PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo
Португал хэл дээрх "garantimos comunicação segura"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo
ES Usted comprende que no podemos garantizar ni garantizamos que los archivos disponibles para descargar desde Internet o el sitio web estén libres de virus u otro código destructivo
Португал | Испани |
---|---|
entende | comprende |
arquivos | archivos |
vírus | virus |
outro | otro |
código | código |
destrutivo | destructivo |
PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo
ES Usted comprende que no podemos garantizar ni garantizamos que los archivos disponibles para descargar desde Internet o el sitio web estén libres de virus u otro código destructivo
Португал | Испани |
---|---|
entende | comprende |
arquivos | archivos |
vírus | virus |
outro | otro |
código | código |
destrutivo | destructivo |
PT É por isso que garantimos – isso mesmo, garantimos – que nossos produtos funcionam 99,9925% do tempo
ES Por eso garantizamos, con total seguridad, que nuestros productos funcionan el 99,9925 % del tiempo
PT Garantimos comunicação segura entre pessoas (H2H), entre máquinas (M2M) e entre pessoas e máquinas (H2M).
ES Garantizamos una comunicación segura entre personas (H2H), entre máquinas (M2M) y entre personas y máquinas (H2M).
Португал | Испани |
---|---|
comunicação | comunicación |
segura | segura |
entre | entre |
pessoas | personas |
máquinas | máquinas |
e | y |
m | m |
PT Uma rede privada virtual (VPN) cria uma conexão segura entre redes, geralmente entre uma rede que não é segura (a internet pública) e uma que é segura (a WAN de uma empresa).
ES Una red privada virtual (VPN) crea una conexión segura entre redes, generalmente entre una red que no es segura (Internet pública) y una red que sí es segura (una WAN de una empresa).
Португал | Испани |
---|---|
privada | privada |
virtual | virtual |
cria | crea |
segura | segura |
geralmente | generalmente |
pública | pública |
e | y |
empresa | empresa |
PT Esta integração do ONLYOFFICE Docs na plataforma NetExplorer torna a colaboração mais segura e fácil: possibilitamos que os nossos usuários editem documentos online ao mesmo tempo em que garantimos segurança e soberania de dados finais.
ES Esta integración de ONLYOFFICE Docs en la plataforma NetExplorer hace que la colaboración sea más segura y fácil: permitimos a nuestros usuarios coeditar documentos en línea mientras garantizamos la máxima seguridad y soberanía de los datos.
Португал | Испани |
---|---|
integração | integración |
plataforma | plataforma |
colaboração | colaboración |
mais | más |
e | y |
fácil | fácil |
nossos | nuestros |
usuários | usuarios |
online | en línea |
soberania | soberanía |
finais | de |
PT Com a proteção do Navegação segura no Chrome, é possível navegar com confiança. Se você visitar um site que apresenta atividades suspeitas, será alertado e redirecionado a uma página segura.
ES Con el sistema de navegación segura de Chrome, puedes navegar con confianza. Si visitas un sitio dañino, recibirás una advertencia y se impedirá el acceso.
Португал | Испани |
---|---|
visitar | visitas |
e | y |
PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone. A biometria comportamental também inclui como você desliza no seu telefone e com que mão.
ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono. La biometría del comportamiento también incluye la forma de pasar el teléfono y con qué mano.
Португал | Испани |
---|---|
telefone | teléfono |
analisa | analiza |
e | y |
dominante | dominante |
biometria | biometría |
inclui | incluye |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
ES El HSTS le indica a todos los navegadores modernos que se conecten a nuestros servidores exclusivamente mediante conexiones seguras, incluso si usted trata de acceder a una página insegura mediante un favorito, enlace o URL.
Португал | Испани |
---|---|
hsts | hsts |
navegadores | navegadores |
modernos | modernos |
nossos | nuestros |
servidores | servidores |
segura | seguras |
tentar | trata |
página | página |
favorito | favorito |
PT Proporciona uma solução de transformação digital segura com a redefinição da segurança de rede tradicional e a capacitação das empresas para viabilizar o “trabalho de qualquer lugar” de forma segura.
ES Permite una transformación digital segura al volver a diseñar la seguridad de red tradicional y capacita a las empresas para trabajar de forma segura desde cualquier parte.
Португал | Испани |
---|---|
transformação | transformación |
digital | digital |
rede | red |
tradicional | tradicional |
empresas | empresas |
qualquer | cualquier |
capacita | capacita |
PT Como você segura seu telefone: A biometria comportamental analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando está no seu telefone.
ES Cómo sostienes el teléfono: la biometría de comportamiento analiza el ángulo en el que sostienes el teléfono y la mano dominante que utilizas cuando estás en el teléfono.
Португал | Испани |
---|---|
telefone | teléfono |
biometria | biometría |
analisa | analiza |
e | y |
dominante | dominante |
PT Com uma demanda crescente por processos mais remotos devido à pandemia COVID-19, a prova de identidade fornece às instituições financeiras uma forma segura e segura de determinar se alguém é quem diz ser em uma interação on-line
ES Con una creciente demanda de procesos más remotos debido a la pandemia del COVID-19, la comprobación de la identidad proporciona a las instituciones financieras una forma segura de determinar si alguien es quien dice ser en una interacción en línea
Португал | Испани |
---|---|
demanda | demanda |
crescente | creciente |
processos | procesos |
remotos | remotos |
pandemia | pandemia |
fornece | proporciona |
instituições | instituciones |
forma | forma |
segura | segura |
diz | dice |
interação | interacción |
on-line | en línea |
line | línea |
PT Como você segura seu telefone: A mão dominante que você usa quando está no seu telefone e o ângulo em que você segura seu telefone são analisados com a biometria comportamental.
ES Cómo sostiene su teléfono: La mano dominante que utiliza cuando está al teléfono y el ángulo en el que lo sostiene se analizan con la biometría del comportamiento.
Португал | Испани |
---|---|
telefone | teléfono |
dominante | dominante |
e | y |
biometria | biometría |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura
ES Algunas páginas de tu sitio podrían tener contenido mixto, es decir, que la página se carga a través de una conexión HTTPS segura, pero parte del contenido se carga desde una conexión HTTP insegura
Португал | Испани |
---|---|
podem | podrían |
misto | mixto |
conexão | conexión |
segura | segura |
PT Ao configurar sua conta, é altamente recomendável usar uma senha forte e segura e configurar a autenticação de dois fatores para proteger sua conta de ser usada por outras pessoas e mantê-la segura
ES Al configurar su cuenta, le recomendamos encarecidamente que utilice una contraseña segura y estable y que configure la autenticación de dos factores para proteger su cuenta de que nadie más la use y mantenerla segura
Португал | Испани |
---|---|
conta | cuenta |
senha | contraseña |
e | y |
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com...
ES Habilite la implantación segura de las aplicaciones para tiendas en una plataforma segura y conforme a la normativa basada en sus pro...
Португал | Испани |
---|---|
loja | tiendas |
plataforma | plataforma |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com base nas suas próprias políticas de segurança interna.
ES Habilite la implantación segura de las aplicaciones para tiendas en una plataforma segura y conforme a la normativa basada en sus propias políticas de seguridad.
Португал | Испани |
---|---|
loja | tiendas |
políticas | políticas |
PT Correia de pulso trançada PULUZ ajustável com mola deslizante 18 kg Capacidade de peso Segure Câmeras esportivas Telefones Segura segura
ES Correa de muñeca trenzada PULUZ Control deslizante con resorte ajustable Capacidad de peso de 18 KG Sujeción de cámaras deportivas Teléfonos Agarre seguro
Португал | Испани |
---|---|
correia | correa |
pulso | muñeca |
ajustável | ajustable |
deslizante | deslizante |
capacidade | capacidad |
peso | peso |
câmeras | cámaras |
esportivas | deportivas |
telefones | teléfonos |
segura | seguro |
PT Como, por exemplo, a nossa loção adesiva para a fixação segura dos artigos de compressão: Aplicada simplesmente como um desodorizante roll-on, a loção adesiva proporciona uma fixação segura e pode ser facilmente lavada de novo
ES Por ejemplo, como nuestra loción adhesiva para sujetar bien las prendas de compresión: se aplica simplemente como un desodorante de bola, aporta una sujeción segura y es lavable
Португал | Испани |
---|---|
nossa | nuestra |
compressão | compresión |
ser | es |
adesiva | adhesiva |
PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone. A biometria comportamental também inclui como você desliza no seu telefone e com que mão.
ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono. La biometría del comportamiento también incluye la forma de pasar el teléfono y con qué mano.
Португал | Испани |
---|---|
telefone | teléfono |
analisa | analiza |
e | y |
dominante | dominante |
biometria | biometría |
inclui | incluye |
PT SD-WAN Segura integrada, controles de acesso de rede Zero Trust e capacidade para distribuir políticas unificadas globalmente com um único clique habilitam sua equipe a administrar e manter uma rede segura em escala.
ES SD-WAN segura integrada, controles de acceso a la red de zero trust y la capacidad de enviar políticas unificadas a nivel global con un solo clic, lo que permite a su equipo gestionar y mantener una red segura a escala.
Португал | Испани |
---|---|
segura | segura |
integrada | integrada |
acesso | acceso |
zero | zero |
trust | trust |
e | y |
capacidade | capacidad |
políticas | políticas |
globalmente | global |
clique | clic |
sua | su |
manter | mantener |
PT Com criptografia E2E segura Zero Trust baseada em padrões e identidade segura, o Webex está levando a segurança a outro patamar nas reuniões confidenciais nos aplicativos e dispositivos Webex.
ES Gracias al cifrado E2E Zero-Trust seguro basado en normas y a la identidad segura, Webex está colocando la barra de seguridad más elevada para las reuniones confidenciales sobre los dispositivos y la aplicación de Webex.
Португал | Испани |
---|---|
padrões | normas |
identidade | identidad |
outro | más |
reuniões | reuniones |
confidenciais | confidenciales |
webex | webex |
PT Proporciona uma solução de transformação digital segura com a redefinição da segurança de rede tradicional e a capacitação das empresas para viabilizar o “trabalho de qualquer lugar” de forma segura.
ES Permite una transformación digital segura al volver a diseñar la seguridad de red tradicional y capacita a las empresas para trabajar de forma segura desde cualquier parte.
Португал | Испани |
---|---|
transformação | transformación |
digital | digital |
rede | red |
tradicional | tradicional |
empresas | empresas |
qualquer | cualquier |
capacita | capacita |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com...
ES Habilite la implantación segura de las aplicaciones para tiendas en una plataforma segura y conforme a la normativa basada en sus pro...
Португал | Испани |
---|---|
loja | tiendas |
plataforma | plataforma |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com base nas suas próprias políticas de segurança interna.
ES Habilite la implantación segura de las aplicaciones para tiendas en una plataforma segura y conforme a la normativa basada en sus propias políticas de seguridad.
Португал | Испани |
---|---|
loja | tiendas |
políticas | políticas |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura
ES Algunas páginas de tu sitio podrían tener contenido mixto, es decir, que la página se carga a través de una conexión HTTPS segura, pero parte del contenido se carga desde una conexión HTTP insegura
Португал | Испани |
---|---|
podem | podrían |
misto | mixto |
conexão | conexión |
segura | segura |
PT Nuvem híbrida segura Implante conectividade segura, segmentação de rede e segurança para aplicações para implantações baseadas em nuvem híbrida.
ES Protección de la nube híbrida Implemente una conectividad segura, segmentación de redes y seguridad de aplicaciones para implementaciones basadas en la nube híbrida.
Португал | Испани |
---|---|
híbrida | híbrida |
segmentação | segmentación |
e | y |
aplicações | aplicaciones |
implantações | implementaciones |
baseadas | basadas |
PT Nuvem híbrida segura (Secure Hybrid Cloud) Implante conectividade segura, segmentação de rede e segurança para aplicações para implantações baseadas em nuvem híbrida.
ES Protección de la nube híbrida Implemente una conectividad segura, segmentación de redes y seguridad de aplicaciones para implementaciones basadas en la nube híbrida.
Португал | Испани |
---|---|
híbrida | híbrida |
segmentação | segmentación |
e | y |
aplicações | aplicaciones |
implantações | implementaciones |
baseadas | basadas |
PT Seu objetivo principal é separar uma zona segura de uma zona menos segura e controlar as comunicações entre as duas
ES Su objetivo principal es separar una zona segura de una zona menos segura y controlar las comunicaciones entre ambas
Португал | Испани |
---|---|
seu | su |
objetivo | objetivo |
é | es |
separar | separar |
zona | zona |
segura | segura |
menos | menos |
controlar | controlar |
comunicações | comunicaciones |
PT A marca de confiança da UE diz aos utilizadores que podem confiar num determinado serviço em linha para realizar as suas transações em linha de forma segura, conveniente e segura.
ES La marca de confianza de la UE indica a los usuarios que pueden confiar en un determinado servicio en línea para llevar a cabo sus transacciones en línea de manera segura, conveniente y segura.
PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física
ES Garantizamos la encriptación TLS de todos los datos en tránsito y mantenemos estrictas normas de seguridad física
Португал | Испани |
---|---|
criptografia | encriptación |
tls | tls |
trânsito | tránsito |
e | y |
normas | normas |
segurança | seguridad |
física | física |
PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer
ES Garantizamos experiencias de video en línea rápidas, con tiempos de inicio de vídeo más cortos y almacenamiento en búfer reducido
Португал | Испани |
---|---|
experiências | experiencias |
on-line | en línea |
tempos | tiempos |
mais | más |
curtos | cortos |
e | y |
armazenamento | almacenamiento |
line | línea |
PT Com os serviços de mensagens MobileMonkey ativados, garantimos que você receberá mais e melhores leads em 90 dias ou seu dinheiro de volta.
ES Con los servicios de mensajería de MobileMonkey activados, le garantizamos que obtendrá más y mejores clientes potenciales en 90 días o le devolvemos su dinero.
Португал | Испани |
---|---|
mensagens | mensajería |
mobilemonkey | mobilemonkey |
ativados | activados |
e | y |
dias | días |
ou | o |
dinheiro | dinero |
PT Garantimos que você terá uma excelente ilustração em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
Португал | Испани |
---|---|
pacotes | paquetes |
nossos | nuestros |
suporte | asistencia |
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
ES Tu trabajo importa (y mucho). Desde soporte para diseñadores a las actualizaciones de la plataforma, nos aseguramos de que 99designs sea el mejor lugar para trabajar.
Португал | Испани |
---|---|
designers | diseñadores |
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.
Португал | Испани |
---|---|
servidores | servidores |
operação | operación |
prontos | listos |
ampla | amplia |
e | y |
expansão | expansión |
rápida | rápida |
PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.
ES De esa forma nos aseguramos que las palabras clave generadas serán relevantes para el país y/o idioma para el cual estás creando contenido.
Португал | Испани |
---|---|
forma | forma |
geradas | generadas |
relevantes | relevantes |
país | país |
idioma | idioma |
criando | creando |
conteúdo | contenido |
palavras | palabras |
PT Temos um compromisso com o seu sucesso, nós garantimos
ES Nuestro compromiso es tu éxito.
Португал | Испани |
---|---|
compromisso | compromiso |
sucesso | éxito |
PT Somos tão dedicados ao sucesso da sua pequena empresa que o garantimos. Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço e confiança.
ES Estamos tan comprometidos con tu éxito como pequeña empresa que te lo garantizamos. Nos enorgullece ser el único proveedor de Customer Experience Automation que promete excelencia en términos de valor, servicio y confianza.
Португал | Испани |
---|---|
pequena | pequeña |
empresa | empresa |
orgulho | enorgullece |
customer | customer |
experience | experience |
automation | automation |
excelência | excelencia |
valor | valor |
confiança | confianza |
sucesso | éxito |
PT Somos tão dedicados ao seu sucesso que o garantimos
ES Estamos tan comprometidos con tu éxito que te lo garantizamos
Португал | Испани |
---|---|
sucesso | éxito |
PT Garantimos nosso comprometimento com seu sucesso. Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço, confiança e acesso.
ES Estamos tan comprometidos con tu éxito que te lo garantizamos. Nos enorgullece ser el único proveedor de Customer Experience Automation que promete excelencia en términos de valor, servicio, confianza y acceso.
Португал | Испани |
---|---|
orgulho | enorgullece |
customer | customer |
experience | experience |
automation | automation |
excelência | excelencia |
valor | valor |
confiança | confianza |
e | y |
acesso | acceso |
sucesso | éxito |
PT Da estrutura da equipe à privacidade dos dados, veja como garantimos o alinhamento das políticas e práticas da nossa empresa aos interesses das partes interessadas.
ES Desde la estructura del equipo hasta la privacidad de los datos, así es cómo garantizamos que las políticas y las prácticas de nuestra empresa se alineen con los intereses de nuestros interesados.
Португал | Испани |
---|---|
privacidade | privacidad |
políticas | políticas |
práticas | prácticas |
interesses | intereses |
interessadas | interesados |
PT Garantimos que você terá uma excelente landing page em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
Португал | Испани |
---|---|
pacotes | paquetes |
nossos | nuestros |
suporte | asistencia |
PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
Португал | Испани |
---|---|
design | diseño |
pacotes | paquetes |
nossos | nuestros |
suporte | asistencia |
PT Garantimos que você terá um excelente ícone em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
Португал | Испани |
---|---|
pacotes | paquetes |
nossos | nuestros |
suporte | asistencia |
PT Garantimos que você terá um excelente ícone para app em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
Португал | Испани |
---|---|
pacotes | paquetes |
nossos | nuestros |
suporte | asistencia |
PT Garantimos que você terá um excelente design de banner em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
Португал | Испани |
---|---|
design | diseño |
pacotes | paquetes |
nossos | nuestros |
suporte | asistencia |
PT Inicie um Concurso de Design e garantimos que nossos designers criarão um logo personalizado com o manual da marca que você vai adorar.Inclui logo & apresentação do manual da marca (fontes, cores, diretrizes de uso)A partir de
ES Comienza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán un logo personalizado con una guía de marca que amarás, garantizado. Incluye logo & guía de marca (tipografías, colores, recomendaciones de uso)Comienzan en
Португал | Испани |
---|---|
concurso | concurso |
e | y |
nossos | nuestros |
designers | diseñadores |
manual | guía |
inclui | incluye |
fontes | tipografías |
cores | colores |
PT Garantimos que você terá um excelente folder em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
Португал | Испани |
---|---|
pacotes | paquetes |
nossos | nuestros |
suporte | asistencia |
PT Somos seu parceiro criativo do início ao fim. E se não gostar da capa do seu podcast, garantimos seu dinheiro de volta.
ES Somos tu colaborador creativo del comienzo al fin, ofrecemos ayuda 24/7, ¿No estás contento? Obtén la devolución de tu dinero.
Португал | Испани |
---|---|
criativo | creativo |
dinheiro | dinero |
volta | devolución |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна