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
fez | hecho |
ler | leer |
guia | guía |
e | y |
lançado | lanzado |
PT Tal como acontece com outros novos produtos da Apple, o iPad Air usa o recém-lançado iPadOS 14
ES Al igual que con otros productos nuevos de Apple, el iPad Air usa el iPadOS 14 recientemente lanzado
Португал | Испани |
---|---|
outros | otros |
air | air |
lançado | lanzado |
PT Rumores dizem que OnePlus já está alinhando uma versão "Lite" de seu recém-lançado Buds Pro
ES Se rumorea que OnePlus ya está alineando una versión "Lite" de su Buds Pro recientemente lanzado
Португал | Испани |
---|---|
alinhando | alineando |
lite | lite |
recém | recientemente |
lançado | lanzado |
PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa.
ES Por ejemplo, si iniciaste una encuesta para obtener opiniones sobre una función de un producto que se lanzó recientemente, sin duda querrás que tu equipo esté al tanto de la evolución de esa encuesta.
PT Isso inclui nosso recém-lançado Cloud Firewall, Remote Browser Isolation, ZTNA “clientless” e serviços SaaS Security Posture Management (SSPM)
ES Esto incluye nuestros servicios recientemente lanzados de firewall en la nube, aislamiento remoto del navegador, ZTNA “sin cliente” y gestión de la postura de seguridad en SaaS (SSPM)
PT Digite um nome para o relatório, selecione Relatório de Linha e clique em OK. Seu novo relatório é criado na pasta Planilhas.
ES Escriba un nombre para su informe, seleccione Informe de fila y haga clic en Aceptar. El nuevo informe se crea en la carpeta Hojas.
Португал | Испани |
---|---|
nome | nombre |
relatório | informe |
linha | fila |
e | y |
seu | su |
pasta | carpeta |
planilhas | hojas |
PT Para expandir os grupos ao carregar um relatório, certifique-se de que haja menos de 2.500 linhas que atendam aos critérios do relatório. Se o seu relatório tiver mais de 2.500 linhas, o Smartsheet recolhe grupos automaticamente.
ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.
PT Você também pode personalizar o nome deste modelo de acordo com os valores ou comportamentos de equipe que queira priorizar, como “relatório de progresso”, “relatório de situação” ou “relatório de implementação”.
ES También puedes personalizar el nombre de esta plantilla según valores o comportamientos del equipo que quieras priorizar, como "informe de progreso", "informe de situación" o "informe de implementación".
PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.
ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.
Португал | Испани |
---|---|
selecionar | selecciona |
novas | nuevas |
planilhas | hojas |
adicionadas | agregadas |
relatório | informe |
adicione | agregue |
recém | recientemente |
remova | elimine |
PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.
ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.
Португал | Испани |
---|---|
selecionar | selecciona |
novas | nuevas |
planilhas | hojas |
adicionadas | agregadas |
relatório | informe |
adicione | agregue |
recém | recientemente |
remova | elimine |
PT Você pode adicionar o relatório recém-editado a esses projetos ao executar a atualização.
ES Puede agregar el informe recientemente editado a esos proyectos cuando ejecuta la actualización.
PT Dangerous Woman é o terceiro álbum de estúdio da cantora Ariana Grande, lançado em 20 de maio de 2016, pela gravadora Republic Records. É o sucessor do álbum My Everything, lançado em 20… leia mais
ES Dangerous Woman (Mujer Peligrosa en español) es el título del tercer álbum de estudio de Ariana Grande. Se estrenó el 20 de mayo de 2016, bajo el sello discográfico de Republic Rec… Más información
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
terceiro | tercer |
maio | mayo |
ariana | ariana |
PT Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi originalmente lançado de forma independente, e mais tarde foi re-lançado pela Canvasback/Atlantic, com u… leia mais
ES Para crear su música no tienen un método específico a seguir a la hora de crear las canciones, ya que todos las escriben y les gusta probar cosas diferentes en cada canción, dando como resultado una mezcla ecléctica de … Más información
PT Não foi lançado com os novos dispositivos, mas foi lançado para dispositivos Pixel em novembro de 2018 para mudar a maneira como você tira fotos com pouca luz
ES No se lanzó con los nuevos dispositivos, pero se implementó en los dispositivos Pixel en noviembre de 2018 para cambiar la forma en que tomas fotos con poca luz
Португал | Испани |
---|---|
novos | nuevos |
dispositivos | dispositivos |
pixel | pixel |
novembro | noviembre |
mudar | cambiar |
maneira | forma |
fotos | fotos |
pouca | poca |
luz | luz |
lançado | lanzó |
PT Lançado com o Snapdragon 888 , o Duo 2 está usando o hardware 2021, enquanto o Duo original estava usando o hardware 2019 quando foi lançado em 2020.
ES Lanzado con Snapdragon 888 , el Duo 2 usa hardware 2021, mientras que el Duo original usaba hardware 2019 cuando estuvo disponible en 2020.
Португал | Испани |
---|---|
lançado | lanzado |
hardware | hardware |
original | original |
snapdragon | snapdragon |
duo | duo |
PT O Portal Go será lançado nos Estados Unidos em 19 de outubro por US $ 199, enquanto o Portal + será lançado no mesmo dia por US $ 34 9.
ES El Portal Go se lanzará en los Estados Unidos el 19 de octubre por $ 199, mientras que el Portal + se enviará el mismo día por $ 34 9.
Португал | Испани |
---|---|
portal | portal |
unidos | unidos |
outubro | octubre |
dia | día |
PT O foco atual está na tecnologia móvel: um aplicativo HTML5 oficial é lançado e o Moodle inclui um tema personalizável adequado para todos os tamanhos de tela. O novo aplicativo Moodle é lançado no final do ano.
ES El enfoque actual está en la tecnología móvil: un aplicación HTML5 oficial se lanza y Moodle incluye un tema personalizable adecuado para todos los tamaños de pantalla. La nueva aplicación Moodle se lanza a finales de año.
Португал | Испани |
---|---|
foco | enfoque |
tecnologia | tecnología |
móvel | móvil |
aplicativo | aplicación |
oficial | oficial |
e | y |
moodle | moodle |
inclui | incluye |
tema | tema |
personalizável | personalizable |
adequado | adecuado |
tamanhos | tamaños |
tela | pantalla |
final | finales |
ano | año |
PT Este site foi lançado em 2007 como um Blog lançado
ES Este sitio web fue lanzado en 2007 como una Blog ...lanzado
Португал | Испани |
---|---|
foi | fue |
lançado | lanzado |
em | en |
um | una |
blog | blog |
PT O título será lançado em 4 a 12 meses, se ainda não tiver sido lançado
ES El título de juego se lanzará en un plazo de 4-12 meses (si no se ha lanzado ya).
Португал | Испани |
---|---|
título | título |
lançado | lanzado |
em | en |
meses | meses |
ainda | ya |
tiver | ha |
PT A partir de agora, Pikmin Bloom foi lançado no Reino Unido na loja de aplicativos iOS e Google Play. Também foi lançado na Europa continental,
ES A partir de ahora, Pikmin Bloom se ha lanzado en el Reino Unido en la tienda de aplicaciones de iOS y Google Play. También se ha lanzado en Europa
Португал | Испани |
---|---|
partir | partir |
agora | ahora |
lançado | lanzado |
reino | reino |
unido | unido |
loja | tienda |
aplicativos | aplicaciones |
ios | ios |
e | y |
play | play |
também | también |
PT O Samsung Galaxy S21 FE não foi lançado como esperado em 2021 - com alguns sugerindo que ele será lançado no início de 2022 em 4 de janeiro - antes do lançamento do Galaxy S22
ES El Samsung Galaxy S21 FE no se lanzó como se esperaba en 2021, y algunos sugieren que se lanzará a principios de 2022 el 4 de enero, antes del lanzamiento del Galaxy S22
Португал | Испани |
---|---|
fe | fe |
esperado | esperaba |
janeiro | enero |
lançado | lanzó |
PT 3. Star Fox: Um shooter lançado para a Super Famicom em 1993. Foi o primeiro jogo da série Star Fox, lançado na Europa com o título
ES 3. Star Fox: juego de disparos lanzado para la consola Super Famicom en 1993. Fue el primer título de la serie Star Fox.
Португал | Испани |
---|---|
star | star |
lançado | lanzado |
foi | fue |
jogo | juego |
título | título |
PT 4. X: Um shooter de ação lançado para a consola Game Boy no Japão em maio de 1992. Nunca foi lançado na Europa.
ES 4. X: juego de acción y disparos en 3D lanzado en Japón en mayo de 1992 para la consola Game Boy. No llegó al mercado europeo.
Португал | Испани |
---|---|
x | x |
ação | acción |
lançado | lanzado |
consola | consola |
japão | japón |
maio | mayo |
nunca | no |
foi | llegó |
PT "Toy Story 4" será lançado em breve e qual melhor forma de celebrar o longa do que ver Tom Hanks e Tim Allen falando sobre as gravações no filme original lançado há 23 anos? Assista!
ES Después de que Tom Hanks revelara el miércoles que él y su esposa habían dado positivo por el Coronavirus, su hijo de 29 años recurrió a las redes sociales para compartir una actualización sobre su fa
Португал | Испани |
---|---|
anos | años |
tom | tom |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна