PT Com a arquitetura distribuída do controlador de automação, os operadores de automação conseguem implantar instâncias em várias plataformas e escalar a automação rapidamente para atender à demanda crescente.
Португал хэл дээрх "implantar a automação"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Com a arquitetura distribuída do controlador de automação, os operadores de automação conseguem implantar instâncias em várias plataformas e escalar a automação rapidamente para atender à demanda crescente.
ES Gracias a la arquitectura distribuida, los operadores pueden implementar instancias en diversas plataformas y adaptar la automatización con rapidez para satisfacer la creciente demanda de volumen.
Португал | Испани |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
distribuída | distribuida |
automação | automatización |
operadores | operadores |
conseguem | pueden |
implantar | implementar |
várias | diversas |
plataformas | plataformas |
e | y |
atender | satisfacer |
demanda | demanda |
crescente | creciente |
PT Portanto, é possível implantar praticamente qualquer aplicação em quase todos os ambientes, sem implantar novas ferramentas na aplicação, treinar pessoas de novo, dividir o gerenciamento ou sacrificar a segurança.
ES De esta manera, puede implementar casi cualquier aplicación en prácticamente todos los entornos sin tener que renovar la aplicación, volver a capacitar al personal, dividir la gestión ni sacrificar la seguridad.
Португал | Испани |
---|---|
possível | puede |
ambientes | entornos |
sem | sin |
treinar | capacitar |
pessoas | personal |
dividir | dividir |
gerenciamento | gestión |
segurança | seguridad |
de novo | volver |
PT Ao completar este curso, o aluno será capaz de implantar e atualizar aplicações em um cluster do OpenShift 4. Com o console web do OpenShift 4, os alunos serão capazes de criar, implantar, escalar aplicações e resolver problemas nelas.
ES Después de realizar el curso, podrá implementar y actualizar aplicaciones en un clúster de OpenShift 4. Con la consola web de OpenShift 4, los estudiantes podrán diseñar, implementar y expandir las aplicaciones, así como solucionar sus problemas.
Португал | Испани |
---|---|
curso | curso |
atualizar | actualizar |
aplicações | aplicaciones |
cluster | clúster |
console | consola |
web | web |
alunos | estudiantes |
resolver | solucionar |
problemas | problemas |
openshift | openshift |
PT Implantar e gerenciar aplicações em um cluster do OpenShift Use vários métodos de empacotamento para implantar aplicações em um cluster do OpenShift e gerencie os recursos delas
ES Implementación y gestión de aplicaciones en un clúster de OpenShift Utilice varios métodos de empaquetado de aplicaciones para implementarlas en un clúster de OpenShift, y luego gestione sus recursos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
cluster | clúster |
use | utilice |
métodos | métodos |
openshift | openshift |
PT Crie uma automação – É muito fácil criar sua primeira automação. Consulte nosso tutorial passo a passo sobre como criar uma automação.
ES Crea una automatización: crear tu primera automatización es superfácil. Echa un vistazo a nuestro tutorial paso a paso sobre cómo crear una automatización.
Португал | Испани |
---|---|
automação | automatización |
tutorial | tutorial |
passo | paso |
PT Criar uma automação clássica Editar e-mails de automação clássica Gerenciar assinantes em uma automação clássica
ES Crear una automatización clásica Editar los correos electrónicos de una automatización clásica Administrar suscriptores en una automatización clásica
Португал | Испани |
---|---|
criar | crear |
automação | automatización |
editar | editar |
gerenciar | administrar |
assinantes | suscriptores |
PT Este artigo mostra como criar uma automação de jornada do cliente. Para saber mais sobre outras ferramentas de automação de e-mail, confira Criar uma automação clássica.
ES Este artículo te muestra cómo crear una automatización del recorrido del cliente. Para obtener más información sobre otras herramientas de automatización del correo electrónico, lee Crear una automatización clásica.
Португал | Испани |
---|---|
este | este |
mostra | muestra |
criar | crear |
jornada | recorrido |
cliente | cliente |
ferramentas | herramientas |
PT O Operations Hub conta com dois recursos de automação exclusivos: automação programável e automação de qualidade de dados
ES Operations Hub tiene dos características de automatización únicas: automatización programable y automatización de calidad de datos
Португал | Испани |
---|---|
hub | hub |
recursos | características |
automação | automatización |
programável | programable |
e | y |
qualidade | calidad |
dados | datos |
exclusivos | únicas |
PT Crie uma automação – É muito fácil criar sua primeira automação. Consulte nosso tutorial passo a passo sobre como criar uma automação.
ES Crea una automatización: crear tu primera automatización es superfácil. Echa un vistazo a nuestro tutorial paso a paso sobre cómo crear una automatización.
Португал | Испани |
---|---|
automação | automatización |
tutorial | tutorial |
passo | paso |
PT Ambientes de execução de automação melhoram a experiência de administração dos desenvolvedores e administradores de automação e dão a você a capacidade de escalar a automação em toda a organização.
ES Los entornos de ejecución de la automatización mejoran la experiencia de gestión para los desarrolladores y los administradores, y permiten expandir este proceso al resto de la empresa.
Португал | Испани |
---|---|
ambientes | entornos |
automação | automatización |
experiência | experiencia |
desenvolvedores | desarrolladores |
e | y |
administradores | administradores |
PT Ambientes de execução de automação são imagens de container nas quais toda a automação no Red Hat Ansible Automation Platform é executada. Eles fornecem uma ambiente definido, consistente e portátil para execução da automação.
ES Consisten en imágenes de contenedores que proporcionan un entorno definido, uniforme y portátil donde se ejecutan todas las tareas de automatización en Red Hat Ansible Automation Platform.
Португал | Испани |
---|---|
execução | tareas |
imagens | imágenes |
container | contenedores |
ansible | ansible |
platform | platform |
fornecem | proporcionan |
definido | definido |
consistente | uniforme |
portátil | portátil |
PT O ActiveCampaign é uma plataforma de automação da experiência do cliente, ideal para segmentação, personalização, automação de email marketing e automação de marketing
ES ActiveCampaign es una plataforma de automatización de la experiencia del cliente que ayuda a automatizar procesos de marketing, ventas y soporte
PT Com novos recursos para criar, testar e implantar a automação em containers e ambientes nativos em nuvem com mais velocidade e escalabilidade.
ES Las nuevas funcionalidades le permiten crear, probar y automatizar con mayor rapidez y adaptabilidad en entornos de desarrollo en la nube y en contenedores.
Португал | Испани |
---|---|
novos | nuevas |
recursos | funcionalidades |
testar | probar |
automação | automatizar |
containers | contenedores |
ambientes | entornos |
nuvem | nube |
mais | mayor |
velocidade | rapidez |
PT Os desenvolvedores podem configurar a automação para provisionar, implantar e gerenciar a infraestrutura computacional em diferentes ambientes
ES Los desarrolladores pueden configurar la automatización para preparar, implementar y gestionar la infraestructura informática en todos los entornos
Португал | Испани |
---|---|
desenvolvedores | desarrolladores |
podem | pueden |
automação | automatización |
e | y |
gerenciar | gestionar |
ambientes | entornos |
PT Pronto para implantar uma solução de automação corporativa fácil e inteligente?
ES ¿Está listo para usar la automatización empresarial inteligente y fácil de implementar?
Португал | Испани |
---|---|
automação | automatización |
corporativa | empresarial |
fácil | fácil |
e | y |
PT Chegou a hora de usar uma nova estratégia: Com a Pega, você pode implantar rapidamente aplicativos com alto grau de automação em uma fração do tempo e do custo exigidos pelos sistemas comerciais padronizados.
ES Es momento de adoptar una nueva estrategia: con Pega, puede implementar rápidamente aplicaciones sumamente automatizadas, en una fracción del tiempo y a una fracción del costo de las COTS tradicionales.
Португал | Испани |
---|---|
nova | nueva |
estratégia | estrategia |
rapidamente | rápidamente |
fração | fracción |
custo | costo |
é | es |
PT OK, bots são interessantes, mas se sua estratégia de automação for somente “implantar um monte de robôs”, você não chegará muito longe
ES Aunque los bots pueden ser geniales, si su única estrategia de automatización consiste en "implementar un puñado de robots", no podrá llegar muy lejos
Португал | Испани |
---|---|
estratégia | estrategia |
implantar | implementar |
muito | muy |
chegar | llegar |
PT Os desenvolvedores podem configurar a automação para provisionar, implantar e gerenciar a infraestrutura computacional em diferentes ambientes
ES Los desarrolladores pueden configurar la automatización para preparar, implementar y gestionar la infraestructura informática en todos los entornos
Португал | Испани |
---|---|
desenvolvedores | desarrolladores |
podem | pueden |
automação | automatización |
e | y |
gerenciar | gestionar |
ambientes | entornos |
PT Pronto para implantar uma solução de automação corporativa fácil e inteligente?
ES ¿Está listo para usar la automatización empresarial inteligente y fácil de implementar?
Португал | Испани |
---|---|
automação | automatización |
corporativa | empresarial |
fácil | fácil |
e | y |
PT Ao implantar a infraestrutura como código, também é possível separá-la em módulos, que podem ser combinados de diferentes maneiras por meio da automação.
ES La implementación de la infraestructura como código también permite dividirla en elementos modulares que se combinarán de distintas maneras mediante la automatización.
Португал | Испани |
---|---|
código | código |
combinados | combinar |
diferentes | distintas |
maneiras | maneras |
automação | automatización |
PT A Pega combina transparência com automação completa. Você pode baixar, testar e implantar atualizações para seus aplicativos Pega com um simples botão. Você fornece recursos rápidos, deixando a sua concorrência continuamente para trás.
ES Pega combina apertura con automatización de principio a fin. Puede registrar, probar e implementar actualizaciones en las aplicaciones de Pega con solo presionar un botón. Envía características rápidamente y supera a la competencia continuamente.
PT Nós usamos o [Red Hat Enterprise Linux] principalmente para automação. Por exemplo, ela pode me ajudar a implantar aplicações. Pretendemos fazer entrega e implantação contínuas. Para isso, usamos esta solução.
ES Utilizamos principalmente [Red Hat Enterprise Linux] para la automatización. Por ejemplo, nos ayuda a implementar las aplicaciones y a adoptar el enfoque de la distribución y la implementación continuas.
PT Você não precisa ser um mestre da tecnologia para usar automação de marketing. Nosso editor de automação para arrastar e jogar te permite configurar fluxos de trabalho automatizados em minutos.
ES No necesitas ser un genio en tecnología para enviar emails. Nuestro diseñador de automatización drag-and-drop te permite configurar flujos de trabajo automatizados en pocos minutos.
Португал | Испани |
---|---|
precisa | necesitas |
tecnologia | tecnología |
automação | automatización |
arrastar | drag |
permite | permite |
configurar | configurar |
fluxos | flujos |
automatizados | automatizados |
minutos | minutos |
PT E não é preciso ser um mago da tecnologia para usar a automação; nosso construtor de automação com recurso Arrasta-e-Solta permite configurar fluxos de trabalho em minutos
ES Y no hace falta que seas un mago de la tecnología para utilizar la automatización: nuestro generador de automatización basado en gestos de arrastrar y soltar te permite establecer flujos de trabajo en cuestión de minutos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
tecnologia | tecnología |
automação | automatización |
construtor | generador |
permite | permite |
configurar | establecer |
fluxos | flujos |
minutos | minutos |
mago | mago |
PT Você sabe que ações de marketing funcionam ou não? O split action de automação permite que você teste um fluxo de trabalho de automação completo em comparação a outro
ES ¿Sabes cuál es el marketing que funciona y cuál no? La automatización dividida te permite probar un flujo de trabajo de automatización completo y compararlo contra otro
Португал | Испани |
---|---|
marketing | marketing |
automação | automatización |
permite | permite |
fluxo | flujo |
completo | completo |
outro | otro |
PT Torne-se especialista em automação rapidamente com nossa coleção robusta de receitas predefinidas e fluxos de automação recomendados
ES Conviértete rápidamente en experto en automatización con nuestra sólida colección de recetas prediseñadas y flujos de automatización recomendados
Португал | Испани |
---|---|
especialista | experto |
automação | automatización |
rapidamente | rápidamente |
nossa | nuestra |
coleção | colección |
receitas | recetas |
e | y |
fluxos | flujos |
recomendados | recomendados |
PT A ActiveCampaign é uma plataforma privada de software de e-mail marketing, automação de marketing, automação de vendas e CRM para empresas de pequeno e médio porte, fundada pelo CEO Jason VandeBoom em 2003.
ES ActiveCampaign es una plataforma de capital privado de email marketing, automatización de marketing, automatización de ventas y software CRM para pequeñas y medianas empresas fundada por Jason VandeBoom, su director, en 2003.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
privada | privado |
automação | automatización |
e | y |
crm | crm |
empresas | empresas |
pequeno | pequeñas |
médio | medianas |
fundada | fundada |
jason | jason |
PT A automação de marketing pode ajudá-lo a economizar tempo, melhorar o envolvimento, otimizar seu marketing e beneficiar seu resultado final com automação do fluxo de trabalho
ES La automatización de marketing te puede ayudar a ahorrar tiempo, a mejorar la interacción y a obtener beneficios en los resultados con la automatización de marketing
Португал | Испани |
---|---|
automação | automatización |
marketing | marketing |
pode | puede |
economizar | ahorrar |
tempo | tiempo |
envolvimento | interacción |
seu | te |
e | y |
resultado | resultados |
PT O Red Hat® Ansible® Automation Platform é a base para a criação e operação da automação empresarial. A plataforma inclui todas as ferramentas necessárias para implementar a automação em toda a organização.
ES Red Hat® Ansible® Automation Platform es una base que permite diseñar y ejecutar la automatización en toda la empresa. La plataforma incluye las herramientas necesarias para implementar la automatización en toda la empresa.
Португал | Испани |
---|---|
ansible | ansible |
é | es |
inclui | incluye |
ferramentas | herramientas |
necessárias | necesarias |
PT Uma plataforma para implementar automação em toda a empresa, independentemente de onde estiver na sua jornada de automação.
ES Plataforma que permite automatizar toda la empresa, sin importar en qué momento del proceso de automatización se encuentre.
Португал | Испани |
---|---|
plataforma | plataforma |
empresa | empresa |
independentemente | sin importar |
PT Solucione os problemas de uma só vez. Escale a automação com controle e insight. Possibilite a colaboração entre as equipes. Gerencie a governança e a aplicação de políticas. Capacite toda a sua organização com o poder da automação.
ES Resuelva los problemas una sola vez. Expanda la automatización con control e información valiosa. Colabore en todos los equipos. Gestione el control y la aplicación de políticas. Lleve los beneficios de la automatización a toda su empresa.
Португал | Испани |
---|---|
solucione | resuelva |
problemas | problemas |
automação | automatización |
insight | información |
equipes | equipos |
sua | su |
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
ES Lograr la automatización en toda la empresa puede ser difícil. Descubra los cinco pasos para comenzar a automatizar su empresa, sin importar desde qué punto lo haga.
Португал | Испани |
---|---|
complicado | difícil |
importa | importar |
comece | comenzar |
PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.
ES Configura las reglas de automatización y olvídate de ellas en proyectos múltiples o en toda la organización. La automatización global es la forma más inteligente de escalar.
Португал | Испани |
---|---|
regras | reglas |
automação | automatización |
ou | o |
global | global |
é | es |
forma | forma |
PT A Pega é a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com combinação de robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada
ES Pega es la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una arquitectura también unificada
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
processos | procesos |
digitais | digitales |
unificada | unificada |
setor | sector |
e | y |
gestão | gestión |
casos | casos |
arquitetura | arquitectura |
PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema.
ES De acuerdo con McKinsey, las mejores estrategias de automatización comienzan "teniendo una visión integral del resultado que se necesita" y aplicando la tecnología de automatización adecuada para el problema correcto.
Португал | Испани |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
estratégias | estrategias |
automação | automatización |
visão | visión |
abrangente | integral |
resultados | resultado |
tecnologia | tecnología |
PT A Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, combinando robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada
ES Pega ofrece la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una arquitectura también unificada
Португал | Испани |
---|---|
oferece | ofrece |
processos | procesos |
digitais | digitales |
unificada | unificada |
setor | sector |
e | y |
gestão | gestión |
casos | casos |
arquitetura | arquitectura |
PT É por isso que a Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com robótica, automação de processos e gestão de casos unidos em uma arquitetura única
ES Es por eso que Pega ofrece la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una sola arquitectura
Португал | Испани |
---|---|
oferece | ofrece |
processos | procesos |
digitais | digitales |
unificada | unificada |
setor | sector |
e | y |
gestão | gestión |
casos | casos |
arquitetura | arquitectura |
PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema
ES De acuerdo con McKinsey, las mejores estrategias de automatización comienzan "teniendo una visión integral del resultado que se necesita" y aplicando la tecnología de automatización adecuada para el problema correcto
Португал | Испани |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
estratégias | estrategias |
automação | automatización |
visão | visión |
abrangente | integral |
resultados | resultado |
tecnologia | tecnología |
PT Tanto se estiver trabalhando com uma automação predefinida quanto com uma personalizada, você pode alterar frequentemente o acionador para que ele se adapte às suas necessidades. Para saber mais, leia Editar e-mails de automação.
ES Independientemente de si estás trabajando con una automatización a medida o preestablecida, puedes cambiar el activador a menudo para adaptarlo a tus necesidades. Para obtener más información, consulta Editar correos electrónicos de automatización.
Португал | Испани |
---|---|
automação | automatización |
personalizada | a medida |
necessidades | necesidades |
PT Depois de iniciar uma automação, você pode continuar editando seus e-mails. Saiba como editar acionadores, agendamentos e conteúdo dos e-mails de automação.
ES Después de iniciar un proceso de automatización, procederás a editar los correos electrónicos. Aprende cómo editar las señales de envío, horarios y el contenido del correo de un proceso de trabajo.
Португал | Испани |
---|---|
iniciar | iniciar |
automação | automatización |
continuar | proceder |
saiba | aprende |
conteúdo | contenido |
PT O ActiveCampaign combina o poder do marketing por e-mail, automação de marketing e automação de vendas/CRM.
ES ActiveCampaign combina el poder del marketing por correo electrónico, la automatización de marketing y la automatización de ventas/CRM.
Португал | Испани |
---|---|
combina | combina |
poder | poder |
crm | crm |
PT Agile CRM é um CRM completo, com automação de vendas, marketing e serviços em uma única plataforma. Possui acompanhamento de vendas, gerenciamento de contatos, automação de marketing, análise de... Leia mais
ES Agile CRM es un CRM todo en uno con automatización de ventas, marketing y servicios en una única plataforma. Tiene seguimiento de ventas, gestión de contactos, automatización de marketing, análisis... Leer más
Португал | Испани |
---|---|
crm | crm |
automação | automatización |
e | y |
contatos | contactos |
leia | leer |
PT Uma nova automação chamada Solicitar índice de satisfação do cliente (Automação do sistema) e uma visualização chamada Tickets avaliados nos últimos 7 dias são criadas quando você ativa o CSAT
ES Cuando se activa CSAT, se crea una nueva automatización denominada Solicitar índice de satisfacción del cliente (automatización del sistema) y una vista llamada Tickets calificados en los últimos 7 días
Португал | Испани |
---|---|
nova | nueva |
automação | automatización |
satisfação | satisfacción |
cliente | cliente |
sistema | sistema |
e | y |
visualização | vista |
tickets | tickets |
dias | días |
ativa | activa |
csat | csat |
PT A automação de solicitação de índice de satisfação do cliente, Solicitar índice de satisfação do cliente (automação do sistema), envia o e-mail de solicitação da pesquisa 24 horas após a resolução de um ticket do Zendesk Support.
ES La automatización Solicitar índice de satisfacción del cliente (automatización del sistema) envía el correo electrónico de solicitud de encuesta 24 horas después de que se resuelve un ticket de Zendesk Support.
Португал | Испани |
---|---|
cliente | cliente |
sistema | sistema |
envia | envía |
pesquisa | encuesta |
ticket | ticket |
zendesk | zendesk |
support | support |
PT Se você é varejista, pode escolher entre dois tipos de planos; Automação de estoque e automação completa.
ES Si es minorista, puede elegir entre dos tipos de planes; Automatización de inventarios y automatización total.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
varejista | minorista |
escolher | elegir |
planos | planes |
automação | automatización |
estoque | inventarios |
e | y |
completa | total |
PT Tire proveito da remediação automatizada pronta para usar ou deixe o Guia de Automação ajudar no uso de centenas de scripts pré-elaborados do PowerShell, serviços personalizados e políticas de automação.
ES Aproveche la resolución de incidencias automatizada lista para usar o permita que nuestro manual de automatización le ayuda a comenzar, con cientos de scripts PowerShell disponibles, servicios personalizados y políticas de automatización.
Португал | Испани |
---|---|
pronta | lista |
centenas | cientos |
scripts | scripts |
powershell | powershell |
personalizados | personalizados |
e | y |
políticas | políticas |
deixe | permita |
PT Uma combinação perfeita: automação robótica e automação de BPM
ES La pareja perfecta: Automatización mediante robótica y automatización de BPM
Португал | Испани |
---|---|
uma | de |
perfeita | perfecta |
e | y |
de | mediante |
bpm | bpm |
PT Use etiquetas inteligentes e KPIs para identificar oportunidades de automação com o maior impacto. Em seguida, meça a performance após a automação.
ES Use etiquetas inteligentes y KPIs para identificar oportunidades de automatización con el mayor impacto. Luego mida el rendimiento después de automatizar.
Португал | Испани |
---|---|
etiquetas | etiquetas |
inteligentes | inteligentes |
e | y |
kpis | kpis |
oportunidades | oportunidades |
impacto | impacto |
performance | rendimiento |
PT Na etapa E-mails do criador de automação clássica, você pode adicionar, remover ou reordenar os e-mails de uma automação, além de criar o conteúdo dela
ES En el paso Correos electrónicos del creador de automatizaciones clásico podrás añadir, eliminar o reorganizar los correos en tu automatización y diseñar su contenido
Португал | Испани |
---|---|
etapa | paso |
criador | creador |
automação | automatización |
adicionar | añadir |
remover | eliminar |
conteúdo | contenido |
e | y |
criar | diseñar |
PT Para exibir a posição numerada do e-mail na automação, use Etiquetas de mesclagem de automação no assunto.
ES Para mostrar la posición numerada del correo electrónico en la automatización, usa las etiquetas merge de automatización en la línea de asunto.
Португал | Испани |
---|---|
exibir | mostrar |
posição | posición |
use | usa |
etiquetas | etiquetas |
assunto | asunto |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна