PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim
Португал хэл дээрх "imaginar no lugar"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim
ES El lugar ciertamente tiene mucha atmósfera y podría imaginarme a mucha gente amando este lugar, pero no era un lugar para mí
PT Com a Eco Flex, poderá optar por um lugar standard, lugar na frente da cabina, um lugar dois por dois ou por um lugar com mais espaço para as pernas, dependendo da disponibilidade.
ES La tarifa Eco Flex, le permite elegir entre un asiento estándar, asiento delantero de la cabina, asientos de dos en dos o con más espacio para las piernas, en función de la disponibilidad.
Португал | Испани |
---|---|
eco | eco |
optar | elegir |
standard | estándar |
ou | o |
pernas | piernas |
disponibilidade | disponibilidad |
flex | flex |
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.
Португал | Испани |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
gerenciamento | gestión |
usuários | usuarios |
automático | automática |
e | y |
centralizado | centralizada |
lugar | lugar |
grande | gran |
melhoria | mejora |
PT O objetivo é ajudar seu comprador potencial a se imaginar no lugar daquele cliente. Se ele quiser vivenciar esse sentimento bom, estará mais propenso a procurar seu produto ou serviço.
ES El objetivo es ayudar a tu posible comprador a ponerse en la piel de ese cliente. Si quieren experimentar esa sensación positiva, será más probable que busquen tu producto o servicio.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
potencial | posible |
se | si |
no | en |
vivenciar | experimentar |
sentimento | sensación |
mais | más |
PT É difícil imaginar no mundo um lugar mais celestial do que Flic-en-Flac, na costa oeste de Maurício
ES Es difícil imaginar un lugar más paradisíaco en el mundo que Flic en Flac, en la costa oriental de Mauricio
Португал | Испани |
---|---|
difícil | difícil |
imaginar | imaginar |
mundo | mundo |
lugar | lugar |
mais | más |
costa | costa |
flac | flac |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
ES Un lugar a donde pocos van; un lugar que no es visitado con frecuencia y no es bien conocido.
Португал | Испани |
---|---|
um | a |
lugar | lugar |
visitado | visitado |
conhecido | conocido |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
ES Un lugar a donde pocos van; un lugar que no es visitado con frecuencia y no es bien conocido.
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.
Португал | Испани |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
anos | años |
imaginar | imaginar |
minha | mi |
vida | vida |
seo | seo |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, níveis de doadores, status de voluntários ou qualquer outro critério que você possa imaginar.
ES Haz un seguimiento de los clics en enlaces, las visitas al sitio web, los niveles de los donantes, el estado de los voluntarios o cualquier otro criterio que se te ocurra.
Португал | Испани |
---|---|
monitore | seguimiento |
cliques | clics |
links | enlaces |
visitas | visitas |
níveis | niveles |
status | estado |
outro | otro |
critério | criterio |
você | te |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".
Португал | Испани |
---|---|
imaginar | imaginar |
anterior | anterior |
variações | variaciones |
ou | o |
hashtags | hashtags |
pizza | pizza |
estilo | estilo |
chicago | chicago |
torta | tarta |
muitas vezes | menudo |
palavras | palabras |
PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.
ES Se celebran eventos sobre prácticamente cualquier tema que se te ocurra, desde juegos en línea y fotografía hasta yoga y senderismo.
Португал | Испани |
---|---|
eventos | eventos |
praticamente | prácticamente |
assunto | tema |
você | te |
jogos | juegos |
online | en línea |
e | y |
fotografia | fotografía |
ioga | yoga |
caminhadas | senderismo |
PT Como você pode imaginar, o kill switch é essencial para qualquer máquina que utilize brocas ou serras, elementos que podem colocar seus usuários em perigo se ficarem fora de controle
ES Como puedes imaginar, un botón de emergencia es esencial para cualquier máquina con taladros o sierras que puedan poner en peligro a los usuarios cuando están fuera de control
Португал | Испани |
---|---|
imaginar | imaginar |
switch | botón |
essencial | esencial |
máquina | máquina |
colocar | poner |
usuários | usuarios |
perigo | peligro |
controle | control |
PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?
ES Vemos tu pared vacía y subimos un bonito y brillante cuadro en acrílico. ¿Te lo imaginas?
Португал | Испани |
---|---|
parede | pared |
acrílico | acrílico |
PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência
ES Nuestro equipo apoya cada iniciativa que pueda imaginar (y algunas que ni siquiera ha pensado), desde transformación digital y DevOps hasta crear centros de excelencia
Португал | Испани |
---|---|
equipe | equipo |
todas | cada |
imaginar | imaginar |
nem | ni |
transformação | transformación |
digital | digital |
e | y |
criação | crear |
centros | centros |
excelência | excelencia |
suporte | apoya |
devops | devops |
PT Nesse momento, talvez não seja possível fazer migração da infraestrutura e dos dados para um sistema de preferência (vamos imaginar que estamos falando sobre nuvens públicas nesse caso)
ES Llegado ese punto, migrar la infraestructura y los datos a un sistema preferente (supongamos que hablamos de nubes públicas) puede estar fuera de toda cuestión
Португал | Испани |
---|---|
momento | punto |
infraestrutura | infraestructura |
e | y |
sistema | sistema |
nuvens | nubes |
públicas | públicas |
caso | cuestión |
PT Mas, como você pode imaginar, conseguir que outro escritor aceite suas edições (e inclua seu link) pode ser um desafio
ES Pero como se puede imaginar, lograr que otro escritor acepte sus ediciones (e incluir su enlace) puede ser complicado
Португал | Испани |
---|---|
imaginar | imaginar |
outro | otro |
escritor | escritor |
aceite | acepte |
edições | ediciones |
inclua | incluir |
link | enlace |
PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.
ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.
Португал | Испани |
---|---|
forma | manera |
e | y |
visual | visual |
complexa | compleja |
linha do tempo | cronología |
PT Podemos imaginar que dispositivos com especificações menos potentes podem sofrer devido à carga excessiva do sistema.
ES Podemos imaginar que dispositivos con especificaciones más sencillas pueden sufrir debido a la excesiva carga del sistema.
Португал | Испани |
---|---|
imaginar | imaginar |
especificações | especificaciones |
carga | carga |
PT Hoje em dia, John não consegue imaginar a vida sem a Networking Academy.
ES Ahora John no puede imaginar su vida sin Networking Academy.
Португал | Испани |
---|---|
hoje | ahora |
john | john |
consegue | puede |
imaginar | imaginar |
vida | vida |
networking | networking |
academy | academy |
PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa
ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba
Португал | Испани |
---|---|
paraíso | paraíso |
e | y |
imaginação | imaginación |
PT “Não consigo nem imaginar um mundo sem o Slack. O Slack oferece um meio acessível para as pessoas responderem com agilidade, o que me permite ter acesso a uma gama muito maior de opiniões e pontos de vista.”
ES "Ni siquiera puedo imaginar un mundo en el que tuviésemos que volver atrás y dejar de usar Slack. El hecho de que las personas tengan un medio para responder rápidamente me brinda una gama de diferentes opiniones y puntos de vista más amplia".
Португал | Испани |
---|---|
imaginar | imaginar |
mundo | mundo |
pessoas | personas |
gama | gama |
opiniões | opiniones |
pontos | puntos |
PT Há muito mais em termos de segurança do Microsoft 365 do que você possa imaginar…
ES Hay más respecto a la seguridad para Microsoft 365 en lo que debe pensar...
Португал | Испани |
---|---|
segurança | seguridad |
microsoft | microsoft |
PT Como você pode imaginar, esse cenário geralmente é resolvido judicialmente
ES Como puedes imaginar, este caso se suele resolver en los tribunales
Португал | Испани |
---|---|
imaginar | imaginar |
geralmente | suele |
PT Você pode imaginar que são uma forma de solicitar um diretório de trabalho, uma área de staging e um histórico do projeto novos em folha
ES Puedes concebirlas como una forma de solicitar un nuevo directorio de trabajo, un nuevo entorno de ensayo y un nuevo historial de proyecto
Португал | Испани |
---|---|
solicitar | solicitar |
diretório | directorio |
histórico | historial |
novos | nuevo |
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".
Португал | Испани |
---|---|
atualize | actualiza |
jira | jira |
execute | realiza |
ação | acción |
imaginar | imaginar |
solicitação | solicitud |
teams | teams |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.
Португал | Испани |
---|---|
museus | museos |
e | y |
encontram | encuentran |
novas | nuevos |
restaurantes | restaurantes |
boston | boston |
aqui | aquí |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.
Португал | Испани |
---|---|
museus | museos |
e | y |
encontram | encuentran |
novas | nuevos |
restaurantes | restaurantes |
boston | boston |
aqui | aquí |
PT Felizmente, nós da Pocket-lint experimentamos mais aplicativos do que você pode imaginar e estamos usando o iPhone desde 2007
ES Afortunadamente, en Pocket-lint hemos probado más aplicaciones de las que puedas imaginar y hemos estado usando iPhone desde 2007
Португал | Испани |
---|---|
felizmente | afortunadamente |
mais | más |
imaginar | imaginar |
iphone | iphone |
PT Dá para imaginar as possibilidades de segmentação que isso abre para profissionais de marketing que não têm tempo para cruzar diversas fontes de dados de contas de mídias sociais com o CRM.
ES Imagina las opciones de targeting que esto ofrece a los marketers que no tienen tiempo para comparar las cuentas de las redes sociales y su CRM.
Португал | Испани |
---|---|
contas | cuentas |
crm | crm |
PT Como você pode imaginar, a introdução desse tipo de atrito - forçando-os a mudar de canal - aumenta o risco de abandono, porque cria uma interrupção na jornada digital do cliente
ES Como puede imaginar, la introducción de este tipo de fricción, forzándolos a cambiar de canal, aumenta el riesgo de abandono, ya que crea una interrupción en el viaje del cliente digital
Португал | Испани |
---|---|
imaginar | imaginar |
introdução | introducción |
atrito | fricción |
mudar | cambiar |
canal | canal |
aumenta | aumenta |
risco | riesgo |
abandono | abandono |
cria | crea |
interrupção | interrupción |
jornada | viaje |
digital | digital |
cliente | cliente |
PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.
ES [OneSpan Sign] es fácil de usar y, en uno o dos días, estábamos en marcha. Ahora no puedo imaginarme volviendo al papel.
Португал | Испани |
---|---|
sign | sign |
usar | usar |
e | y |
dias | días |
papel | papel |
onespan | onespan |
PT Além disso, como você pode publicar aplicativos em 3 plataformas (Web, Android, iOS), é possível imaginar uma estrutura de preços em camadas baseada nos métodos de distribuição escolhidos pelo seu cliente.
ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.
Португал | Испани |
---|---|
publicar | publicar |
aplicativos | aplicaciones |
plataformas | plataformas |
web | web |
android | android |
ios | ios |
imaginar | imaginar |
estrutura | estructura |
preços | precios |
baseada | basada |
métodos | métodos |
distribuição | distribución |
escolhidos | elegidos |
cliente | cliente |
PT Que chatice! Você poderia imaginar se pudesse ter uma plataforma cuidando de todas essas tarefas demoradas e cruciais para você?
ES ¡Qué lata! ¿Te imaginas si pudieras tener una plataforma que se encargara de todas esas tareas que consumen mucho tiempo pero que son cruciales para ti?
Португал | Испани |
---|---|
plataforma | plataforma |
todas | todas |
tarefas | tareas |
PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.
ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.
Португал | Испани |
---|---|
meses | meses |
e | y |
imaginar | imaginar |
PT Como você pode imaginar, não há uma grande escolha de cores ao fazer este logotipo
ES Como puede adivinar, no hay una gran variedad de colores al hacer este logotipo
Португал | Испани |
---|---|
grande | gran |
escolha | variedad |
cores | colores |
logotipo | logotipo |
PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.
ES RetroSupply Co. ha creado 118 pinceles de grabado realista para cualquier situación de ilustración que se le pueda ocurrir. Asegúrese de consultar las vistas previas de pinceles para ver todos los pinceles distintos que han creado.
Португал | Испани |
---|---|
pincéis | pinceles |
ilustração | ilustración |
pode | pueda |
visualizações | vistas |
co | co |
PT Mas com enormes investimentos e as potenciais capacidades de publicidade do projeto, pode-se imaginar facilmente uma adoção mundial dessa moeda.
ES Pero con los grandes inversores y las potenciales capacidades publicitarias del proyecto, uno puede imaginar fácilmente una adopción masiva de esta moneda.
Португал | Испани |
---|---|
mas | pero |
enormes | grandes |
potenciais | potenciales |
capacidades | capacidades |
publicidade | publicitarias |
projeto | proyecto |
imaginar | imaginar |
adoção | adopción |
moeda | moneda |
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
ES También puede optar por instalar muchos temas para un sitio de boda, un sitio de eventos especiales o cualquier otro sitio que pueda imaginar. Esto es en parte por qué WordPress es la aplicación de creación de sitios más popular.
Португал | Испани |
---|---|
instalar | instalar |
casamento | boda |
eventos | eventos |
especial | especiales |
imaginar | imaginar |
popular | popular |
PT Uma maneira de superar esse desafio é imaginar como deve ficar o painel Dados do Tableau Desktop
ES Una forma de superar este desafío es imaginar qué aspecto debería tener el panel Datos de Tableau Desktop
Португал | Испани |
---|---|
maneira | forma |
superar | superar |
desafio | desafío |
é | es |
imaginar | imaginar |
dados | datos |
desktop | desktop |
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.
Португал | Испани |
---|---|
cliques | clics |
e | y |
janelas | ventanas |
centenas | cientos |
extensões | extensiones |
desenhar | dibujar |
imaginar | imaginar |
PT Modelagem 3D rápida e simples para tudo o que puder imaginar.
ES Modelado 3D fácil y rápido para todo lo que puedas imaginar.
Португал | Испани |
---|---|
modelagem | modelado |
rápida | rápido |
e | y |
simples | fácil |
puder | puedas |
imaginar | imaginar |
PT O SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar tudo que puder imaginar, de maneira eficiente
ES SketchUp se aparta de tu camino para que puedas dibujar cualquier cosa que puedas imaginar, de forma eficaz
Португал | Испани |
---|---|
sketchup | sketchup |
imaginar | imaginar |
eficiente | eficaz |
PT Inscreva-se no Stathead e obtenha acesso a mais dados do que você consegue imaginar
ES Suscríbete a Stathead y accede a más datos de los que puedas imaginar.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
dados | datos |
consegue | puedas |
imaginar | imaginar |
acesso | accede |
PT ""Como vocês podem ficar tão flexível, tão disposto a engavetar planos bem definidos em favor de uma configuração novinha em folha que acabou de ocorrer para você?"" Mas, você não pode se imaginar se comportando de outra maneira.
ES "¿Cómo puede permanecer tan flexible, tan dispuesto a dejar de lado los planes bien trazados a favor de alguna nueva idea que se le acaba de ocurrir?" Pero no concibe comportarse de otra manera.
Португал | Испани |
---|---|
flexível | flexible |
disposto | dispuesto |
planos | planes |
folha | lado |
ocorrer | ocurrir |
outra | otra |
maneira | manera |
PT Sem Anúncios – Com tantas funções interessantes, você poderia imaginar que o WhatsApp Plus exibiria alguns anúncios, certo? Afinal, como os desenvolvedores poderiam ganhar dinheiro? Mas é aí que você se engana
ES Sin publicidad – Con tantas características interesantes, pensarías que WhatsApp Plus tiene publicidad, ¿verdad? Después de todo, ¿cómo ganarán dinero los creadores? Pero aquí es donde te equivocas
Португал | Испани |
---|---|
sem | sin |
anúncios | publicidad |
funções | características |
interessantes | interesantes |
você | te |
dinheiro | dinero |
PT É fácil ver o potencial do Alexa Answers; no entanto, também podemos imaginar Alexa se transformando em algo que espalha notícias falsas e não pode ser totalmente confiável.
ES Es fácil ver el potencial en Alexa Answers; sin embargo, también podemos imaginarnos a Alexa convirtiéndose en algo que difunde noticias falsas y en el que no se puede confiar totalmente.
Португал | Испани |
---|---|
fácil | fácil |
potencial | potencial |
alexa | alexa |
entanto | sin embargo |
notícias | noticias |
falsas | falsas |
e | y |
totalmente | totalmente |
PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”
ES “El mejor gestor de contraseñas y almacén digital disponibles. Soy usuario desde hace 10 años y no podría imaginar mi día a día sin Keeper.”
Португал | Испани |
---|---|
gerenciador | gestor |
senhas | contraseñas |
e | y |
disponível | disponibles |
uso | usuario |
anos | años |
consigo | de |
imaginar | imaginar |
dados | día |
PT Crie tantos popups quanto pode imaginar: ao carregar a página, ao sair da sua loja ou quando adiciona um produto. Anuncie promoções, novidades, etc., e anuncie-o em qualquer página:em categorias, produtos... e segmentado por cliente.
ES Crea tantos popups como puedas imaginar: al cargar la página, al salir de tu tienda o cuando se añade un producto. Anuncia promos, novedades, etc. y muéstralo en cualquier página: en categorías, productos, fabricantes... y segmentado por cliente.
Португал | Испани |
---|---|
tantos | tantos |
imaginar | imaginar |
carregar | cargar |
sua | tu |
loja | tienda |
adiciona | añade |
novidades | novedades |
etc | etc |
categorias | categorías |
cliente | cliente |
pode | puedas |
PT Com cerca de quatro anos de idade, quando começou a estudar piano, Mike Shinoda nunca poderia imaginar o que o futuro reservava para ele.
ES Anteriormente estaban trabajando en un nuevo material lo que resultó ser un EP, llamado Hybrid Theory EP. Este EP contenía 6 canciones: Carousel, Technique, Step Up, And One, High Voltage y Part of Me. Fue lanzado el año 1999.
Португал | Испани |
---|---|
anos | año |
PT Vamos imaginar que você adicionou um arquivo page.php ao tema filho do exemplo anterior
ES Imaginemos que usted agrega un archivo page.php al tema child en el ejemplo pasado
Португал | Испани |
---|---|
você | usted |
page | page |
php | php |
tema | tema |
filho | child |
exemplo | ejemplo |
anterior | pasado |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна