PT O objetivo do brinquedo é nutrir cada Hatchimal com amor a fim de ajudá-los a eclodir
Португал хэл дээрх "nutrir cada hatchimal"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O objetivo do brinquedo é nutrir cada Hatchimal com amor a fim de ajudá-los a eclodir
ES El objetivo del juguete es nutrir a cada Hatchimal con amor para ayudarle a salir del cascarón
Португал | Испани |
---|---|
brinquedo | juguete |
é | es |
nutrir | nutrir |
PT O objetivo máximo da instrução diferenciada é criar e nutrir um ambiente de aprendizagem que atende às necessidades dos alunos e coloca cada um deles no próprio caminho para o sucesso.
ES El objetivo final de la enseñanza diferenciada es crear y formar un entorno de aprendizaje que satisfaga las necesidades educativas de los estudiantes y que lleve a cada uno de ellos por su propio camino al éxito.
Португал | Испани |
---|---|
ambiente | entorno |
necessidades | necesidades |
alunos | estudiantes |
caminho | camino |
sucesso | éxito |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Exortar o Congresso dos EUA a aprovar a Lei de Segurança Alimentar Global para tornar a fome história e nutrir um amanhã melhor.
ES A nivel mundial, una de cada tres personas tiene hambre. Inste al Congreso de los EE. UU. a que apruebe la Ley de Seguridad Alimentaria Global para hacer que el hambre pase a la historia y nutrir un mañana mejor.
Португал | Испани |
---|---|
pessoas | personas |
passa | pase |
fome | hambre |
congresso | congreso |
eua | ee. uu |
segurança | seguridad |
alimentar | alimentaria |
e | y |
nutrir | nutrir |
amanhã | mañana |
melhor | mejor |
PT Combine automação avançada com recursos de bate-papo em tempo real para nutrir relacionamentos com clientes e oferecer uma experiência completa e personalizada em todos os canais.
ES Combina la automatización avanzada con las capacidades de chat en vivo para cuidar la relación con los clientes y ofrecerles una experiencia integral y personalizada en todos los canales.
Португал | Испани |
---|---|
automação | automatización |
avançada | avanzada |
recursos | capacidades |
relacionamentos | relación |
experiência | experiencia |
personalizada | personalizada |
canais | canales |
oferecer | ofrecerles |
PT Seu vendedor se concentra em leads quentes. Mas você não quer deixar outros leads desaparecerem. Use o alcance por gatilho para nutrir leads até que estejam prontos para receberem uma ligação de venda.
ES Tu equipo de ventas está enfocado en los leads prometedores. Pero no quieres que los otros leads desaparezcan. Utiliza contactos automáticos para nutrir leads hasta que estén listos para hablar con tu equipo de ventas.
Португал | Испани |
---|---|
outros | otros |
nutrir | nutrir |
prontos | listos |
venda | ventas |
PT A integração da ActiveCampaign com o Salesforce permite identificar e nutrir leads usando informações avançadas de automação.
ES La integración de ActiveCampaign y Salesforce te permite identificar y cuidar a los prospectos con automatización líder en el sector.
Португал | Испани |
---|---|
integração | integración |
permite | permite |
identificar | identificar |
e | y |
leads | prospectos |
automação | automatización |
PT Os webinars podem ter um enorme impacto em nossas estratégias de marketing social, permitindo-nos gerar novos leads e clientes em potencial, nutrir relacionamentos existentes e demonstrar conhecimento em nossos setores.
ES Los seminarios web pueden tener un gran impacto en nuestras estrategias de marketing de redes sociales al permitirnos generar nuevos clientes potenciales y prospectos, fomentar las relaciones existentes y demostrar experiencia en nuestras industrias.
Португал | Испани |
---|---|
webinars | seminarios web |
enorme | gran |
gerar | generar |
novos | nuevos |
potencial | potenciales |
existentes | existentes |
demonstrar | demostrar |
PT Você nunca vai perder uma oportunidade de envolver-se com seguidores, nutrir leads ou encantar seus clientes.
ES De esta manera, nunca perderás una oportunidad de interactuar con tus seguidores, dar seguimiento a las oportunidades de venta ni deleitar a los clientes.
Португал | Испани |
---|---|
nunca | nunca |
perder | perder |
envolver | interactuar |
PT O refúgio de beleza instalado no local usa esses produtos para nutrir a mente e o corpo, e sua loja oferece uma linha completa que você pode experimentar e comprar
ES Un salón de belleza ubicado en el lugar utiliza estos productos para nutrir el cuerpo y la mente, mientras que la tienda exhibe la gama de productos completa para probar y comprar
Португал | Испани |
---|---|
beleza | belleza |
local | lugar |
usa | utiliza |
nutrir | nutrir |
mente | mente |
e | y |
corpo | cuerpo |
completa | completa |
PT Wacom Inkspace é um aplicativo que ajuda você a nutrir o trabalho criado no papel
ES Wacom Inkspace es una aplicación que te ayuda a nutrir el trabajo creado con papel
Португал | Испани |
---|---|
aplicativo | aplicación |
ajuda | ayuda |
você | te |
nutrir | nutrir |
criado | creado |
papel | papel |
wacom | wacom |
PT Procure nutrir a intimidade sem esperar que acabe em sexo
ES Busca la intimidad sin pretender tener sexo
Португал | Испани |
---|---|
procure | busca |
sem | sin |
sexo | sexo |
PT Crie espaços de aprendizagem online seguros e envolventes para nutrir mentes em crescimento.
ES Cree espacios de aprendizaje en línea seguros y atractivos para nutrir las mentes en crecimiento.
Португал | Испани |
---|---|
espaços | espacios |
aprendizagem | aprendizaje |
online | en línea |
nutrir | nutrir |
mentes | mentes |
crescimento | crecimiento |
PT Acreditamos que o bem-estar é uma experiência completa, centrada em cuidados pessoais. Em nossos hotéis, você terá inspiração para nutrir o corpo, a mente e a alma e se tornar a sua versão mais autêntica.
ES Creemos que el bienestar es una experiencia completa centrada en el cuidado personal. Proporcionamos inspiración para alimentar la mente, el cuerpo y el alma y ayudarle a alcanzar su versión más auténtica.
Португал | Испани |
---|---|
acreditamos | creemos |
bem-estar | bienestar |
experiência | experiencia |
completa | completa |
centrada | centrada |
cuidados | cuidado |
inspiração | inspiración |
corpo | cuerpo |
e | y |
PT Nutrir leads por meio de e-mail marketing é importante porque nem todos eles estão prontos para comprar assim que acessam o seu site
ES Personalizar tu estrategia de ventas y tu software de gestión de relaciones con los clientes puede ayudarte a cerrar más tratos
Португал | Испани |
---|---|
marketing | ventas |
seu | tu |
e | y |
PT Saiba como a tecnologia em franco desenvolvimento gera oportunidades para desenvolver novos modelos de negócios, incitar a inovação, nutrir o desenvolvimento de produtos e envolver os clientes em experiências significativas
ES Descubra lo rápido que la tecnología en evolución abre oportunidades para desarrollar nuevos modelos empresariales, motivar la innovación, fomentar el desarrollo de productos y atraer clientes a unas experiencias especiales
Португал | Испани |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
novos | nuevos |
modelos | modelos |
negócios | empresariales |
e | y |
clientes | clientes |
experiências | experiencias |
PT O gel de banho é uma formulação com propriedades de sabonete líquido. São produzidos para banho. São usados para limpar, cuidar e nutrir a pele. Os seus ingredientes, de elevada qualidade, vão cuidar da nossa higiene.
ES El gel de ducha es una formulación que tiene las propiedades del jabón líquido. Se producen para el baño. Se utilizan para limpiar, cuidar y nutrir la piel. Sus ingredientes, que son de gran calidad, velarán por nuestra higiene.
Португал | Испани |
---|---|
propriedades | propiedades |
líquido | líquido |
usados | utilizan |
limpar | limpiar |
cuidar | cuidar |
nutrir | nutrir |
pele | piel |
ingredientes | ingredientes |
qualidade | calidad |
higiene | higiene |
gel | gel |
PT Ele diz que este secador tem vitaminas infundidas em seus elementos de aquecimento de cerâmica para nutrir seu cabelo - funcione ou não, bem, é difícil de testar, mas seca de forma rápida e eficaz.
ES Dice que esta secadora tiene vitaminas infundidas en sus elementos calefactores de cerámica para nutrir su cabello, ya sea que funcione o no, bueno, es difícil de probar, pero se seca rápida y eficazmente.
Португал | Испани |
---|---|
vitaminas | vitaminas |
elementos | elementos |
cerâmica | cerámica |
nutrir | nutrir |
funcione | funcione |
ou | o |
difícil | difícil |
rápida | rápida |
e | y |
eficaz | eficazmente |
PT Fizemos algumas adições ao recurso Smart Docs já disponível para dar a você tempo de focar no que mais importa: encontrar, nutrir e fechar negócios.
ES Hemos ampliado las funciones disponibles anteriormente de Smart Docs para darte más tiempo para concentrarte en lo que es importante: encontrar, nutrir y cerrar tratos.
Португал | Испани |
---|---|
smart | smart |
docs | docs |
disponível | disponibles |
mais | más |
encontrar | encontrar |
nutrir | nutrir |
fechar | cerrar |
PT Além do atendimento ao cliente, os chatbots podem aumentar o engajamento do seu cliente, nutrir leads, e deixar o processo de pagamento mais rápido
ES Además de la atención al cliente, los chatbots pueden aumentar la participación de tus compradores, fomentar los clientes potenciales y acelerar el proceso de pago
Португал | Испани |
---|---|
ao | al |
chatbots | chatbots |
podem | pueden |
engajamento | participación |
e | y |
processo | proceso |
pagamento | pago |
PT Você traz consigo um talento único. Esta é a matéria-prima que queremos nutrir e desenvolver - não aleatoriamente, mas metodicamente.
ES Tú traes contigo un talento único. Esta es la materia prima que deseamos nutrir y desarrollar, mediante un método, no aleatoriamente.
Португал | Испани |
---|---|
talento | talento |
único | un |
nutrir | nutrir |
e | y |
desenvolver | desarrollar |
aleatoriamente | aleatoriamente |
matéria | materia |
PT Crie espaços de eLearning seguros e envolventes para nutrir mentes em crescimento.
ES Cree espacios de aprendizaje electrónico seguros y atractivos para nutrir las mentes en crecimiento.
Португал | Испани |
---|---|
espaços | espacios |
nutrir | nutrir |
mentes | mentes |
crescimento | crecimiento |
PT A integração da ActiveCampaign com o Salesforce permite identificar e nutrir leads usando informações avançadas de automação.
ES La integración de ActiveCampaign y Salesforce te permite identificar y cuidar a los prospectos con automatización líder en el sector.
Португал | Испани |
---|---|
integração | integración |
permite | permite |
identificar | identificar |
e | y |
leads | prospectos |
automação | automatización |
PT Depois, use esse conhecimento para engajá-los e nutrir o relacionamento com as mensagens e ofertas mais eficientes.
ES A continuación, aproveche este conocimiento para interactuar con ellos y hacerlos avanzar en el proceso con los mensajes y las ofertas más eficaces.
Португал | Испани |
---|---|
conhecimento | conocimiento |
ofertas | ofertas |
eficientes | eficaces |
PT Você traz consigo um talento único. Esta é a matéria-prima que queremos nutrir e desenvolver - não aleatoriamente, mas metodicamente.
ES Tú traes contigo un talento único. Esta es la materia prima que deseamos nutrir y desarrollar, mediante un método, no aleatoriamente.
Португал | Испани |
---|---|
talento | talento |
único | un |
nutrir | nutrir |
e | y |
desenvolver | desarrollar |
aleatoriamente | aleatoriamente |
matéria | materia |
PT Use os dados verificados para nutrir sua lealdade.
ES Utilice los datos verificados para fomentar su lealtad.
Португал | Испани |
---|---|
use | utilice |
sua | su |
lealdade | lealtad |
PT Nutrir a lealdade à marca é um dos
ES Fomentar la lealtad a la marca es uno de los
Португал | Испани |
---|---|
lealdade | lealtad |
é | es |
PT E quando você verifica digitalmente se um cliente pertence a essa comunidade, você coleta dados de terceiros que podem ser usados para nutrir sua lealdade.
ES Y cuando verifica digitalmente que un cliente pertenece a esa comunidad, recopila datos de parte cero que puede utilizar para fomentar su lealtad.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
verifica | verifica |
digitalmente | digitalmente |
cliente | cliente |
pertence | pertenece |
comunidade | comunidad |
coleta | recopila |
dados | datos |
usados | utilizar |
lealdade | lealtad |
PT Ela ajuda você a avaliar, definir, projetar e nutrir a cultura necessária para o sucesso, em vez de esperar que a cultura "acompanhe" a mudança
ES Este le ayuda a evaluar, definir, diseñar y alimentar la cultura necesaria para el éxito, en lugar de esperar a que la cultura “se ponga al día” con el cambio
Португал | Испани |
---|---|
ajuda | ayuda |
avaliar | evaluar |
definir | definir |
projetar | diseñar |
e | y |
vez | día |
esperar | esperar |
mudança | cambio |
sucesso | éxito |
PT Construímos soluções que ajudam as empresas de alta tecnologia a identificar, nutrir e reter os talentos de que você precisa para enfrentar disrupções e manter uma posição de liderança no mercado.
ES Creamos soluciones que ayudan a las empresas de alta tecnología a identificar, cultivar y retener el talento que necesitan para superar la disrupción y liderar su mercado.
Португал | Испани |
---|---|
soluções | soluciones |
ajudam | ayudan |
empresas | empresas |
alta | alta |
tecnologia | tecnología |
identificar | identificar |
talentos | talento |
você | su |
precisa | necesitan |
mercado | mercado |
PT Wacom Inkspace é um aplicativo que ajuda você a nutrir o trabalho criado no papel
ES Wacom Inkspace es una aplicación que te ayuda a nutrir el trabajo creado con papel
Португал | Испани |
---|---|
aplicativo | aplicación |
ajuda | ayuda |
você | te |
nutrir | nutrir |
criado | creado |
papel | papel |
wacom | wacom |
PT ?Esta missão confirmou minha crença de que você pode ser jovem e nutrir grandes sonhos, que nem a idade e nem a experiência podem colocar limites em sua vida?, disse ela em um e-mail.
ES ?Esta misión confirmó mi creencia de que se puede ser joven y tener grandes sueños, que ni la edad ni la experiencia pueden poner límites a tu vida?, expresó en un correo electrónico.
PT Uma versão deste artigo, intitulada “Uma Jornada de Perseverança: aumentando as chances de sucesso de jovens hondurenhos, fornecendo treinamento de aptidões e experiência de trabalho para nutrir suas habilidades”, apareceu na plataforma on-line
ES Una versión de este artículo titulada “Un camino de perseverancia: Aumentando las posibilidades de éxito de los jóvenes hondureños brindándoles capacitación y experiencia laboral para fomentar sus habilidades” está publicada en Medium.
PT Ou talvez você seja um influenciador e venda coisas diretamente dentro da Instagram. De qualquer forma, o objetivo final da sua conta Instagram é atrair e nutrir potenciais clientes.
ES O tal vez eres un influencer y vendes cosas directamente en Instagram. En cualquier caso, el objetivo final de tu cuenta de Instagram es atraer y alimentar a los clientes potenciales.
PT A solução é semelhante à GetResponse em sua capacidade de ajudá-lo a capturar e nutrir leads durante todo o ciclo de compra
ES La solución es similar a GetResponse en su capacidad para ayudarlo a capturar y nutrir clientes potenciales durante todo el ciclo de compra
PT Com o ciclo médio de vendas B2B variando de quatro a sete meses para o fechamento, é crucial nutrir os relacionamentos com os clientes e manter-se em primeiro lugar. E também não é impossível.
ES Con un ciclo medio de ventas B2B que oscila entre cuatro y siete meses para el cierre, nutrir las relaciones con los clientes sin perder de vista su prioridad es crucial. Y además, no es imposible.
PT Se você já usa o RD Station para captar e nutrir leads, poderá integrá-lo à mLabs e gerar leads a partir da Caixa de Mensagens, Mensagens Privadas e Avaliações do Google!
ES Si ya usa RD Station para capturar y nutrir clientes potenciales, intégrelo con mLabs de forma gratuita y comience a generar clientes potenciales desde Inbox, Direct y Google Reviews.
PT Artigos para acender, nutrir e medir interações
ES Artículos para provocar, alimentar y medir las interacciones
PT Artigos para acender, nutrir e medir interações
ES Artículos para provocar, alimentar y medir las interacciones
PT Artigos para acender, nutrir e medir interações
ES Artículos para provocar, alimentar y medir las interacciones
PT No entanto, nutrir uma cultura sólida e capaz de engajar equipes híbridas apresenta alguns desafios ? e oportunidades ? específicos dessa modalidade
ES Sin embargo, nutrir una cultura sólida y capaz de comprometer a equipos híbridos presenta algunos desafíos, así como oportunidades específicas de este modelo
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
ES La imagen de su Compañía o Institución bien cuidada, y en cada uno de los soportes necesarios.Cuidando cada detalle, cada imagen transmitida, adecuando el mensaje y el medio, atendiendo a los requerimientos y objetivos en cada caso.
Португал | Испани |
---|---|
imagem | imagen |
sua | su |
e | y |
suportes | soportes |
detalhe | detalle |
mensagem | mensaje |
meio | medio |
requisitos | requerimientos |
objetivos | objetivos |
caso | caso |
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.
Португал | Испани |
---|---|
área | espacio |
organização | organización |
apropriada | correspondiente |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción
Португал | Испани |
---|---|
pagamento | pago |
etapa | etapa |
nova | nueva |
venda | venta |
teste | prueba |
inscrição | suscripción |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción
Португал | Испани |
---|---|
pagamento | pago |
etapa | etapa |
nova | nueva |
venda | venta |
teste | prueba |
inscrição | suscripción |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción
Португал | Испани |
---|---|
pagamento | pago |
etapa | etapa |
nova | nueva |
venda | venta |
teste | prueba |
inscrição | suscripción |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
ES La imagen de su Compañía o Institución bien cuidada, y en cada uno de los soportes necesarios.Cuidando cada detalle, cada imagen transmitida, adecuando el mensaje y el medio, atendiendo a los requerimientos y objetivos en cada caso.
Португал | Испани |
---|---|
imagem | imagen |
sua | su |
e | y |
suportes | soportes |
detalhe | detalle |
mensagem | mensaje |
meio | medio |
requisitos | requerimientos |
objetivos | objetivos |
caso | caso |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción
PT A rede da Cloudflare é como um fractal: todas as funções de segurança, desempenho e confiabilidade são executadas em cada servidor, em cada rack e em cada data center da Cloudflare, que hoje abrangem 250 cidades em 100 países.
ES La red de Cloudflare es como un fractal, todas las funciones de seguridad, rendimiento y fiabilidad se ejecutan en todos y cada uno de los servidores de todos los centro de datos de Cloudflare, que actualmente abarcan 250 ciudades en 100 países.
Португал | Испани |
---|---|
funções | funciones |
desempenho | rendimiento |
servidor | servidores |
center | centro |
abrangem | abarcan |
cidades | ciudades |
países | países |
PT Agora você pode atribuir e medir o esforço necessário para implementar cada história adicionando Pontos de História. Você pode visualizar o resumo do Ponto de História atribuído para cada questão e para cada fase do projeto (coluna no quadro).
ES Ahora usted puede asignar y medir el esfuerzo requerido para implementar cada punto añadiendo Puntos de Caso (Story Points; SP, en inglés). Usted puede ver el resumen de SP asignados para cada asunto y fase del proyecto (columna en el panel).
Португал | Испани |
---|---|
agora | ahora |
você | usted |
atribuir | asignar |
e | y |
medir | medir |
necessário | requerido |
adicionando | añadiendo |
visualizar | ver |
resumo | resumen |
fase | fase |
coluna | columna |
quadro | panel |
PT E o trabalho em si está mudando. A diferença crucial no escritório do futuro pode ser que em cada reunião, cada bate-papo, cada projeto, uma parte da equipe irá se conectar remotamente.
ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.
Португал | Испани |
---|---|
mudando | cambiando |
escritório | oficina |
futuro | futuro |
cada | cada |
remotamente | de forma remota |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна