PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália há mais de 1...
Португал хэл дээрх "professora para crianças"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália há mais de 1...
ES Mi esposa Maria Ines, una maestra de arte, una maestra de jardín de infantes y yo, una ex maestra de Alemania, hemos vivido en Australia por más de...
Португал | Испани |
---|---|
esposa | esposa |
maria | maria |
professora | maestra |
arte | arte |
e | y |
jardim | jardín |
alemanha | alemania |
austrália | australia |
1 | una |
PT Ela também foi professora assistente na Freeman School of Business da Universidade de Tulane e professora convidada na Harvard Business School
ES También trabajó como profesora adjunta en la Escuela de Negocios Freeman de la Universidad de Tulane y fue profesora invitada en la Escuela de Negocios de Harvard
PT Ela também foi professora assistente na Freeman School of Business da Universidade de Tulane e professora convidada na Harvard Business School
ES También trabajó como profesora adjunta en la Escuela de Negocios Freeman de la Universidad de Tulane y fue profesora invitada en la Escuela de Negocios de Harvard
PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
ES La profesora de educación especial Heidi Puputti (izquierda), Maarit Haapasaari, de Hali-Koirat (Perros para Abrazar), y Hilma, la perrita boyera de Berna, disfrutando de una pausa frente a la escuela Hovirinta.
Португал | Испани |
---|---|
professora | profesora |
especiais | especial |
esquerda | izquierda |
cães | perros |
e | y |
escola | escuela |
PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...
ES Encantada de conocerte; mi nombre es Fay y soy maestra con un cheque de Working With Children y un registro actual del Instituto VIctorian como ...
Португал | Испани |
---|---|
meu | mi |
nome | nombre |
é | es |
professora | maestra |
atual | actual |
registro | registro |
instituto | instituto |
cheque | cheque |
crianças | children |
PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
ES La profesora de educación especial Heidi Puputti (izquierda), Maarit Haapasaari, de Hali-Koirat (Perros para Abrazar), y Hilma, la perrita boyera de Berna, disfrutando de una pausa frente a la escuela Hovirinta.
Португал | Испани |
---|---|
professora | profesora |
especiais | especial |
esquerda | izquierda |
cães | perros |
e | y |
escola | escuela |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
Португал | Испани |
---|---|
anúncios | anuncios |
idade | edad |
média | media |
crianças | niños |
probabilidade | probabilidad |
diploma | título |
instituições | organizaciones |
caridade | donación |
comprar | compra |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
Португал | Испани |
---|---|
anúncios | anuncios |
idade | edad |
média | media |
crianças | niños |
probabilidade | probabilidad |
diploma | título |
instituições | organizaciones |
caridade | donación |
comprar | compra |
PT Os sintomas da COVID-19 são semelhantes em crianças e adultos. No entanto, crianças com COVID-19 geralmente têm sintomas mais leves. As crianças geralmente não ficam tão doentes a ponto de precisarem ir para o hospital.
ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.
Португал | Испани |
---|---|
sintomas | síntomas |
semelhantes | similares |
crianças | niños |
adultos | adultos |
entanto | sin embargo |
geralmente | generalmente |
ir | ir |
hospital | hospital |
PT Mais de 19 milhões de crianças em todo o mundo são cegas ou têm deficiência visual - 80% dos casos são evitáveis. Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
ES Más de 19 millones de niños en todo el mundo son ciegos o tienen discapacidades de la vista: el 80% de los casos se puede evitar. ¡Por cada $1, Sight for Kids puede llegar a 4 niños desatendidos!
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
são | son |
têm | tienen |
deficiência | discapacidades |
PT Mais de 19 milhões de crianças em todo o mundo são cegas ou têm deficiência visual - 80% dos casos são evitáveis. Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
ES Más de 19 millones de niños en todo el mundo son ciegos o tienen discapacidades de la vista: el 80% de los casos se puede evitar. ¡Por cada $1, Sight for Kids puede llegar a 4 niños desatendidos!
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
são | son |
têm | tienen |
deficiência | discapacidades |
PT Ela tem sido por milhares de anos fonte de aprendizado e cura espiritual para muitos povos indígenas amazônicos, que a consideram um medicamento, uma professora e uma ponte para o mundo espiritual, conectando o [?]
ES Conoce a Bertha, indígena maya de Yucatán, México, quien además de ser profesora universitaria de en pedagogía, educación y lengua maya, realiza desde 2002 talleres sobre cuidado del medio ambiente para niños y [?]
Португал | Испани |
---|---|
aprendizado | educación |
e | y |
professora | profesora |
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.
Португал | Испани |
---|---|
professora | profesora |
e | y |
mudar | cambiar |
antiga | antigua |
prática | práctica |
ioga | yoga |
mostrar | mostrar |
criar | construir |
forte | fuerte |
PT Para tanto, contamos com a parceria estabelecida com a equipe da professora Dra
ES Para esto, contamos con la estrecha colaboración establecida con el equipo de la profesora Dra
Португал | Испани |
---|---|
parceria | colaboración |
professora | profesora |
PT Jeian Mae, professora de Nicole, recebe o treinamento que faz parte dos cursos de desenvolvimento profissional para professores que o ProFuturo oferece dentro do seu modelo de educação digital integrada.
ES Jeian Mae, profesora de Nicole, recibe la formación que forma parte de los itinerarios de desarrollo profesional para docentes que ProFuturo dentro de su modelo integral de educación digital.
Португал | Испани |
---|---|
mae | mae |
professora | profesora |
professores | docentes |
digital | digital |
integrada | integral |
nicole | nicole |
PT "A CD Baby tem sido uma melhor amiga, uma fã apoiadora, e uma professora informativa durante a totalidade da minha carreira musical. A CD Baby torna o impossível possível para músicos independentes, e eu sou grato por isso." — Dechen Hawk
ES "CD Baby siempre ha estado ahí como un gran amigo, un fan activo y un maestro durante toda mi carrera musical. CD Baby hace todo lo que está en su mano por los músicos independientes, y estoy agradecido por ello." — Dechen Hawk
Португал | Испани |
---|---|
carreira | carrera |
musical | musical |
independentes | independientes |
grato | agradecido |
PT Eu sou uma professora australiana que trabalhou na China ensinando contabilidade para estudantes chineses, então ficaria feliz em ajudá-lo com seu ...
ES Soy una maestra australiana que ha trabajado en China enseñando Contabilidad a estudiantes chinos, por lo que me encantaría ayudarlo con su inglés ...
Португал | Испани |
---|---|
eu | me |
professora | maestra |
trabalhou | trabajado |
china | china |
ensinando | enseñando |
contabilidade | contabilidad |
estudantes | estudiantes |
PT Essa professora chilena, especialista em redes sociais, nos contou o que é cidadania digital e como ela faz no seu dia a dia para aplicar as novas tecnologias na sala de aula.
ES Esta docente chilena, experta en redes sociales, nos ha contado qué es la ciudadanía digital y cómo hace ella en su día a día para aplicar las nuevas tecnologías al aula.
Португал | Испани |
---|---|
especialista | experta |
cidadania | ciudadanía |
digital | digital |
aplicar | aplicar |
novas | nuevas |
tecnologias | tecnologías |
PT O PrecisionOS nomeia Ruth Delaney, MD, FRCS, Cirurgiã Ortopédica e Professora Clínica Associada, University College, Dublin, Irlanda, para o Conselho Consultivo Clínico
ES PrecisionOS nombra a Ruth Delaney, MD, FRCS, cirujana ortopédica y profesora clínica asociada, University College, Dublín, Irlanda, como miembro de la Junta Asesora Clínica
Португал | Испани |
---|---|
nomeia | nombra |
professora | profesora |
associada | asociada |
dublin | dublín |
irlanda | irlanda |
conselho | junta |
PT Para começar, você conhecerá Jodi Moreno, chef, food stylist e sua professora neste curso
ES Para empezar, conocerás a Jodi Moreno, chef, estilista culinaria y profesora del curso
Португал | Испани |
---|---|
começar | empezar |
chef | chef |
e | y |
professora | profesora |
curso | curso |
PT Desde 2014 Hana atua como professora na Universidade das Artes de Londres e no Istituto Marangoni, lecionando cursos de escrita para blogs, marketing de redes sociais, marketing digital, branding e Instagram.
ES Desde 2014 vive en Londres, donde da conferencias en la Universidad de las Artes de Londres y el Istituto Marangoni, impartiendo cursos de escritura para blogs, marketing en redes sociales, marketing digital, branding e Instagram.
Португал | Испани |
---|---|
artes | artes |
londres | londres |
cursos | cursos |
escrita | escritura |
blogs | blogs |
digital | digital |
PT Sua professora explicará sobre edição básica usando diferentes aplicativos para montar um portfólio de sucesso.
ES Para terminar el curso, aprenderás lo básico sobre edición con diversas apps para conseguir un porfolio potente.
Португал | Испани |
---|---|
edição | edición |
básica | básico |
diferentes | diversas |
aplicativos | apps |
PT Para começar, você conhecerá Kate Kim, que contará sobre sua carreira como professora e mestre confeiteira
ES Empezarás el curso conociendo a Kate Kim, que te hablará de su trayectoria como profesora de repostería
Португал | Испани |
---|---|
começar | empezar |
kim | kim |
carreira | trayectoria |
professora | profesora |
PT Para começar, você conhecerá a Grace Frösén, sua professora. Ela contará sobre sua carreira artística e falará das referências que a inspiraram ao longo do caminho. Também explicará o conteúdo que você verá durante o curso.
ES Comenzarás el curso conociendo a Grace Frösén, que te hablará de su trayectoria profesional y de los artistas que la han influido. Además, repasará contigo los contenidos del curso.
Португал | Испани |
---|---|
começar | comenzar |
e | y |
conteúdo | contenidos |
curso | curso |
PT Daria Khrystenko, refugiada ucraniana e professora contratada pela CARE, conversou com Julia Chatterley da CNN para discutir o impacto da programação da CARE no distrito escolar polonês.
ES Daria Khrystenko, refugiada ucraniana y maestra contratada por CARE, habló con Julia Chatterley de CNN para analizar el impacto de la programación de CARE en el distrito escolar polaco.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
professora | maestra |
discutir | analizar |
impacto | impacto |
distrito | distrito |
escolar | escolar |
polonês | polaco |
julia | julia |
cnn | cnn |
PT Para tanto, contamos com a parceria estabelecida com a equipe da professora Dra
ES Para esto, contamos con la estrecha colaboración establecida con el equipo de la profesora Dra
Португал | Испани |
---|---|
parceria | colaboración |
professora | profesora |
PT Muitos jovens de Maputo ganham a vida a limpar vidros dos carros e agora têm sinal verde para aprender nos semáforos, com encontros nas aulas da professora Catarina.
ES El papa Francisco llegó a Maputo, capital de Mozambique, y dio inicio a su cuarto viaje por África, en el que también visitará las islas de Madagascar y Mauricio. la llegada del santo padre ha despertado una expectación enorme en el país
PT Jovem linda professora senta-se em uma mesa na sala de aula e fala com um novo aluno
ES Joven hermosa profesora se sienta en un escritorio en clase y habla con un nuevo estudiante
Португал | Испани |
---|---|
jovem | joven |
linda | hermosa |
professora | profesora |
uma | un |
e | y |
fala | habla |
novo | nuevo |
aluno | estudiante |
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
ES ¿Dónde se han escondido todos los robots durante la crisis de la COVID-19?
Португал | Испани |
---|---|
como | de |
em | durante |
PT A professora Stephanie Harvey tem sessões ao vivo com seus alunos semanalmente do Alasca
ES La instructora, Stephanie Harvey, tiene sesiones semanales con sus alumnos desde Alaska
Португал | Испани |
---|---|
sessões | sesiones |
alunos | alumnos |
alasca | alaska |
stephanie | stephanie |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais
ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora. Más información
Португал | Испани |
---|---|
o | o |
apoio | apoyo |
mãe | madre |
e | y |
professora | maestra |
lidar | abordar |
medo | miedo |
sonho | sueño |
médica | doctora |
maya | maya |
PT Encontrei um que ensinava bordados e estampas em tecidos e a professora achou que eu era talentoso e me incentivou
ES Encontré una que enseñaba a bordar e imprimir en telas y la maestra pensó que estaba dotada y me animó
Португал | Испани |
---|---|
em | en |
tecidos | telas |
professora | maestra |
encontrei | encontré |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.
ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora.
Португал | Испани |
---|---|
o | o |
apoio | apoyo |
mãe | madre |
e | y |
professora | maestra |
lidar | abordar |
medo | miedo |
sonho | sueño |
uma | de |
médica | doctora |
maya | maya |
PT Seema Jayachandran é professora de Economia na Northwestern University
ES Seema Jayachandran es profesora de economía en la Northwestern University
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
professora | profesora |
economia | economía |
university | university |
PT Percebendo que uma de suas alunas está sendo fisicamente abusada em casa, a professora Soo Jin impulsivamente sequestra a garota e age como mãe substituta na tentativa de cuidar e proteger ela. (Fonte: MyDramaList)
ES Una maestra de escuela primaria se da cuenta de que una de sus alumnas está siendo maltratada por su madre, ella lo denuncia y al ver que la policía no hacía nada, decide secuestrar a la niña y llevársela a Islandia?
Португал | Испани |
---|---|
professora | maestra |
garota | niña |
e | y |
mãe | madre |
PT Suzuhara Nao é professora do ensino fundamental. Quando ela percebe que Michiki Rena, uma das alunas, está sendo abusada por sua mãe, os instintos maternos de Nao entram em ação, e ela decide impulsivamente levar?
ES Matsuyuki interpreta a Nao Suzuhara, una maestra de escuela primaria. Cuando se da cuenta de que una de sus alumnas es maltratada por su madre, el instinto maternal de Nao aparece, y ella impulsivamente decide tomar?
Португал | Испани |
---|---|
professora | maestra |
fundamental | primaria |
mãe | madre |
e | y |
decide | decide |
levar | tomar |
ensino fundamental | escuela |
PT Annabeth Novitzki é uma Professora Particular de Música no Texas
ES Annabeth Novitzki es una maestra particular de música en Austin, Texas
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
professora | maestra |
particular | particular |
música | música |
texas | texas |
PT Mary Erickson é uma Professora Auxiliar Convidada na Western Washington University
ES Mary Erickson es profesora auxiliar visitante en la Universidad Western Washington
Португал | Испани |
---|---|
mary | mary |
é | es |
professora | profesora |
auxiliar | auxiliar |
na | en |
washington | washington |
university | universidad |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
ES "Soundtrap ha marcado un antes y un después en mi clase. Gracias a Soundtrap, mis estudiantes han descubierto que la música puede despertar la imaginación y unir a las personas. Cuando se dan cuenta de ello, las posibilidades son infinitas".
Португал | Испани |
---|---|
imaginação | imaginación |
pessoas | personas |
possibilidades | posibilidades |
infinitas | infinitas |
PT A professora Gabrielle Creagh apresenta novos conteúdos antes de uma conversa em uma sala de aula on-line. Assista este excelente exemplo de sala de aula invertida.
ES La profesora Gabrielle Creagh presenta contenido nuevo antes de una discusión en una clase en línea. Mira este excelente ejemplo de un aula invertida.
Португал | Испани |
---|---|
professora | profesora |
apresenta | presenta |
novos | nuevo |
conteúdos | contenido |
on-line | en línea |
assista | mira |
exemplo | ejemplo |
line | línea |
PT Dicas da área: Professora Katie Bril
ES Consejos desde la experiencia: Maestra Katie Bril
Португал | Испани |
---|---|
dicas | consejos |
da | desde |
professora | maestra |
katie | katie |
PT Em sua casa, ele e sua esposa, uma professora universitária, se dedicam a encorajar seus três filhos a aprender novos idiomas, incluindo alemão e espanhol (que são seus idiomas nativos)
ES En el hogar, junto a su esposa, una profesora universitaria, fomentan el amor por aprender idiomas, incluidos su alemán y español nativos, con sus tres hijos
Португал | Испани |
---|---|
casa | hogar |
e | y |
esposa | esposa |
professora | profesora |
filhos | hijos |
incluindo | incluidos |
nativos | nativos |
PT Eu sou uma professora de espanhol que gosta de escrever, ler, filmes, arte, viajar e conversar com as pessoas. Eu falo inglês, francês e italiano. ...
ES Soy una profesora de español que le gusta escribir, leer, filmar, hacer arte, viajar y hablar con la gente. Hablo ingles, francés e italiano. Prof...
Португал | Испани |
---|---|
professora | profesora |
escrever | escribir |
ler | leer |
arte | arte |
PT Eu sou casado, vivo com meu marido e meus 2 meninos com idade entre 8 e 12 anos. Sou professora de matemática em uma escola secundária. Nós somos...
ES Estoy casado, vivo con mi esposo y mis dos hijos de 8 y 12 años. Soy profesor de matemáticas en una escuela secundaria. Somos una persona muy ...
Португал | Испани |
---|---|
casado | casado |
vivo | vivo |
marido | esposo |
e | y |
matemática | matemáticas |
escola | escuela |
PT Mtra. Lorena Pilloni Professora na Universidad Nacional Autónoma de México Representante do Comissão de Avaliação
ES Mtra. Lorena Pilloni Profesora de la Universidad Nacional Autónoma de México Representante del Comité Evaluador
Португал | Испани |
---|---|
professora | profesora |
nacional | nacional |
méxico | méxico |
representante | representante |
comissão | comité |
PT “Estamos muito gratas pela visita”, disse Aizha Radwan Farah, professora e integrante da Associação de Mulheres de We’a
ES “Estamos muy agradecidos por la visita”, dijo Aizha Radwan Farah, una maestra de escuela en la Asociación de Mujeres de We’a
Португал | Испани |
---|---|
estamos | estamos |
visita | visita |
disse | dijo |
professora | maestra |
associação | asociación |
mulheres | mujeres |
PT Pamela Martinez, professora assistente, Universidade de Illinois em Urbana-Champaign
ES Daniel Villela, Científico investigador, Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
PT professora assistente em ciências de saúde ambiental, Universidade de Columbia
ES profesora adjunta en Ciencias de la Salud Ambiental, Universidad de Columbia
Португал | Испани |
---|---|
professora | profesora |
ciências | ciencias |
ambiental | ambiental |
universidade | universidad |
PT Micaela Martinez é professora assistente em ciências de saúde ambiental na Universidade de Columbia
ES Micaela Martinez es profesora adjunta de Ciencias de la Salud Ambiental en la Universidad de Columbia
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
professora | profesora |
ciências | ciencias |
ambiental | ambiental |
martinez | martinez |
PT Ensinar a ?existir? no espaço digital: segredos e receitas de uma professora conectada
ES El gran desafío docente del 2022
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна