PT DeDe Decompilation of Delphi VCL Editor DFM Visualização do código GUI do Delphi VCL DFM Editor GUI Design View do Delphi VCL Delphi VCL Assembly Code gerado por IDR
Португал хэл дээрх "nosso moderno delphi"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT DeDe Decompilation of Delphi VCL Editor DFM Visualização do código GUI do Delphi VCL DFM Editor GUI Design View do Delphi VCL Delphi VCL Assembly Code gerado por IDR
ES Descompilación de Delphi VCL Vista del código de la GUI del editor DFM de Delphi VCL Vista de diseño de GUI del editor DFM de Delphi VCL Código de ensamblaje de Delphi VCL generado por IDR
Португал | Испани |
---|---|
editor | editor |
design | diseño |
gerado | generado |
gui | gui |
PT O Delphi está disponível em quatro edições: Community, Professional, Enterprise e Architect. O Delphi também está disponível como parte da suíte de desenvolvimento RAD Studio. Escolha a melhor edição do Delphi para você:
ES Delphi está disponible en cuatro ediciones – Community, Professional, Enterprise y Architect. Delphi también está disponible como parte del paquete de desarrollo RAD Studio. Elije la edición de Delphi adecuada para ti:
Португал | Испани |
---|---|
disponível | disponible |
enterprise | enterprise |
desenvolvimento | desarrollo |
rad | rad |
você | ti |
é | está |
PT O Delphi está disponível em quatro edições: Community, Professional, Enterprise e Architect. O Delphi também está disponível como parte da suíte de desenvolvimento RAD Studio. Escolha a melhor edição do Delphi para você:
ES Delphi está disponible en cuatro ediciones – Community, Professional, Enterprise y Architect. Delphi también está disponible como parte del paquete de desarrollo RAD Studio. Elije la edición de Delphi adecuada para ti:
Португал | Испани |
---|---|
disponível | disponible |
enterprise | enterprise |
desenvolvimento | desarrollo |
rad | rad |
você | ti |
é | está |
PT Delphi e Unicode Esse white paper foi elaborado para ajudar desenvolvedores que usam versões do Delphi ou RAD Studio disponíveis antes do lançamento do Delphi 2009
ES Delphi y Unicode Este documento técnico fue preparado para ayudar a los desarrolladores que usan versiones de Delphi o RAD Studio previas al lanzamiento de Delphi 2009
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ajudar | ayudar |
desenvolvedores | desarrolladores |
usam | usan |
ou | o |
rad | rad |
unicode | unicode |
PT O Delphi 11.2 está aqui! A nova versão apresenta suporte a Markdown e um simulador iOS no macOS ARM 64 para Delphi e migra o depurador Delphi Linux para LLDB
ES ¡Ya está aquí Delphi 11.2! La nueva versión incluye soporte para Markdown y un simulador de iOS en macOS ARM 64 para Delphi, y migra el depurador de Delphi Linux a LLDB
Португал | Испани |
---|---|
nova | nueva |
suporte | soporte |
e | y |
simulador | simulador |
ios | ios |
macos | macos |
linux | linux |
PT Copie e cole diretamente componentes REST do REST Debugger para o RAD Studio, Delphi ou C++Builder IDE. Isso permite a configuração e o consumo de serviços REST nos aplicativos Delphi ou C++Builder com apenas alguns cliques!
ES Copie y pegue directamente los componentes REST del depurador REST en el IDE de RAD Studio, Delphi o C++Builder. ¡Esto permite la configuración y el consumo de servicios REST en aplicaciones Delphi o C++Builder con solo unos pocos clics!
Португал | Испани |
---|---|
copie | copie |
e | y |
cole | pegue |
diretamente | directamente |
componentes | componentes |
rad | rad |
permite | permite |
configuração | configuración |
consumo | consumo |
serviços | servicios |
aplicativos | aplicaciones |
apenas | solo |
cliques | clics |
c | c |
builder | builder |
PT A clareza da linguagem Delphi não é apenas para compreensão educacional, o Delphi é usado em milhares de aplicações bem conhecidas pelos principais fornecedores no Windows, macOS, iOS, Android e Linux.
ES La claridad del lenguaje Delphi no es solo para compresión a nivel educativo, Delphi se utiliza en miles de aplicaciones reconocidas de los principales proveedores de Windows, macOS, iOS, Android y Linux.
Португал | Испани |
---|---|
clareza | claridad |
linguagem | lenguaje |
apenas | solo |
educacional | educativo |
principais | principales |
fornecedores | proveedores |
windows | windows |
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
e | y |
linux | linux |
PT O Delphi também está disponível como parte do Embarcadero RAD Studio. O RAD Studio inclui Delphi, C++Builder e HTML5 Builder.
ES Delphi también está disponible como parte de Embarcadero RAD Studio. RAD Studio incluye Delphi, C++Builder y HTML5 Builder.
Португал | Испани |
---|---|
disponível | disponible |
parte | parte |
rad | rad |
inclui | incluye |
é | está |
c | c |
builder | builder |
PT 22. As edições Community do Delphi e C++Builder incluem acesso às versões anteriores como outros produtos Delphi e C++Builder?
ES 22. ¿Delphi y C++Builder Community Editions incluyen acceso a versiones anteriores como otros productos Delphi y C++Builder?
Португал | Испани |
---|---|
incluem | incluyen |
acesso | acceso |
anteriores | anteriores |
outros | otros |
c | c |
builder | builder |
PT As perguntas frequentes gerais para Delphi e C++Builder (não específicas das edições Community) estão disponíveis nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/faq e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/faq
ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq
Португал | Испани |
---|---|
perguntas | preguntas |
gerais | generales |
http | http |
c | c |
builder | builder |
PT O Delphi também está disponível como parte do Embarcadero RAD Studio. O RAD Studio inclui Delphi, C++Builder e HTML5 Builder.
ES Delphi también está disponible como parte de Embarcadero RAD Studio. RAD Studio incluye Delphi, C++Builder y HTML5 Builder.
Португал | Испани |
---|---|
disponível | disponible |
parte | parte |
rad | rad |
inclui | incluye |
é | está |
c | c |
builder | builder |
PT O Delphi há muito tem suporte para ASLR e alguns dos outros sinalizadores de segurança recomendados do Windows. Na recente versão 11.1, a Embarcadero facilitou o uso desses sinalizadores no Delphi e no…
ES Delphi ha tenido durante mucho tiempo cierto soporte para ASLR y algunas de las otras banderas de seguridad de Windows recomendadas. En la versión 11.1 reciente, Embarcadero facilitó el uso de…
Португал | Испани |
---|---|
suporte | soporte |
outros | otras |
segurança | seguridad |
recomendados | recomendadas |
windows | windows |
recente | reciente |
PT Novo AWS SDK da Appercept para Delphi, disponível com RAD Studio e Delphi Enterprise and Architect
ES El nuevo SDK de AWS de Appercept para Delphi, disponible con RAD Studio y Delphi Enterprise and Architect
Португал | Испани |
---|---|
aws | aws |
sdk | sdk |
disponível | disponible |
rad | rad |
enterprise | enterprise |
PT 1995 é um ano muito importante na história da Delphi. Em 14 de fevereiro daquele ano, a primeira versão do Delphi foi lançada para Windows 3.1 de 16 bits como uma ferramenta RAD (Rapid Application Development)
ES 1995 es un año muy importante en la historia de Delphi. El 14 de febrero de ese año se lanzó la primera versión de Delphi para Windows 3.1 de 16 bits como herramienta de desarrollo rápido de aplicaciones (RAD)
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
ano | año |
importante | importante |
fevereiro | febrero |
windows | windows |
bits | bits |
rad | rad |
development | desarrollo |
PT Alister Christie e Serge Pilko falam sobre Delphi, parte 1 de 3: início de carreira com Delphi
ES Alister Christie y Serge Pilko hablan de Delphi, parte 1 de 3: comienzos de carrera en Delphi
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
falam | hablan |
parte | parte |
carreira | carrera |
PT A Embarcadero apresenta hoje uma nova biblioteca cliente AWS de primeira classe para Delphi, que em breve será incluída nas edições Enterprise e Architect do Delphi e RAD Studio
ES Embarcadero presenta hoy una nueva biblioteca de clientes de AWS de primera clase para Delphi, que pronto se incluirá en las ediciones Enterprise y Architect de Delphi y RAD Studio
Португал | Испани |
---|---|
apresenta | presenta |
nova | nueva |
biblioteca | biblioteca |
cliente | clientes |
aws | aws |
classe | clase |
edições | ediciones |
enterprise | enterprise |
rad | rad |
PT Links Úteis: ZXing para Delphi Repository https://github.com/Spelt/ZXing.Delphi ZXing Demo App testado no…
ES Enlaces útiles: ZXing para el repositorio de…
Португал | Испани |
---|---|
links | enlaces |
PT Você mencionou que é um “evangelista Delphi”. Por que e o que o fez escolher a Delphi?
ES Ha mencionado que es un “evangelista de Delphi”. ¿Por qué y qué le hizo elegir Delphi?
Португал | Испани |
---|---|
você | le |
e | y |
escolher | elegir |
PT A sessão 11 AM CDT cobre os fundamentos do Python e PyScripter A sessão 1 PM CDT cobre Python 4 Delphi e Delphi 4 Python Certifique-se de se registrar, caso ainda não o tenha feito
ES La sesión de las 11 AM CDT cubre los conceptos básicos de Python y PyScripter La sesión de la 1 PM CDT cubre Python 4 Delphi y Delphi 4 Python Asegúrese de registrarse si aún no lo ha hecho
Португал | Испани |
---|---|
sessão | sesión |
cobre | cubre |
fundamentos | básicos |
python | python |
registrar | registrarse |
tenha | ha |
feito | hecho |
PT Sou uma pessoa dinamarquesa com muitos interesses. Meu trabalho diário é trabalhar como freelancer com desenvolvimento em Delphi e ensinar Delphi. Em 2012, Anders Ohlson, da Embarcadero na época, me pediu para receber o status de Embarcadero MVP.
ES Soy una persona danesa con muchos intereses. Mi trabajo diario es trabajar como autónomo con el desarrollo de Delphi y enseñar Delphi. En 2012, Anders Ohlson de Embarcadero en ese momento, me pidió que recibiera el estatus de MVP de Embarcadero.
Португал | Испани |
---|---|
pessoa | persona |
muitos | muchos |
interesses | intereses |
diário | diario |
é | es |
desenvolvimento | desarrollo |
ensinar | enseñar |
época | momento |
status | estatus |
mvp | mvp |
PT Os depuradores Delphi macOS de 64 bits ARM e Android de 64 bits agora são baseados na arquitetura do depurador LLDB, que já estava em uso para o depurador Delphi iOS de 64 bits
ES Los depuradores Delphi macOS de 64 bits ARM y Android de 64 bits ahora se basan en la arquitectura del depurador LLDB, que ya estaba en uso para el depurador Delphi iOS de 64 bits
Португал | Испани |
---|---|
macos | macos |
bits | bits |
e | y |
android | android |
arquitetura | arquitectura |
uso | uso |
ios | ios |
PT Hoje, no Main Stream às 11h, horário central, há perguntas e respostas sobre o desenvolvimento da Delphi e trabalho em mais áreas de desenvolvimento da Delphi.
ES Hoy, en Main Stream a las 11 a. M., Hora central, es una sesión de preguntas y respuestas sobre el desarrollo de Delphi y el trabajo en más áreas del desarrollo de Delphi.
Португал | Испани |
---|---|
stream | stream |
horário | hora |
central | central |
perguntas | preguntas |
desenvolvimento | desarrollo |
mais | más |
PT 22. As edições Community do Delphi e C++Builder incluem acesso às versões anteriores como outros produtos Delphi e C++Builder?
ES 22. ¿Delphi y C++Builder Community Editions incluyen acceso a versiones anteriores como otros productos Delphi y C++Builder?
Португал | Испани |
---|---|
incluem | incluyen |
acesso | acceso |
anteriores | anteriores |
outros | otros |
c | c |
builder | builder |
PT As perguntas frequentes gerais para Delphi e C++Builder (não específicas das edições Community) estão disponíveis nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/faq e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/faq
ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq
Португал | Испани |
---|---|
perguntas | preguntas |
gerais | generales |
http | http |
c | c |
builder | builder |
PT Delphi Reconstructor interativo ? um descompilador para executáveis Delphi e bibliotecas dinâmicas.
ES Interactive Delphi Reconstructor: un descompilador de ejecutables y bibliotecas dinámicas de Delphi.
Португал | Испани |
---|---|
para | de |
executáveis | ejecutables |
e | y |
bibliotecas | bibliotecas |
PT Delphi é realmente fácil de aprender ? a sintaxe da linguagem de programação pode ser aprendida em horas. Pascal, a partir do qual a linguagem Object Pascal da Delphi evoluiu, há muito tempo é uma linguagem muito…
ES Delphi es realmente fácil de aprender: la sintaxis del lenguaje de programación se puede aprender en horas. Pascal, a partir del cual ha evolucionado el lenguaje Object Pascal de Delphi, ha sido durante mucho tiempo un lenguaje…
Португал | Испани |
---|---|
fácil | fácil |
sintaxe | sintaxis |
partir | partir |
evoluiu | evolucionado |
pascal | pascal |
PT Copie e cole diretamente componentes REST do REST Debugger para o RAD Studio, Delphi ou C++Builder IDE. Isso permite a configuração e o consumo de serviços REST nos aplicativos Delphi ou C++Builder com apenas alguns cliques!
ES Copie y pegue directamente los componentes REST del depurador REST en el IDE de RAD Studio, Delphi o C++Builder. ¡Esto permite la configuración y el consumo de servicios REST en aplicaciones Delphi o C++Builder con solo unos pocos clics!
Португал | Испани |
---|---|
copie | copie |
e | y |
cole | pegue |
diretamente | directamente |
componentes | componentes |
rad | rad |
permite | permite |
configuração | configuración |
consumo | consumo |
serviços | servicios |
aplicativos | aplicaciones |
apenas | solo |
cliques | clics |
c | c |
builder | builder |
PT A clareza da linguagem Delphi não é apenas para compreensão educacional, o Delphi é usado em milhares de aplicações bem conhecidas pelos principais fornecedores no Windows, macOS, iOS, Android e Linux.
ES La claridad del lenguaje Delphi no es solo para compresión a nivel educativo, Delphi se utiliza en miles de aplicaciones reconocidas de los principales proveedores de Windows, macOS, iOS, Android y Linux.
Португал | Испани |
---|---|
clareza | claridad |
linguagem | lenguaje |
apenas | solo |
educacional | educativo |
principais | principales |
fornecedores | proveedores |
windows | windows |
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
e | y |
linux | linux |
PT Para começar, boas notícias: há muitos casos de aplicativos Delphi de legado que são convertidos para a versão atual do Delphi com poucas ou nenhuma modificação
ES Primero, las buenas noticias: muchos casos de aplicaciones heredadas de Delphi se pueden convertir a la versión actual de Delphi y requieren muy poca o ninguna modificación
Португал | Испани |
---|---|
começar | primero |
boas | buenas |
notícias | noticias |
aplicativos | aplicaciones |
atual | actual |
poucas | poca |
modificação | modificación |
PT Uma alternativa para o reFind, uma edição de avaliação grátis do Assistente de script de migração automática para conversão de códigos BDE Delphi de legado para FireDAC Ferramenta de migração de analisador Delphi BDE para FireDAC
ES Una alternativa a reFind, se trata de una edición gratuita de prueba del Automatic Migration Scripting Wizard para convertir código heredado Delphi BDE a FireDAC Herramienta de migración Delphi Parser BDE a FireDAC
Португал | Испани |
---|---|
alternativa | alternativa |
edição | edición |
grátis | gratuita |
ferramenta | herramienta |
PT Você precisará recompilar seus componentes/bibliotecas de terceiros de versões antigas do Delphi para a versão atual do Delphi 10.1 para que eles possam ser usados nos projetos atuais.
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
Португал | Испани |
---|---|
componentes | componentes |
bibliotecas | bibliotecas |
terceiros | terceros |
possam | poder |
usados | usar |
projetos | proyectos |
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
ES La versión actual de Delphi incluye el nuevo Getit Package Manager que te permite buscar, descargar, comprar e instalar paquetes GetIt en la actual versión de Delphi
Португал | Испани |
---|---|
inclui | incluye |
manager | manager |
permite | permite |
você | te |
baixe | descargar |
compre | comprar |
instale | instalar |
pacotes | paquetes |
e | e |
PT Consagrado há mais de 25 anos, nosso moderno Delphi Builder é a escolha preferida de desenvolvedores do Object Pascal em todo o mundo para criar aplicativos estilosos em vários dispositivos.
ES Con la confianza de más de 25 años, Delphi es la opción de preferencia de los desarrolladores de Object Pascal de todo el mundo al momento de crear aplicaciones estupendas para múltiples dispositivos.
Португал | Испани |
---|---|
anos | años |
é | es |
desenvolvedores | desarrolladores |
mundo | mundo |
criar | crear |
pascal | pascal |
PT O IDE definitivo para a construção de aplicações nativas multiplataforma de alto desempenho tanto em Delphi quanto no moderno C++ com poderosas ferramentas de design visual e ferramentas integradas
ES El IDE por excelencia para crear aplicaciones nativas multiplataforma de alto rendimiento tanto en Delphi como en C++ moderno con potentes herramientas de diseño visual y cadenas de herramientas integradas
Португал | Испани |
---|---|
nativas | nativas |
multiplataforma | multiplataforma |
desempenho | rendimiento |
tanto | tanto |
moderno | moderno |
poderosas | potentes |
integradas | integradas |
c | c |
PT RAD Studio® é o IDE definitivo para a construção de aplicações nativas multiplataforma de alto desempenho em Delphi® e C++ moderno com poderosas ferramentas de design visual e ferramentas integradas
ES RAD Studio® es el IDE más avanzado para crear aplicaciones nativas multiplataforma de alto rendimiento en Delphi® y C++ moderno con potentes herramientas de diseño visual y cadenas de herramientas integradas
Португал | Испани |
---|---|
rad | rad |
é | es |
nativas | nativas |
multiplataforma | multiplataforma |
desempenho | rendimiento |
e | y |
moderno | moderno |
poderosas | potentes |
visual | visual |
integradas | integradas |
c | c |
PT O IDE definitivo para a construção de aplicações nativas multiplataforma de alto desempenho tanto em Delphi quanto no moderno C++ com poderosas ferramentas de design visual e ferramentas integradas
ES El IDE por excelencia para crear aplicaciones nativas multiplataforma de alto rendimiento tanto en Delphi como en C++ moderno con potentes herramientas de diseño visual y cadenas de herramientas integradas
Португал | Испани |
---|---|
nativas | nativas |
multiplataforma | multiplataforma |
desempenho | rendimiento |
tanto | tanto |
moderno | moderno |
poderosas | potentes |
integradas | integradas |
c | c |
PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).
ES Reincubar BlackBerry Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderno (macOS 10.9 o posterior) y en cualquier Windows moderno (Vista o posterior).
Португал | Испани |
---|---|
reincubar | reincubar |
backup | backup |
extractor | extractor |
executado | ejecuta |
em | en |
e | y |
windows | windows |
vista | vista |
PT Elegante moderno lustre branco e azul no moderno quarto espaçoso com cama king size
ES Elegante lámpara de araña blanca y azul en el moderno dormitorio espacioso con cama king size
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
quarto | dormitorio |
espaçoso | espacioso |
cama | cama |
PT conjunto de flores arte de linha contínua. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno e moderno. vetor para conceito de beleza, impressão de camiseta, cartão postal, pôster 1997850 Vetor no Vecteezy
ES conjunto de flores de arte de línea continua. Collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de moda. vector para concepto de belleza, estampado de camisetas, postales, carteles 1997850 Vector en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
flores | flores |
contínua | continua |
colagem | collage |
abstrata | abstracto |
formas | formas |
vecteezy | vecteezy |
impressão | estampado |
PT conjunto de flores arte de linha contínua. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno e moderno. vetor para conceito de beleza, impressão de camiseta, cartão postal, pôster Vetor Pro
ES conjunto de flores de arte de línea continua. Collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de moda. vector para concepto de belleza, estampado de camisetas, postales, carteles Vector Pro
Португал | Испани |
---|---|
flores | flores |
contínua | continua |
colagem | collage |
abstrata | abstracto |
formas | formas |
impressão | estampado |
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).
ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderna (macOS 10.11 o posterior) y en cualquier PC moderna (Windows 7 SP1 o posterior).
Португал | Испани |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
executado | ejecuta |
em | en |
moderno | moderna |
e | y |
pc | pc |
PT O Arkhip é outra seleção livre de fontes que mantém um design moderno ao mesmo tempo em que relembra as épocas passadas. Ela usa elementos da tipografia russa para criar algo moderno e verdadeiramente novo.
ES Arkhip es otra selección libre de fuentes que mantiene un diseño moderno y que recuerda a épocas pasadas. Utiliza elementos de la tipografía rusa para crear algo moderno y verdaderamente nuevo.
Португал | Испани |
---|---|
outra | otra |
seleção | selección |
livre | libre |
mantém | mantiene |
usa | utiliza |
russa | rusa |
e | y |
PT Sinta-se em casa e aproveite sua estadia em um estúdio moderno, espaçoso e pronto para morar. À sua disposição para conforto: cozinha equipada, banheiro moderno, escrivaninha, Smart TV, WiFi grátis e muito mais!
ES Siéntase como en casa y disfrute de su estancia en un estudio contemporáneo, amplio y listo para vivir. Para su comodidad: cocina equipada, baño moderno, escritorio, TV de pantalla plana, WIFI gratuito y mucho más.
Португал | Испани |
---|---|
sua | su |
estúdio | estudio |
espaçoso | amplio |
pronto | listo |
morar | vivir |
conforto | comodidad |
equipada | equipada |
escrivaninha | escritorio |
wifi | wifi |
grátis | gratuito |
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).
ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderna (macOS 10.11 o posterior) y en cualquier PC moderna (Windows 7 SP1 o posterior).
Португал | Испани |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
executado | ejecuta |
em | en |
moderno | moderna |
e | y |
pc | pc |
PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).
ES Reincubar BlackBerry Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderno (macOS 10.9 o posterior) y en cualquier Windows moderno (Vista o posterior).
Португал | Испани |
---|---|
reincubar | reincubar |
backup | backup |
extractor | extractor |
executado | ejecuta |
em | en |
e | y |
windows | windows |
vista | vista |
PT Você declarou que é estudante. Você não precisa de um trial! Temos uma edição Community gratuita do Delphi e C++Builder para Uso comercial limitado, e você também pode ter sua escola em nosso Programa Acadêmico.
ES Has dicho que eres un estudiante. ¡No necesitas una prueba! Tenemos una edición comunitaria gratuita de Delphi y C++Builder para Uso comercial limitado, y también lo puede obtener su escuela en nuestro Academic Program.
Португал | Испани |
---|---|
estudante | estudiante |
edição | edición |
gratuita | gratuita |
e | y |
comercial | comercial |
limitado | limitado |
escola | escuela |
c | c |
builder | builder |
PT Nosso convidado de hoje é um desenvolvedor Delphi e C ++ Builder que tem um conjunto incrivelmente impressionante de fotos dele…
ES Nuestro invitado de hoy es un desarrollador de Delphi y C ++ Builder que tiene un conjunto increíblemente impresionante…
Португал | Испани |
---|---|
convidado | invitado |
desenvolvedor | desarrollador |
e | y |
incrivelmente | increíblemente |
impressionante | impresionante |
c | c |
builder | builder |
PT Você declarou que é estudante. Você não precisa de um trial! Temos uma edição Community gratuita do Delphi e C++Builder para Uso comercial limitado, e você também pode ter sua escola em nosso Programa Acadêmico.
ES Has dicho que eres un estudiante. ¡No necesitas una prueba! Tenemos una edición comunitaria gratuita de Delphi y C++Builder para Uso comercial limitado, y también lo puede obtener su escuela en nuestro Academic Program.
Португал | Испани |
---|---|
estudante | estudiante |
edição | edición |
gratuita | gratuita |
e | y |
comercial | comercial |
limitado | limitado |
escola | escuela |
c | c |
builder | builder |
PT Estou no conselho, na verdade sou presidente (eleito este ano), do grupo de usuários Delphi dinamarquês, e tento conseguir grandes palestrantes (os melhores palestrantes do mundo, na verdade) para vir ao nosso workshop bianual.
ES Estoy en la junta, de hecho soy presidente (elegido este año), del grupo de usuarios danés de Delphi, y trato de conseguir grandes oradores (los mejores oradores del mundo en realidad) para que asistan a nuestro taller bianual.
Португал | Испани |
---|---|
conselho | junta |
presidente | presidente |
eleito | elegido |
ano | año |
usuários | usuarios |
dinamarquês | danés |
e | y |
grandes | grandes |
palestrantes | oradores |
nosso | nuestro |
workshop | taller |
PT Para fornecer suporte 24x7 aos clientes, você também pode explorar o Freshchat, nosso moderno software de comunicação, bem como o Freshdesk, nosso software de helpdesk rico em recursos.
ES Para brindar soporte 24x7 a sus clientes, usted también puede explorar Freshchat, nuestro moderno software de mensajería, y Freshdesk, nuestro software de Help desk repleto de funcionalidades.
Португал | Испани |
---|---|
fornecer | brindar |
clientes | clientes |
explorar | explorar |
moderno | moderno |
software | software |
freshdesk | freshdesk |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна