PT Claro que não. Seus arquivos criptografados não representam uma ameaça para o computador. O que aconteceu já aconteceu.
"quase aconteceu" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "quase aconteceu" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
quase aconteceu-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "quase aconteceu"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Por supuesto no. Sus archivos cifrados no representan una amenaza para la computadora. Lo que pasó ya pasó.
| Португал | Испани |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| criptografados | cifrados |
| representam | representan |
| uma | una |
| ameaça | amenaza |
| computador | computadora |
PT Não adianta se preocupar com o que quase aconteceu, continue dando o seu melhor e não pense no passado.
ES No tiene sentido preocuparse por lo que casi pasó, sigue dando lo mejor de ti y no pienses en el pasado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| preocupar | preocuparse |
| continue | sigue |
| dando | dando |
| e | y |
| passado | pasado |
| pense | pienses |
PT Foi isso que aconteceu com Mandy. Ela e o parceiro já haviam usado toda a poupança na mudança, quando então precisaram consertar o carro. Mandy calculou que gastavam quase 50% dos salários combinados dos dois somente no aluguel.
ES Ese fue el caso de Mandy. Ella y su pareja ya habían agotado sus ahorros durante la mudanza y tenían que reparar el coche. Mandy calculó que estaban destinando cerca del 50 % de los ingresos que obtenían ambos al alquiler.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| poupança | ahorros |
| consertar | reparar |
| aluguel | alquiler |
PT Como o iPhone quase não aconteceu: Jony Ive fala de design, direção e curiosidade
ES Cómo el iPhone estuvo a punto de no existir: Jony Ive habla del diseño, el impulso y la curiosidad
| Португал | Испани |
|---|---|
| iphone | iphone |
| fala | habla |
| design | diseño |
| e | y |
| curiosidade | curiosidad |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mas | pero |
| sem | sin |
| serviço | servicio |
| estradas | carreteras |
| inverno | invernales |
| hospital | hospital |
PT O chocolate, em particular, teve um inesperada de alto impacto, matando quase todas as pilhas e obstruindo a capacidade dos macrófagos para cancelar afastado quase inteiramente as bactérias.”
ES El chocolate, particularmente, tenía un inesperado de alto impacto, matando a casi todas las células y cegando la capacidad de macrófagos de quitar bacterias casi totalmente.”
| Португал | Испани |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| teve | tenía |
| impacto | impacto |
| quase | casi |
| capacidade | capacidad |
| inteiramente | totalmente |
| bactérias | bacterias |
PT A velocidade máxima do avião comercial médio (quase 600 mph) parece quase lenta em comparação, não é?
ES Hace que la velocidad máxima promedio de un avión de vuelo comercial (casi 600 mph) parezca casi lenta en comparación, ¿no es así?
| Португал | Испани |
|---|---|
| velocidade | velocidad |
| máxima | máxima |
| avião | avión |
| comercial | comercial |
| médio | promedio |
| quase | casi |
| lenta | lenta |
| em | en |
| parece | parezca |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
ES Se aplica en casi 25.000 escuelas de primaria y beneficia a cerca de 8 millones de niños de entre seis y ocho años
| Португал | Испани |
|---|---|
| escolas | escuelas |
| e | y |
| crianças | niños |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla
| Португал | Испани |
|---|---|
| presidente | presidente |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| virtualmente | virtualmente |
| espanha | españa |
| encontro | encuentro |
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| latência | latencia |
| possível | posible |
| consumidores | consumidores |
| recebam | reciban |
| imagens | imágenes |
| real | real |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
ES Se aplica en casi 25.000 escuelas de primaria y beneficia a cerca de 8 millones de niños de entre seis y ocho años
| Португал | Испани |
|---|---|
| escolas | escuelas |
| e | y |
| crianças | niños |
PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo
ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo
| Португал | Испани |
|---|---|
| pequenos | pequeñas |
| tela | pantalla |
| afetam | afectan |
| perfeito | perfecta |
| diário | diario |
| ler | leer |
| completo | completo |
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento
ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración
| Португал | Испани |
|---|---|
| a | la |
| precisão | precisión |
| quase | casi |
| zonas | zonas |
| brilhantes | brillantes |
| detalhes | detalles |
| nenhum | ninguna |
PT Para nós, um dos destaques do Garmin VIRB 360 é quase certamente a maneira como ele lida com a costura de imagens e vídeos. Esse processamento é feito automaticamente no dispositivo, o que significa que é quase contínuo.
ES Para nosotros, uno de los aspectos más destacados de Garmin VIRB 360 es casi seguro la forma en que maneja la unión de imágenes y videos. Este procesamiento se realiza automáticamente en el dispositivo, lo que significa que es casi perfecto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| garmin | garmin |
| maneira | forma |
| imagens | imágenes |
| e | y |
| vídeos | videos |
| processamento | procesamiento |
| automaticamente | automáticamente |
| significa | significa |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla
| Португал | Испани |
|---|---|
| presidente | presidente |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| virtualmente | virtualmente |
| espanha | españa |
| encontro | encuentro |
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| latência | latencia |
| possível | posible |
| consumidores | consumidores |
| recebam | reciban |
| imagens | imágenes |
| real | real |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
ES ISOJ regresó en 2022 como conferencia híbrida, con casi 300 personas en Austin y casi mil asistentes virtuales de 90 países
| Португал | Испани |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| híbrida | híbrida |
| pessoas | personas |
| austin | austin |
| participantes | asistentes |
| virtuais | virtuales |
| países | países |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
ES ISOJ regresó en 2022 como conferencia híbrida, con casi 300 personas en Austin y casi mil asistentes virtuales de 90 países
| Португал | Испани |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| híbrida | híbrida |
| pessoas | personas |
| austin | austin |
| participantes | asistentes |
| virtuais | virtuales |
| países | países |
PT Há quase dois anos, a investigação de desaparecidos no México se tornou quase uma obsessão para o jornalista Itxaro Arteta, do site Animal Político
ES Durante casi dos años, la investigación de las personas desaparecidas en México se ha convertido en casi una obsesión para la periodista Itxaro Arteta, del sitio de noticias Animal Político
| Португал | Испани |
|---|---|
| investigação | investigación |
| méxico | méxico |
| jornalista | periodista |
| site | sitio |
| animal | animal |
| político | político |
PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.
ES Hay más de 1 millón de especialistas en cuidado personal y su ingreso familiar promedio es de casi $ 70,000. Casi 9 de cada 10 especialistas en cuidado personal son mujeres y más de 1 de cada 3 tienen un hijo en casa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| especialistas | especialistas |
| cuidados | cuidado |
| e | y |
| renda | ingreso |
| média | promedio |
| quase | casi |
| mulheres | mujeres |
PT A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
ES La división por género de los profesionales de bienes raíces se divide en casi 50/50, y casi 8 de cada 10 son propietarios de una casa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| divisão | división |
| gênero | género |
| profissionais | profesionales |
| e | y |
| cada | cada |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mas | pero |
| sem | sin |
| serviço | servicio |
| estradas | carreteras |
| inverno | invernales |
| hospital | hospital |
PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aparência | apariencia |
| quase | casi |
| mudou | cambiado |
| latas | latas |
| boa | bueno |
PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
ES [La herramienta de subtitulado] permite generar subtítulos de forma automática prácticamente en cualquier idioma. Soy sordo (aunque no del todo) y, gracias a Kapwing, puedo entender y comentar vídeos de mis amigos :).
PT Piano de cauda que Freddie Mercury usou para compor quase todas as suas emblemáticas canções vendido em leilão por quase dois milhões de euros.
ES Daniel Khalife, un exmilitar de 21 años a la espera de juicio, está acusado de reunir información que podría ser utilizada por un Estado enemigo, según Scotland Yard
PT Piano de cauda que Freddie Mercury usou para compor quase todas as suas emblemáticas canções vendido em leilão por quase dois milhões de euros.
ES Daniel Khalife, un exmilitar de 21 años a la espera de juicio, está acusado de reunir información que podría ser utilizada por un Estado enemigo, según Scotland Yard
PT Piano de cauda que Freddie Mercury usou para compor quase todas as suas emblemáticas canções vendido em leilão por quase dois milhões de euros.
ES Daniel Khalife, un exmilitar de 21 años a la espera de juicio, está acusado de reunir información que podría ser utilizada por un Estado enemigo, según Scotland Yard
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.
| Португал | Испани |
|---|---|
| anos | años |
| cresceu | crecido |
| e | y |
| conta | cuenta |
| escritórios | oficinas |
| mundo | mundo |
| história | historia |
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.
| Португал | Испани |
|---|---|
| escritório | oficina |
| carreira | carrera |
PT Ao longo de 2 temporadas, Joe se apaixonou e desapaixonou por algumas mulheres enquanto deixava uma série de corpos para trás. Reveja o que aconteceu antes da terceira temporada de "You".
ES La modelo habló de la dinámica que tiene con su famosa madre superestrella.
| Португал | Испани |
|---|---|
| you | su |
PT A separação do casal aconteceu há mais de vinte anos, mas como Angelina e Jonny têm mostrado, seu vínculo continua mais forte do que nunca.
ES De acuerdo con los seguidores de la pareja, el comportamiento de Lele estaría dando pistas de un posible embarazo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| casal | pareja |
PT A declaração de amor de Chris aconteceu durante show do Coldplay, em Londres.
ES Laura Bozzo es buscada con una alerta roja de Interpol, pero hay otra razón por la que podría aparecer
PT Mas primeiro, vamos ver o que aconteceu com o Kickass Torrents original.
ES Pero primero, veamos que ocurrió con la web original de Kickass Torrents.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mas | pero |
| torrents | torrents |
| original | original |
| vamos ver | veamos |
PT Quando instalamos o Honey, não aconteceu isso.
ES Cuando instalamos Honey, no pasó nada de esto.
PT Acidente aconteceu em jogo entre Vitesse e NEC pelo Campeonato Holandês
ES De visitante ante el NEC, los jugadores celebraron con sus hinchas y cedió la estructura de la grada. Afortunadamente, los daños solo fueron materiales.
| Португал | Испани |
|---|---|
| jogo | jugadores |
| e | y |
| holandês | el |
PT Caso aconteceu em Sile, distrito a 70 quilômetros de Istambul, capital da Turquia
ES El uruguayo marcó su primer tanto en el club turco desviando un centro con una pirueta. Fue el 1 a 0 ante Hatayspor.
PT Partida aconteceu nesta quarta-feira (27), no Juventus Stadium
ES El delantero tuvo ofertas del balompié de Francia y España, pero al final se decidió por el Spal de la Serie B, en el que espera consolidarse para volver a la Selección Mexicana.
PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:
ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:
| Португал | Испани |
|---|---|
| ganhar | ganar |
| nosso | nuestro |
| prêmio | premio |
| levou | condujo |
| atividades | actividades |
| ano | año |
| seguinte | siguiente |
PT O que aconteceu com os programas de parceiros para agências de marketing e vendas?
ES ¿Qué ocurrió con los programas para agencias de marketing y para partners de ventas?
| Португал | Испани |
|---|---|
| programas | programas |
| parceiros | partners |
| agências | agencias |
| e | y |
PT Já aconteceu com todos: depois de um longo dia de trabalho, você se deita no sofá, liga a TV e, apesar de uma quantidade infinita de programação, não há nada para assistir.
ES ¿A quién no le ha pasado? Después de un largo día de trabajo, te tiras en el sofá, pones la tele y, a pesar de la inmensa cantidad de programas que hay, nada te interesa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| e | y |
| apesar | a pesar de |
PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.
ES Para aquellos que llevan la suma de los porcentajes, el 12 % restante dijo que nunca se les presentó el caso de tener que responder una pregunta de forma obligatoria.
| Португал | Испани |
|---|---|
| restantes | restante |
| problema | caso |
| nunca | nunca |
PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.
ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.
| Португал | Испани |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| cliente | cliente |
| dizendo | diciendo |
| abrir | abrir |
| caixa | caja |
| faria | harías |
| certamente | ciertamente |
| bastante | bastante |
| divertido | divertido |
PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.
ES Nuestras aplicaciones para iPad repletas de funciones ya aprovechan una arquitectura muy similar con los chips de la serie A. Desde que empezamos a desarrollar para iPad, esperábamos la llegada de chips con esta arquitectura para Mac. Y ya están aquí.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aplicativos | aplicaciones |
| ipad | ipad |
| arquitetura | arquitectura |
| série | serie |
| e | y |
| desenvolvimento | desarrollar |
| mac | mac |
PT Via: YT Russian Premier Liga | Pedra, Papel e tesoura aconteceu no Campeonato Russo antes de Krylia Sovetov x FC Rostov - CLIQUE AQUI e ao melhor do esporte AO VIVO pela ESPN no Star+
ES El conjunto ruso compró la ficha del lateral uruguayo de 28 años al Copenhague.
PT Lance aconteceu no duelo contra o Platense pelo Torneio de Reservas Argentino | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
ES En Equipo F, el 'Patrón' confesó que le gustaría que suceda en el Xeneize. ¿La Libertadores es una obligación?
PT Tentarei resumir o que aconteceu em 2011...
ES Intentaré resumir qué ocurrió en 2011...
| Португал | Испани |
|---|---|
| resumir | resumir |
| em | en |
PT O Google sinaliza automaticamente sites para o que considera comportamento enganoso, como malware ou spam. Podemos controlar quando um site é sinalizado ou ver por que isso aconteceu.
ES Google marca automáticamente los sitios por lo que considera un comportamiento engañoso, como el malware o el spam. No podemos controlar cuándo un sitio está marcado o ver por qué sucedió.
| Португал | Испани |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| considera | considera |
| comportamento | comportamiento |
| malware | malware |
| spam | spam |
PT Enviamos um e-mail para você (no endereço de e-mail principal), que explica o que aconteceu e o que você pode fazer.
ES Te enviamos un mensaje (a la dirección de correo electrónico principal), que explica lo que sucedió y lo que puedes hacer.
| Португал | Испани |
|---|---|
| enviamos | enviamos |
| você | te |
| principal | principal |
| explica | explica |
PT Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
ES El registro de auditoría de una organización muestra a los administradores el quién, el qué y el cuándo de la actividad de administración.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mostra | muestra |
| administradores | administradores |
| atividade | actividad |
| e | y |
PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...
ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| anterior | anterior |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
aconteceu aconteceu antes aconteceu durante panteão atual aconteceu evento aconteceu inatividade que aconteceu construção aconteceu ano aconteceu aconteceu porque ele aconteceu praça aconteceu roma aconteceu o que aconteceu aconteceu no galaxy setembro passado aconteceu quase quase dois milhões era quase quase metade monitoramento quase quase perfeito há quase quase tudo download quase quase dois terços e quase quase toda encontrar quase porque quase estendem quase criptografar quase conexão quase latência quase zero criado há quase proteger quase transição quase pixel quase levar quase resposta quase é quase certo passou quase tendo quase quase duas décadas ver quase conjunto quase quase universalmente incluem durante quase cobre quase computador quase análises quase
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон